That they are used widely on inland waterways and the open seas makes towage contract on sea become a kind of maritime contract that couldn' t be ignored.
她们在内陆水域和海洋上的广泛应用，使海上拖航合同成为了一种不容忽视的海商合同。
The memory had been awakened, and when I came out of the exam on Thursday, it was as if I had an appointment with the past that I couldn`t miss.
当我星期四走出考场时，那次审判的记忆已经被唤醒了，就好像我与我没有逾越的过去有个约定似的。
I understood that I couldn`t upset her, but that she simply couldn`t allow me to behave that way to her.
我明白我不能叫她心烦，但她却不给我向她表现的机会。
Weary German tourist Rudi Steinrock couldn`t absorb as magic the energy that Qu described, but he did find a Chinese fast food chain near Shanghai Railway Station that fully satisfied his hunger.
这种起死回生的魔力，对疲惫不堪的德国游客RudiSteinrock来说可能还无从体会，但他确实在上海火车站附近找到了一家中式快餐连锁店，彻底安抚了自己饥肠辘辘的胃。
Tired that he was, he couldn' t get io sleep.
虽然他很疲劳，但他不能入睡。
We were so poor before liberation that we couldn ' t afford any education for our children , it ' s lucky we dragged them up at all.
解放前我们贫穷得无法使孩子受到教育，能拉扯大就够幸运的了。
With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.
我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。
She made me realize that even with my faults—and there were many-I was a loved member of the family who couldn?t be replaced.
母亲让我感到尽管我有缺点———似乎还很多———但是，我被家中每一个人爱着，谁也无法取代。
Smith told Bailey he didn"t have the money and couldn"t afford the time away from work that a jail sentence would require. He could have been sentenced to 30 days in jail or fined $325.
按照有关法律的规定，史密斯应当被判处30天监禁或是交纳325美元的罚款，但他曾经向贝利表示，自己既没有足够的钱来交这笔罚款，也不可能脱离工作岗位那么长时间用于蹲监狱。
The result of MN on immunoregulation showed that MN couldn′t have significant action on normal mice, but it could enhance the immunization of immunosuppressive mice to normal level.
对混合核苷酸免疫调节作用的研究结果显示，混合核苷酸对正常动物免疫系统作用不明显，但能增强免疫低下动物的免疫功能，使之恢复至正常水平。
The fresh milk distribution contract object' s amount are very small, so much so that the parties to the contract couldn' t burden the vouchered cost.
鲜奶配送合同标的额很小，以至于当事人不足以承担给据成本。
She telephoned that she couldn"t come."
她打电话让妈妈尽快来。
There were duplicated loci for 8 markers, and 7 markers that linked to one of markers in a linkage group but couldn′t be mapped into that group.
图中还有8个重复位点和7个只与连锁群中的某一个标记连锁，但却无法加入这一连锁群的标记，这可能是由染色体的同源性造成的。
She walked so fast that I couldn' t follow her.
她走得太快了以致于我跟不上她。
At that moment , i couldn ' t say anything , down my face ran the tears . at last i just said " bye ""
在那时，我说不出任何话，眼泪流下来了，最后我只说了“再见” 。
At that moment , i couldn ' t say anything , down my face ran the tears . at last i just said " bye ""
在那时，我说不出任何话，眼泪流下来了，最后我只说了“再见” 。
应用推荐