The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
考虑到其笼统性，难怪这类定义会存在问题。
They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
It turns out, though, that there are various degrees of genetic duplication.
然而，事实证明，有不同程度的基因复制。
Biologists calculate that there are about 20,000-25,000 polar bears worldwide.
生物学家估计，全世界大概有2万至2万5千只北极熊。
My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
Sara sensed that there had been friction between her children.
萨拉感觉到她的孩子们中间出现了摩擦。
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.
他坚持不与其他中东问题挂钩。
There were fears that there might be a repeat of last year's campaign of strikes.
有人担心去年的罢工或许会重演。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.
就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。
The president's remarks appear to signal that there will be no retreat from his position.
总统的话似乎暗示他不会放弃自己的职位。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
她看到的确有个男人紧跟在她身后。而且，他还在怪异地观察着她。
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
Government claims that there is no poverty are belied by the number of homeless people on the streets.
大街上无家可归者的人数证明政府所声称的没有贫困的说法是谎言。
A number of small-scale studies have already indicated that there is a relationship between diet and cancer.
一些小规模的研究已经表明，饮食和癌症之间有一种联系。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
Remember that there is life after exams.
记住，考试结束后还有生活。
Luke doesn't mind that there are no animals.
卢克不介意这里没有动物。
They have learned that there are five stages of sleep.
他们认识到睡眠分为五个阶段。
Let's remember that there will be obstacles in our life.
我们要记住，我们的生活中会有障碍。
We should remember that there are more valuable things in life.
我们应该记住，生活中还有更有价值的东西。
He dreamed that there was a famine (饥荒) in his village.
他梦见他的村庄发生了饥荒。
It's a sign that there will be enough rain during the night.
这表明夜间雨水十分充足。
It's a sign that there will be enough rain during the night.
这表明夜间雨水十分充足。
应用推荐