The loose definition of infringement in SOPA could include sites that unwittingly carry comments linking to pirated material.
SOPA中侵权的松散定义包括了无意中链接到盗版材料的网站。
It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.
很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。
If someone on a hike knocks a couple of rocks over, they could be unwittingly destroying a microclimate that an animal or organism relies on.
如果有人在徒步旅行中撞倒了几块岩石，他们可能在不知不觉中破坏了动物或有机体赖以生存的小气候。
Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.
环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶SUV，这意味着这种行为是普遍的，因此是允许的。
The only problem is that cantharidin is toxic, and the victims are usually women who unwittingly consume the powder in a drink.
唯一的问题是，斑蝥素是有毒的，并且受害者通常为无意饮用了含有这种粉尘饮料的女性。
Once people ran from dangers that were too desperate to turn and face, and someone running after a bus unwittingly bears witness to past terror.
人类奔跑着逃离那些令人绝望得难以面对的危险，追赶公交车的人也在不知不觉间被人盯着渡过恐惧。
Unfortunately, the reality in many organizations is that many managements do place obstacles in the way of project progress, perhaps unwittingly because of management's functional heritage.
不幸的是，在很多组织中，事实上是很多管理者在项目进程中设置了障碍，或许是无意间由于继承了管理上的传统。
Before, I'd have done so unwittingly, believing when I turned Dede in that she really was the thief.
之前，我相信黛德就是小偷，如果说出她的事，就会无意间帮了小小。
When mighty IBM unwittingly granted Microsoft the right to sell its PC operating system to other hardware firms, it did not see that it was creating legions of rivals for itself. Mr Gates did.
当ibm不经意的允许微软把它的PC操作系统卖给其它硬件厂商时，他根本没意识到这将使盖茨为他培养一大批的竞争对手。
The only thing that can be said for this sorry affair is that it has, unwittingly, enhanced the stature of two figures.
其中唯一可道之处就是此次选举在不知不觉中提升了两位人物的声望。
But the scientific evidence increasingly suggests that we have unwittingly invented an artificial way to accelerate the evolution of these deadly viruses - and pump them out across the world.
但是，越来越多的科学证据表明，我们已无意间发明了一种人工方式，加快这些致命病毒的进化速度，并把这些病毒传到世界各地。
With tools like that, you could unwittingly become the tech support envy of all your less-savvy friends.
有了这样的工具，你可能在无意间成为你那些不太精明的朋友们所羡慕的技术支持。
It means that HIV positive mothers will not unwittingly give a death sentence to their babies.
这意味着艾滋病毒阳性的母亲不会不知情地对她们的婴儿判处死刑。
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
今年夏天，来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下，就被不知情的屠户出售，这一事件发生以后，食品标准局采取了复审行动。
Evidence of that can be found in the stream of pictures that are Shared online from people unwittingly publishing data that can pinpoint their whereabouts.
从用户无意间发布到网上的照片数据中，人们可以准确找到他们的位置。
He has come to believe that he has unwittingly encouraged this culture of entitlement and he doubts that he will ever set foot in South Africa again.
他逐渐相信自己无意中助长了这种思想的盛行，并且怀疑自己是否会再次踏上南非的土地。
Said Dicke, citing research that the average person unwittingly eats about 500 grams of bug particles a year anyway — in strawberry jam, bread and other processed foods.
Dicke说，他引用了某项研究，称无论如何一般人每年都会无意识地吃下大约500克的虫子颗粒——在草莓果酱、面包和其他处理过的食物中。
We unwittingly altered their genomes so much that they became new species, providing us with far more food.
人类在狩猎采集这些物种的同时，也无意识地驯养了它们。我们无心的改变了它们的染色体，使它们成为新的物种，从而为我们提供更多的食物。
Take time to rebuild your boundaries so that it's harder for people to pull your triggers (wittingly or unwittingly).
花时间重建你的边界，这样别人激将(有意或无意)就不那么容易了。
When mighty IBM unwittingly granted Microsoft the right to sell its PC operating system to other hardware firms, it did not see that it was creating legions of rivals for itself.
当强大的IBM轻易地允许微软将操作系统买给其他硬件制造商，IBM并不知道这是在为他们自己树立了大量的对手。
Once the arginine-Taxol complex is inside the cell, the glutathione can get to work hacking away at the sulphur bonds, and in the process, unwittingly release the compound that will spell its doom.
一旦精氨酸-紫杉醇复合体进入细胞内，谷胱甘肽就会打断二硫键，从而解离了精氨酸-紫杉醇复合体，复合体也完成了它的使命。
And both engineers and designers are often ignorant of the biases that can be unwittingly introduced into experimental designs and the dangers of inappropriate generalization.
工程师和设计师通常都会忽略的两点是：在实验设计中会出现的不可避免的个人偏好和不恰当的归纳总结所产生的问题。
Or, you might unwittingly imply that you're going to ask for a raise soon after coming on board.
亦或对方会认为，你在得到工作后很快便会要求加薪。
File system tunneling helps keep this information associated with the file, even when programs unwittingly operate in a manner that would normally destroy the information.
文件系统的隧道操作有助于此程序无意通常会破坏信息的方式运行，即使与文件，相关联的信息。
File system tunneling helps keep this information associated with the file, even when programs unwittingly operate in a manner that would normally destroy the information.
文件系统的隧道操作有助于此程序无意通常会破坏信息的方式运行，即使与文件，相关联的信息。
应用推荐