“It’s like a Porsche that can drive circles around a semi,” Dr. Tobalske said.
这就像开着保时捷可以围着大卡车转圈一样“， 托巴尔斯克说。
The same fund flows that can drive a price up can push it back down again.
同样的资金流量既能抬高价格，也能使价格再次回落。
It is an early step toward a robo-car that can drive itself, perhaps better than you can.
这朝着能自动驾驶的机器人车的方向迈出了早早的步伐，也许比你开的会更好。
With this facility there is usually a special input pin, that can drive the counter directly.
这种设备通常需要有一个特殊的输入引脚，可以直接控制计数器。
Professional framers now use nail guns that can drive in dozens of nails in the time it takes to hammer in one nail.
现在专业的制造者使用钉子枪能够在用锤子钉入一颗钉子的时间内钉入很多钉子。
Value-added headlines, informative content, and visual appeal are simple tactics that can drive conversions and sales.
简单的策略，可以说明他们转换、 销售增值的标题、 内容丰富的内容和视觉效果。
The transmission gears used in high precise apparatuses and instruments are mostly fine-pitch gears that can drive stably.
在高精密仪器仪表中，用于传动装置的大多都是传动平稳的小模数齿轮。
In finance, more than many other industries, knowledge can provide a competitive edge that can drive millions in added revenue.
在金融领域，知识能提供竞争优势，驱动数百万的附加收益，这比其他产业要多。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
The same fund flows that can drive a price up can push it back down again. Standing out from the crowd is harder in markets than it is on screen.
驱动价格上涨的资金流动同样也会导致价格下跌，在市场中有突出的表现远远不像在屏幕上那么简单。
But there's another, simpler type of solar power that USES massive mirrors to focus the heat of the sun, creating steam that can drive electric turbines.
但是，还有另一种更简单的太阳能-利用巨大的镜子来集中太阳的热量，生产驱动发电涡轮机的蒸汽。
It also takes profits from ads and directs them toward tough engineering projects like building cars that can drive themselves and sending robots to the moon.
它通过广告和硬件工程项目获取利润，比如制造自动驾驶汽车以及向月球发送机器人。
High on the generals' wish list are supply trucks that can drive autonomously in convoy, or can memorise a given route and then automatically drive back and forth between its end points.
将军们所热衷的意愿是获得某种供给卡车，这些卡车可以结队自动行驶，或者能记住一个给定路线并在各终点之间自动往返。
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。
Statistics show that far more people are able to ride a bicycle than can drive a car.
统计资料表明，会骑自行车的人比会开汽车的人多得多。
It is known that noise pollution from offshore industry, shipping and sonar can impair underwater communication, but can it really drive whales onto our beaches?
众所周知，来自近海工业、船舶和声纳的噪音污染会阻碍水下通信，但这些噪音真的能把鲸鱼赶到我们的海滩上吗？
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
Under the right conditions, scientists think, these fields can become strong enough that they drive an upward avalanche of electrons.
在适当条件下，科学家们认为，这些电场可变得足够强大，以致它们可以驱动一个向上的电子雪崩。
This operator extracts account ID values to drive a join operation that can produce the desired result set.
该操作符提取账户id值，以驱动一个连接操作，该连接操作可以产生所需的结果集。
That can be used to drive a current through an external circuit.
通过外部电路就可以利用这一点来导通电流。
The buffer pool should be large enough to keep the required data in memory so that hard disk drive activity can be reduced.
缓冲池应该大到足以在内存中保留所需的数据，以便减少硬盘驱动器的活动。
They failed all the times and how do you make sure your data is replicated that one disk drive can fail and two drives can fail.
总是坏掉，这样，你将怎样确保,数据已经备份，一个磁盘驱动坏了,两个磁盘驱动也可能坏掉。
We have established the need to emulate SCA components such as human tasks and external services so that they can drive particular code paths in the BPEL process.
我们已经建立了模拟sca组件的需求(如人工任务和外部服务)，以便它们可以在BPEL流程中驱动特定的代码路径。
Possibly, if scientists can find a way to develop a type of glass that vehicles can drive on safely.
如果科学家能研究出一种玻璃，使机动车在其表面行驶，答案就会是很有可能。
[font=Times New Roman]A big reason Angelenos drive everywhere is that they can park everywhere, generally free.
洛杉矶人之所以去哪都要开车的一大原因是他们基本上可以免费停车。
If we will have driverless cars in the future, why are we spending time and money developing a car that a blind person can drive?
如果将来我们有了自动驾驶的汽车，那么为什么还要花大量的时间和钱去研发盲人开的车呢？
If an old hard drive is making noise you can either de-fragment it and see if that reduces the sound, or you can buy a new, silent hard drive.
如果一个老硬盘有噪声，你可以整理一下硬盘碎片，看声音是否减少，也可以买一个新的、安静的硬盘。
If an old hard drive is making noise you can either de-fragment it and see if that reduces the sound, or you can buy a new, silent hard drive.
如果一个老硬盘有噪声，你可以整理一下硬盘碎片，看声音是否减少，也可以买一个新的、安静的硬盘。
应用推荐