Tom: I'd like to, but I have a date that day. Thank you all the same.
我想去，但是我那天有个约会，还是很感谢你。
No, there's no need, Alen. I'm not very hungry, but thank you all the same.
不，不用了，艾伦。我不太饿，但我还是要谢谢你。
It's a pleasure to serve you, Sir. But we don't take tips. Thank you all the same.
很高兴为您服务，先生。但是我们不收小费。谢谢您。
That's very nice of you, but I'm afraid we don't accept tips. Thank you all the same.
您真是太好了，不过我们不收小费。还是一样谢谢您。
I'm afraid I've already promised to meet Jeremiah this evening. But thank you all the same.
我已经答应今晚同杰里迈亚见面了。不过我还是要谢谢你。
To those who were not very familiar to me, I thank you all the same for your silent supports.
那些我并不熟悉的朋友们，我感谢你们默默的支持；
In our hotel we don't accept tips. It's our pleasure to serve our guests well. Thank you all the same.
我们饭店是不收小费的。我们乐意为客人提供优质服务。然而，还是要谢谢您。
A crowd of grade-three thinkers, all Shouting the same thing, all warming their hands at the fire of their own prejudices, will not thank you for pointing out the contradictions in their beliefs.
一大堆第三等级的思考者，众口一词，籍着自己的偏见温暖双手，他们是不会感激你指出他们信仰中的矛盾的。
Thank you all for the listening and dining outlets and support the love of folk, thank you, I wish you a pleasant meal tomorrow at the same time, good-bye.
感谢大家的收听以及对民间食府的厚爱以及支持，谢谢，祝大家用餐愉快，明天同一时间再会。
At the same time, I will not pause to celebrate, but instead keep pushing forward... and do my best to help the world! Thank you all once again for your support and belief in me!
虽然如此﹐我不会为此事停留庆祝﹐而会继续向前推进…我还会尽我所能﹐帮助世界！
Thank you so much to the audience who came last night…the audience gave the same amount of love and energy to all the bands that played!
多谢所有来参加昨天晚上演出的观众！ 你们太有热情… 昨天晚上我跟很多同意 – 有太多乐队 （我作为一个安排演出的人学到东西 – 以后不会有那么多乐队…
Thank you so much to the audience who came last night…the audience gave the same amount of love and energy to all the bands that played!
多谢所有来参加昨天晚上演出的观众！ 你们太有热情… 昨天晚上我跟很多同意 – 有太多乐队 （我作为一个安排演出的人学到东西 – 以后不会有那么多乐队…
应用推荐