In short, urban environments tend to be a lot less restorative than natural ones and this is precisely why researchers think that nature is so beneficial.
简言之，城市生活环境不如自然生活环境有益健康，这恰恰就是为什么研究者们认为自然更好。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
How females evolved in nature is to have their brains adapt in pregnancy, so that their young enhance their behaviors.
雌性是如何在大自然中进化的使大脑适应怀孕，因此宝宝们让她们变得更强。
So it seems more than likely that Dr Wong's analysis of what is going on in nature is right.
因此，看上去王博士的对自然中正发生的运动的分析是相当正确的。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
However, it is not so easy for spatial data given that the DB2 REORG TABLE command does not understand spatial indexes due to their complex nature.
然而，如果由于空间索引的复杂性质导致DB 2 REORGTABLE命令不理解空间索引，事情就不会那么容易了。
So I think that is one of those place where nature and the notion of God come together.
我想应该有一个点,自然和上帝这两个概念在这点汇合。
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
飞鸟，清风，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗？
As John Berger has rightly stated, the way we see is conditioned by our history, and so it is that we may look at nature in terms of loss.
正如约翰·伯杰恰当陈述的那样，我们理解的方式受到我们历史的限制，因此我们应该依据损失看待自然。
It's not so much that resembling nature is intrinsically good as that nature has had a long time to work on the problem.
与其说模仿自然有本质上的好处，还不如说大自然已经花了亿万年的时间探索问题的解决方案。
This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.
像这样对人类本性的看法是十分乐观的，因为这说明我们更趋于诚实，而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。
And if you don't love yourself, you can't love in a way that a person loves. So for us there is an inseparable love of things and love of persons and that's definitive of human nature.
如果你不自爱，你不会以人爱别人，的方式去爱别人，因此对我们来说，爱物体和爱人有不可分割的关系，那是人的本性所决定的。
Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.
同行相妒是人性的一部分，因此并不奇怪其他硅谷风投公司兴高采烈地散布着曾经风光的红杉遭遇挫折的消息。
Crawling by its very nature is a gathering and scanning activity designed to be performed on an infrequent basis so that the target system is not overly impacted by the activity.
内部爬行是一种收集和扫描活动，旨在针对一些不频繁的活动执行，因此目标系统不会过分地受到活动的影响。
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
飞鸟，清风，海浪，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗？
Part of the problem is that Mr Pinker's thesis—that language is a window into human nature—is so broad as to admit practically anything with a linguistic bent to it as evidence.
究其原因，部分是因为作者的论题——语言乃探析人性之窗——过于宽泛；甚至连作者本人也不得不承认，所有和语言学相关的论据都得屈从于该论题。
It is my profound belief that not only do we all need nature but we all seek nature whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅需要大自然，我们每个人也在寻觅着大自然，不管我们知道与否。
One of the Holy Grails in physics is to find the so-called“Theory of Everything,”the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.
物理学的“圣杯”之一就是寻找我所谓的“万物理论”一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。
One of the Holy Grails in physics is to find the so-called "theory of Everything," the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.
物理学的“圣杯”之一就是寻找我所谓的“万物理论”一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。
The constant hunger for more than we need is so deeply ingrained in our minds that we have come to think of it as human nature to be greedy and that there’s nothing we can do about it.
总是想要比自己需要的更多的东西，这种心态根深蒂固，以致于我们认为人类的本性就是贪婪的，对些我们无能为力。
The constant hunger for more than we need is so deeply ingrained in our minds that we have come to think of it as human nature to be greedy and that there's nothing we can do about it.
总是想要比自己需要的更多的东西，这种心态根深蒂固，以致于我们认为人类的本性就是贪婪的，对些我们无能为力。
These rare creations are called snow rollers, and Mother Nature makes them all by herself. Snow rollers form when wet snow falls on ground that is icy, so snow won't stick to it.
这些稀有的造物叫雪卷，大自然全凭一己之力创造了它们，当湿雪落在多冰的地面并且不黏附于地面时，雪卷才有可能产生，强风吹动地面上的湿雪，滚动后便形成了雪卷。
The upside, as I mentioned, is that it's log structured, so writes are sequential in nature (minimizing seek behavior of the physical disk) and thus very fast.
前面已经提到，它的优点在于它是日志结构的，采用连续写的方式(减少物理磁盘的查找行为)，因此非常快。
One of the reasons this understanding seems so problematic is the idea that we don't appeal to the authority of an author in making our mind about the nature of a given field of discourse.
这种理解之所以看起来有问题，一个原因就是我们不会为了弄清一个特定领域话语的本质，去诉求作者的权威。
The sound is airy, though every song mentions some combination of greedy mud, clawing branches and deep waters, suggesting that war is not so much an offence against nature as a manifestation of it.
声音空灵轻快，然而每只歌里你都会遇上些贪婪的泥泞纠结凌砺的枝蔓幽不见底的暗流潭涧，仿佛都在暗示着，与其说战争是对生存本质的违背冒犯，不如说它正是人类本性的显现。
So there we have 3 building blocks for trying to understand the difference that is China—the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
所以这3个组成部分让我们了解中国的不同--文明国家，民族的概念和国家的属性以及它和社会的关系。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
This method makes sure that the project is registered with the XM nature so as to enable XM-specific menus.
该方法确保项目是用XM性质注册的，以便启用特定于XM 的菜单。
This method makes sure that the project is registered with the XM nature so as to enable XM-specific menus.
该方法确保项目是用XM性质注册的，以便启用特定于XM 的菜单。
应用推荐