What a difference that one day made!
一天可以发生这么大的变化啊！
We all knew that one day I would eat a plant that would kill me.
我们都知道，总有一天我会吃到要了我的命的植物。
The girls hope that one day they will see homeless people using their invention on the street.
女孩们希望有一天她们会看到无家可归的人在街上使用他们的发明。
He has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
他为这对情侣买了房子，希望有一天他们能够结婚。
Customers would joke that one day I'd be sitting at their table, waiting to be served.
顾客会开玩笑说，有一天我会坐在他们的桌子旁，等着服务上门。
Tenith thinks that one day the leaves will be used for making plates, cups and other things.
Tenith 认为有一天树叶会被用来制作盘子、杯子和其他东西。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
And what if some who were measured on that one day were just having a bad day?
那假如某个人被观察的那天刚好是糟糕的一天会怎么样呢？
Now he has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
现在他为这对俪偶买了房子，希望有一天他们能够结婚。
If you've been doing great, that one day was just a day of fun, and you deserve it.
如果你已做得很好，一天过得很开心，这一天很划算。
It could happen that one day, we have solar cells inspired by the Oriental hornet.
我们使用受东方大黄蜂的启发而来的太阳能电池在未来的某一天有可能发生！
I never dreamt that one day I would actually appear in the Guinness Book of Records.
但我从来没想到有一天自己也能被收录到这本书里。
I love to think about the fact that one day there is going to be no more pain in my life.
我喜欢这样想，有这么一天，我生命里不再有痛苦。
It came that one day, God just decided to take away all my wealth and my sons and daughters.
一天，上帝决定收回他赐予的一切，我的财富和子女。
So I definitely do believe that ResearchGate could win the Nobel Prize for that one day.
所以我绝对相信有一天，ResearchGate能够获得诺贝尔奖。
They repeatedly told me that one day I’d be able to say my name without tripping over my tongue.
他们反复的告诉我，总有一天，我可以不用舌头打卷就可以说出自己的名字。
He told me that one day he went out and bought an iron, and had his housekeeper iron his shirts.
他告诉我，有一天他出去买了熨斗，请他的管家熨烫他的衬衫。
talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用，给出即时诊断。
He was a lively fellow who told me with absolute confidence that one day Estonia would be free again.
他很有活力，曾信心十足地对我说，爱沙尼亚总有一天会重获自由。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
The dream lives on only in the minds of enthusiasts as something that one day might become a reality.
这个梦想只能存在于那些狂热者的想象中了，就好像一些东西有可能在某一天会变为现实一样。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
我们希望在将来的某一天，当我们有足够多的熊猫时，我们便还它们以自由，让它们重返自然。
Meanwhile, though, he hopes that one day someone will think of turning Emma Mille's story into movie.
同时，他仍希望有一天有人能把艾玛·玛丽的故事拍成电影。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies.
那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
"It happened so gradually that one day I noticed I didn't feel jittery and unfocused, "she wrote in her book.
“这些发生的如此缓慢以致某天我发现我不感到战战兢兢、注意不集中。”她在书中写道。
"It happened so gradually that one day I noticed I didn't feel jittery and unfocused, "she wrote in her book.
“这些发生的如此缓慢以致某天我发现我不感到战战兢兢、注意不集中。”她在书中写道。
应用推荐