Then he looked behind him and saw that no land was visible. That makes no difference, he thought.
然后他望向背后，却发现，没有一块可以看见的陆地。他想，海洋没有制造什么差异，跟之前没有什么区别。
These findings do not imply that urbanism makes little or no difference.
这些发现并不意味着城市生活方式几乎或根本没有影响。
This is because the resistance is so great that a layer of air makes no appreciable difference.
空气层的阻抗非常的大，测不出差别。
Despite congressional pressure, the Treasury has so far refrained from using the label, arguing that it makes no practical difference to relations with Beijing.
尽管美国国会施加了压力，但美国财政部迄今一直避免使用这一标签，提出这对美中关系起不到实际作用。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
Most of the people in the world had no idea that that had occurred and it makes absolutely no difference to them.
世界上的大多数人，并不知道已经发生的这件事情，这对他们毫无意义。
In 2006 45% thought that having cohabiting parents instead of married ones makes no difference to children, up from 38% in 1998.
而认为未婚同居父母和已婚父母相比于小孩无异的人从1998年的38%上升到2006年的45%。
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
I have no idea if Blair means these words, if his charitable gesture is sincere or tactical, if he really loses sleep, or if it makes a difference that he does.
我不知道布莱尔说的这些话，他的慈善家姿态，是出于真诚还是计谋。
Regardless of the Numbers (and probably more important), no-one yet has said to me, "I've got too much Great work. I'm overloaded with meaningful, engaging work that really makes a difference."
暂且不论这些数字(也许还有更重要的)，没有一个人对我说“我做够了很棒的工作，对于能让我与众不同的有意义的的工作我己经超负荷了”。
In a manner of speaking it makes no difference how you view it, as eventually you will step onto the path that fulfils your destiny.
用一种方式来表达它，就是不管你如何去呈现它都没有不同，最终你都会踏上路程去实现你的“使命”。
So it makes no difference whether we say that the other train increased its speed or that our train decreased its speed.
所以，不论我们说另一列火车加快了车速，还是说我们所乘的火车减慢了车速，实际上这两种说法没有什么区别。
What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.
重要的是你们要自己发现问题和解决问题，我是否到现场去无关紧要。
What is the most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.
重要的是你们要自己发现问题和解决问题，我是否到现场无关紧要。
Chances are it wouldn't, so no matter how they dress, it's what's inside that makes a difference.
很有可能不会，所以，不论他们穿地如何，产生区别位于内。
An opposing view is that we should be temporally impartial, insisting that the mere date on which a harm occurs makes no difference to its value.
一个相反的观点是我们应该不偏不倚，应该主张仅仅在发生时间上的不同不应导致某一灾难在价值上的不同。
Well, I came to the conclusion that is makes no difference which solution you choose, they have the same effect.
那么，我得出的结论是，是没有分别的解决方案您选择，他们具有相同的效果。
It makes no difference if the bearings are mounted on shafts or sleeves, or with shafts that are solid or hollow.
它使没有什么区别，如果对轴或轴承套，或与轴是实心或空心装。
Halving the number of cigarettes smoked every day in the belief that it will stave off an early death makes no difference, suggests research in Tobacco Control.
控制烟草的研究说，相信每天少抽一半烟能够避免死亡过早而真的这样做的人，不见得就真的能够奏效。
It makes no difference that the forgery may have been a very skilful one: the bank must recognize its customer's signature.
签名可能伪造得十分巧妙，但不起什么作用，因为银行必须识别客户的签名。
What you say makes no difference to me. It's certain that I am not going.
你说什么对我都没有丝毫影响，我肯定不去。
The most astounding fact of all history is that the great and almighty God of heaven can live in your heart. It makes no difference who you are.
历史上最令人震惊的事实就是伟大全能的神能够住在你的心里，无论你是谁。
The apostle Paul makes clear that there is no difference between the prodigal son who squandered his life in wild living and the person who preaches or teaches in our church.
使徒保罗清楚表明，在放荡的生活中虚耗生命的浪子，与教会中肩负传道和教导事工的人，其实是没有分别的。
We don't deny the quality of your products is superior to that of Indian makes but the difference in price should in no case be as big as 10%. Our counter offer is USD 900 per ton CIF Hamburg.
我们不否认你方产品的质量比印度产品好，但差价绝不可能大于10%，我们还盘是每吨 900美元成本加保费运费汉堡。
There are world class players, but the nice thing about football is that no one on his own makes the difference.
意甲还有世界级的球员，而足球世界里不是全部由一个人作主的。
There are world class players, but the nice thing about football is that no one on his own makes the difference.
意甲还有世界级的球员，而足球世界里不是全部由一个人作主的。
应用推荐