In the gaslight she looked paler than ever.
在煤气灯光下她显得比以往任何时候都苍白。
Ordering reprints and enlargements is easier than ever.
按需加洗和放大照片比以前要容易。
The United States is more than ever the prime mover in Middle East peace-making.
美国在调停中东地区纠纷上是主要动力，并比以前更主动。
Relief workers say it's worse than ever as disease and starvation combine to kill thousands.
援助人员说情况比以往任何时候都糟，因为疾病和饥饿致使数以千计的人死亡。
People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!
现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
Mary looked stiffer than ever.
玛丽看上去比以前更拘谨了。
The shoes looked more special and interesting than ever.
鞋子看起来比以前更特别、更有趣。
It seemed to be wuthering louder than ever.
呼啸声似乎比以前更响了。
Mary asked again, more interested than ever.
玛丽又问了一遍，比以前更感兴趣了。
The booming economy means people are working harder than ever.
蓬勃发展的经济意味着人们比以往更加努力工作。
The Bund looks more beautiful than ever with all the lights on.
外滩所有的灯都亮着，看起来比以往任何时候都漂亮。
Simultaneously, the liberal arts become more important than ever.
与此同时，人文学科变得比以往任何时候都更重要。
His twitching nose was pleading more urgently than ever for relief.
他抽动着的鼻子比以往任何时候都更迫切地祈求解脱。
Fearful parents urge their children to apply to more schools than ever.
忧心忡忡的父母督促他们的孩子比以往申请更多的学校。
From that time on, the uncle looked more angry than ever when he came to the village.
从那时起，叔叔每次来到村子时，看起来都比以前更生气。
They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all.
今天早上，她们看上去比以前更丰满了，但是她的眼睛一点也没有笑意。
That's when friendships fade, and there's reason to believe it's happening more than ever.
这时友谊就会淡去，我们有理由相信这种事情会比以往任何时候都要频繁发生。
Grandmother sleeps so well every night now, that before long she will be stronger than ever.
奶奶现在每天晚上都睡得很好，不久她就会比以前更强壮。
Cried his tormentors, laughing more heartily than ever, and dancing gayly around the Marionette.
跟他开玩笑的人都叫喊着，他们比以前笑得更开心了，围着皮诺乔快活地跳着。
A phrenologist and a mesmerizer came—and went again and left the village duller and drearier than ever.
一位骨相学家和一位催眠师来了——又走了，这个镇子比以往任何时候都更加沉闷和乏味。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
In today's fast paced, high stress world people are working longer hours than ever, and often exhaust themselves.
在当今快节奏、高压力的世界里，人们工作的时间比以往任何时候都要长，而且往往会让自己精疲力竭。
When scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they're thinking smaller than ever before.
当科学家们现在想到，未来的机器会执行大型复杂任务时，他们想到的是比以前更小的（机器）。
It was raining harder than ever.
当时下着前所未有的大雨。
Private home ownership is increasing faster than ever.
私有房产正以前所未有的速度增长。
It's hoped that the telescope will enable scientists to see deeper into the universe than ever before.
希望该望远镜能让科学家们比以往更深入地观察宇宙。
食品比从前更贵了。
It may be more dangerous than ever.
这可能比以往任何时候都更危险。
When she was alone, Mary felt lonelier than ever.
玛丽独自一人时，她感到前所未有的孤独。
应用推荐