He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.
黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。
On Sunday, Mr. Liu will face off against a field that includes Terrence Trammell of the U.S., a silver medalist at the Olympic Games in 2000 and 2004.
周日，刘翔在赛场上将要面对的对手包括美国选手特伦斯·特拉·梅尔(Terrence Trammell)。特拉梅尔是2000年和2004年奥运会的银牌获得者。
In addition to Robles, other top rivals include Americans David Oliver and Terrence Trammell, the latter a two-time Olympic silver medalist in the event.
除了罗伯斯之外，其他顶级竞争者包括美国的大卫·奥利佛和特伦斯·特拉梅尔，后者是两次奥运会银牌得主。
He fought back from behind to cross the finish line shoulder by shoulder with arch rival Terrence Trammell, silver medalist in the Berlin world championships.
他从后追上泰勒梅尔两人肩并肩冲过终点，继柏林世锦赛后获得银牌。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
应用推荐