If a reward is random, we never know for sure if and when we might receive it, so expending energy and resources in the hope of experiencing that wonderful feeling of surprise again isn't difficult.
如果回报是随机的，我们永远不知道何时得到回报，很自然就尽量等待体验下一次惊喜的美好感觉。
So I want to propose that the literary traditions' renaming of this piece from a Mask to Comus is more than just a slip, or more than just a random shift of terms or of names.
所以我想提出，从面具到Comus的文学传统的重命名，不仅仅是一个失误，更不仅仅是一个术语或名称的随机变化。
Keep in mind that the outcome of a measurement is random, so if you're repeating this experiment, your mileage may vary.
请记住测量结果是随机的，因此如果您正反复做这个实验，您的结果可能会有所不同。
So the task duration is not a single real number, rather it is a random variable that describes the likelihood of completion within a certain range of time.
所以任务持续时间不是一个单一的实数，而是描述一定时间范围内完成的可能性的随机变量。
The CMB, a mostly random pattern, is notoriously open to so-called a posteriori observations-that is, you can see in it what you want to see.
背景微波辐射，这种几乎是形式随意的东西，也被人们不屑地称为“后面的观察”。在它之中，你能看到任何你心里想看到的东西。
Should your stochastic variables be correlated, you should rather introduce the correlation yourself instead of reusing a random engine, so that you can ensure it is correctly modeled.
应该你的随机变量是相关的，你应该介绍相关而不是重用一个随机的引擎，这样你就可以确保它是正确地建模。
According to the hillside platform processing, so that the overall dimension strewn at random discretion, abound change, coupled with exquisite details, make construction body effect is very good.
根据山坡台地的处理，使得建筑整体体量高低错落，富于变化，加上精致的细部处理，使建筑获得极佳的形体效果。
We all know how difficult it is to scratch that itch on your back that your hand just aren't flexible enough to reach, so why would you want to scratch some random person's smelly back?
我们都知道想要给后背挠痒是件很麻烦的事，因为手臂没有那么灵活，那么你为什么还要偶尔给别人的后背挠痒呢？
It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine. But sometimes the solution is not so simple, especially if at the root of the problem lurks a computer virus.
这可能是一个随机的小故障，只要重启计算机就可以解决，但有时却不是那么简单就能够解决，特别是如果为题的根源潜伏着计算机病毒。
As accidental as my life may be, or as that random humot is , which governs it , I know nothing , after all , so real or substantial as myself.
无论我的生命是多么偶然，也无论支配着它的那种随意性如何，我知道最真实或最实在的事物毕竟还是我自己。
And so now we can conclude, and would actually be the correct conclusion, that we know about how far this random drunk is going to move in 500 steps.
所以现在我们可以总结一下了，这实际上就是正确的结论，我们知道这个随机漫步的酒鬼，将要走上500步。
Wide band random vibration of structures is an interesting area in the theory of random vibration in which the number of responding modes is so large that some asymptotic behaviour may be observed.
结构的宽带随机振动理论是随机振动理论中一个引起兴趣的领域。这种随机振动模态数量很大，从而呈现简单的渐近趋向。
But the normalized auto-correlation of real seismic acceleration record comprises an obviously random noise with amplitude value of 0.15 or so, that is so called super random content.
但是真实地震动的归一化自相关函数则有一较显著的随机噪声项，这个随机噪声的幅值为0。15左右，这就是本文中所说的超随机特性。
So what you are trying to achieve is generating a random float between 0 and 1 out of 4 bytes that have been securely generated by a proper crypto library?
所以你想要实现的是生成一个随机在正确的加密库安全生成的4个字节中的0和1之间浮动？
In laser cutting, laser head must trace random errors of workpiece surface so that laser focus is located at workpiece surface all along.
在激光切割中，激光聚焦头必须实时跟随工件表面的随机误差，使焦点始终落在工件上。
In addition, some information of the future value of random disturbance term in regression analysis is delivered by complex model, so that the forecasting accuracy is improved.
并且组合模型进一步给出了回归分析中误差扰动项未来值的一些信息，提高了预测精度。
The new digital generation concept is for the designer opened a vast world, so that more complex architectural form to a random man control.
全新的数字化生成理念更是为设计师打开一片广阔天地，让更多复杂、随机的建筑形态得以为人掌控。
You might therefore say that all flash I/O is random, but in truth the principles of random I/O versus sequential I/O are disk concepts so don't really apply.
你也许会说所以闪存IO是随机的，但事实上随机IO和顺序IO只是磁盘概念，所以不要这么用。
Unintentional; natural As accidental as my life may be, or as that random humor is, which governs it, I know nothing, after all, so real or substantial as myself.
无论我的生命多么偶然，也无论支配着它的那种随意性如何，我知道最真实或最实在的事物毕竟还是我自己。
The reason that this process takes so long is that a computer's operating system must be loaded from its hard disk into its random-access memory (RAM) every time the machine is turned on.
这个过程花这么长时间的原因是，每当打开计算机时，计算机的操作系统必须从硬盘载入到随机存取存储器(RAM)。
Random number is always chosen by the participant in information security protocol, which can not be verified by other participants, so that the fairness of protocol is affected.
信息安全协议中使用的随机数通常由协议参与者任意选取，其他参与方无法验证，从而影响协议的公平性。
Because the company is based on telephone-based sales, marketing phone does not mean that a large number of outgoing calls to random, so it requires a certain degree of skill and strategy.
因为公司是以电话销售为主、电话营销并不等于随机地打出大量电话、所以它需要一定的策略和技巧。
No, the best way is to set up the machine so that it drops the pellets at random intervals of lever pressing. He'll soon start pumping that thing as fast as he can.
最牛逼的办法就是设定个程序根据按按钮的次数按照不定的几率的掉落食物，那么它马上就会不停的按按钮。
A virtual stochastic process is constructed so that the basic random variable becomes the value of the stochastic process at certain instants of time.
基于概率密度演化的基本思想，构造一个虚拟随机过程，使得随机结构动力反应的极值为该虚拟随机过程的截口随机变量。
A virtual stochastic process is constructed so that the basic random variable becomes the value of the stochastic process at certain instants of time.
基于概率密度演化的基本思想，构造一个虚拟随机过程，使得随机结构动力反应的极值为该虚拟随机过程的截口随机变量。
应用推荐