It was rare that Don Corleone showed exasperation.
堂-科利昂表现出恼怒是罕见的。
The rural poverty IS medieval. There are towns that don;
农村的贫穷完全是处于中世纪的那种贫穷。
Peppers have thin skins that don \ 't offer much of a barrier to pesticides.
辣椒有一层很薄的表皮，对农药起不到很大的障碍。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
The upside: It contains omega-6 fatty acids -- unsaturated fats that don\\\'t raise cholesterol.
好处：它含有不增加胆固醇的不饱和脂肪酸w-6脂肪酸。
CLIVE HARRIS: Derek, I think you should visit the component suppliers that Don saw last week.
克莱夫·哈里斯：德里克，我认为你应该去参观一下堂上周看过的部件供应商。
Teas are also useful for herbs that don \ 't require high concentrations of active principles in order to be effective.
这些茶叶也经常对那些不需要很高浓度才发挥作用的草药很有利用价值。
The second, that Don Corleone, since he would not give the answer before his daughter's wedding, expected his no to cause trouble.
第二，堂-科利昂，之前他不愿在他女儿婚礼前给这个回答，认为他的“不”会引起麻烦。
Later, when I got to know him, I learned that Don made a habit of writing a quick, encouraging word to people in all walks of life.
后来，我逐渐对唐有所了解，知道给各行各业的人写快捷而鼓舞人心的便笺是他养成的习惯。
It may help to develop and improve your social skills, but any girls that don "t appreciate you for who you are don" t deserve your attention.
做你自己可以培养你的社交技巧，任何不欣赏你的女生都不值得你关注。
The actuality exists in the fairy tales in nearly every period and every country, combining the forms of life with forms that don t exist in the life.
不同的历史时期、不同国度的童话幻想中都存在着现实性的踪影，体现为生活本身形式与非生活本身形式的结合。
The fact that Don didn't mention it, and his team member felt compelled to bring it up at the last moment, cast some suspicion on the "slam-dunk" proposal.
唐之前一直没有提及它，而他的团队成员在最后一刻突然提出来，使这个“大满贯”的建议书引起了怀疑。
Premature optimizations, support for possible future features, and design patterns that don t support your immediate requirements can waste too much effort.
不成熟的优化、对可能的未来特性的支持以及不支持您的直接需求的设计模式会浪费太多精力。
You can therefore focus on asking questions that directly relate to the candidates' ability to perform required tasks and avoid those that don 't-legal or not.
所以，你应当集中精力，向应聘者提问，那些与履行必要的工作项目有直接关联的问题，并避免提问——不管符合不符合法律——面试禁忌。
Christopher Columbus bought back some cocoa beans to Europe as a curiosity, but it was only after the Spaniards conquered Mexico that Don Cortez introduced the drink to Spain in the 1520s.
克里斯多弗·哥伦布将可可豆当作奇物带回欧洲，不过，只有到了西班牙人占领墨西哥之后，这种饮料才于1520年代由唐·科特斯引进西班牙。
The sixth part draws the conclusion that Don Delillo's Libra is a text that bears the major characteristics of historiographic metafiction and combines history and fiction in a balanced way.
第六部分得出结论说明唐·德里罗的《天秤星座》是一部历史编纂元小说，具有这种小说的主要特征并在历史与虚构方面达到了平衡。
Don sells cigarettes at his pharmacy because he believes that people have the right to do unhealthy things.
唐在他的药店里卖香烟，因为他坚信大家有权力做不利于健康的事。
It smells so strong that I don' t like it at all.
这味道太浓烈了，我一点也不喜欢。
Don was given a special meal that night—I didn't want him thinking I was angry with him.
唐那天晚上吃了一顿特别的晚餐——我不想让他认为我生他的气。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
The bill, from the nineteen-forties, still looked brand-new, and seeing that crisp note made Don feel sad.
那张一九四几年的钞票看起来依然崭新，而那封已经发脆的信让唐感到难过。
No one wants to laugh at that tormented, pitiful Don Juan.
没有人想去嘲笑这个痛不欲生、可怜又可鄙的唐璜。
Don \ \ \ 't do that — do it right. Label all the cables (yes, both ends), and dress them nice and neat.
千万不要这样做，一定要按照正确的方式，给所有的线缆贴上标签(是的，所有的)，并且把它们捆扎干净整齐。
The java.sql.RowSet interface provides all the methods which you saw in the standard JDBC 2.0 ResultSet; the additional value add is that we don?t require continuous usage of a database connection.
RowSet接口提供您在标准JDBC 2.0ResultSet 中看到过的所有方法；附加价值是，我们不需要连续使用数据库连接。
The second way is to architect and plan your application and server so that you don? T run into these bottlenecks in the first place (easier said than done).
第二种方法是小心构筑和计划应用程序和服务器，从而使您不会首先陷入到这些瓶颈中(说起来容易但做起来难)。
“She gets into acting that is beyond acting,” said Don Murray, one of Monroe's former costars, at a recent Hollywood event.
梦露曾经的合作者唐•墨菲在最近的一次好莱坞活动上说：“她的表演已经超越了表演的范畴。”
If anyone tries to tell you that you are not that strong, don \ 't listen to discouragement — know that you belong.
如果有人试图告诉你，你并非如此坚强，别听泄气话要知道自己真正的归属。
If anyone tries to tell you that you are not that strong, don \ 't listen to discouragement — know that you belong.
如果有人试图告诉你，你并非如此坚强，别听泄气话要知道自己真正的归属。
应用推荐