The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.
上校低下头，低声感恩祷告。
Thanksgiving opens many doors.
感恩打开许多扇大门。
感恩节是在十一月。
This feels like Thanksgiving Day.
这感觉就像感恩节。
Yes. Thanksgiving is my favourite.
是的。感恩节是我的最爱。
We wouldn't cook our own Thanksgiving dinner?
我们不自己做感恩节晚餐了？
Thanksgiving, or Thanksgiving Day, is coming.
感恩节即将来临。
The farmer is feeding the turkeys off for Thanksgiving.
农场主正把火鸡养肥以供应感恩节市场。
Another time, a business donated six turkeys for Thanksgiving.
还有一次，一家公司为感恩节捐赠了6只火鸡。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
About 183.8 million people will shop on Cyber Monday, the first Monday after Thanksgiving.
大约有1.838亿人会在网络星期一（感恩节后的第一个星期一）这天购物。
When the pastor began to preach, his words were a loud thanksgiving that moved all his hearers.
当牧师开始布道时，他的话语是响亮的感恩之声，感动了所有的听众。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
When cowboys visited their friends and families on holidays like Thanksgiving, they usually sang and played country-western music.
当牛仔们在感恩节等节日拜访他们的朋友和家人时，他们通常会演唱和演奏西部乡村音乐。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
I've brought you some Thanksgiving dinner.
我给你带了一些感恩节晚餐。
Thank you for sharing my Thanksgiving dinner.
谢谢你和我共进感恩节晚餐。
In the end, that Thanksgiving became an unforgettable experience.
最后，那次感恩节成为了一次难忘的经历。
One Thanksgiving, we had lots of food left over.
有一次感恩节，我们剩下了很多食物。
Early in Thanksgiving week, the children couldn't wait to go shopping.
在感恩节周的头几天，孩子们就迫不及待地要去购物。
On the US celebration of Thanksgiving, people spend it with their family.
在美国，人们会和家人一起庆祝感恩节。
We are going to help out at a homeless shelter on Thanksgiving Day.
感恩节那天，我们将在收容所提供帮助。
应用推荐