I was in a hurry, irritated from a day at work and in no mood to be driving to the family home for a dinner that would no doubt involve an argument with my younger brother over soccer results.
我匆匆忙忙的开着车，结束了一天烦人的工作，真不想回家吃晚饭。毫无疑问，吃晚饭的时候我弟弟肯定又要就足球比赛的结果和我争论了。
It's not abnormal: the SAX parser is very low level, so the application has to take over a lot of the work that a DOM parser would do.
这没什么不寻常的：sax语法分析器的级别很低，所以应用程序必须接管本来由DOM才能完成的大量工作。
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
The more frequently a particular work was discussed, the more likely that critics and historians would reach an informal agreement over what to call the piece.
某一作品被谈论的频率越高，就越可能被批评家和艺术史家冠以统一的非正式称谓。
Chatting over dim sum, the two had an idea about building a web and mobile product that would give people useful and practical information to work out and be healthy.
在一次聚餐上，他们俩提出了建立一个网站和移动客户端，为人们提供健身实用信息的设想。
If I worked during this experience, I would be taking time away from my family and sending them the message that work takes priority over them.
如果我在旅行的时候工作，我陪家人的时间就会减少，这就相当于传递给他们一个信息：工作比家人更重要。
The worry is that when Banks leave London, the professional services firms who work with them would follow over time.
令人担忧的是，如果银行撤出伦敦，与银行合作的专业服务公司可能也会逐渐跟随银行离开。
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
Each morning she would arrange her tools carefully, her chisel, her hammer, her mallet, her tape measure, her plumb line, and then she would look over the stones that she had to work with that day.
每天早晨，她会仔细地摆放她的工具，凿子、锤子、木槌、卷尺、铅垂线，然后察看这一天需要雕琢的石头。
If you say that the previous stage is a cross painted vertical wipe "enjoy the fun of painting," then would now have to work harder in the next over the pages.
假如说前一阶段横涂竖抹是在“享受绘画的乐趣”，那么现在就得下一翻苦功了。
We asked a number of artists that we have kept in contact with over the years to submit work. We also wanted an exhibition that would represent the many strands that is Irish visual art.
近年来与我们一直有联络的艺术家们提交的作品，希望能很好地代表爱尔兰视觉艺术的精华。
She does not need to run, to wish that the work would be over for her to be free.
她没有必要匆忙，也不必奢望工作结束后才能自在。
I've developed over time a simple rule, which is that I will only hire someone to work directly for me if I would work for that person.
这些年来，我逐渐确定了一个简单的规则：我只会招募那些我愿意为之效力的人才直接为我工作。
The right would give publishers greater control over secondary use of their work that generates revenue.
出版商将有更大的权利，去控制他们的工作成果因二次利用而产生的收入。
He or she would take a job that pays less than 2000 yuan a month, live in a Shared 350 yuan apartment and spend over two hours a day traveling to and from work.
他们有工作，但是月收入少于2000元；他们与人合住在350元的公寓中，每天花两个小时在上班来回的路上。
She explained the order of the materials over the phone and in the end I managed to prevent a mistake that would have cost hours of work and a delay in the mailing -not to mention a few headaches.
通过电话理解说明后，我节省了很多时间，也避免了耽搁邮寄的时间，还预防了头痛病的发作。
But the previous restorers did not anticipate that the dried salt left on the walls from the fire would migrate to the paintings over the years, creating a white, grainy crust over the work.
然而先前一批修复者们并没有预想到大火后留在墙上的干盐在这些作品的表面形成了一层白色细粒状的保护层，来帮助这些绘画度过多年的岁月。
But the previous restorers did not anticipate that the dried salt left on the walls from the fire would migrate to the paintings over the years, creating a white, grainy crust over the work.
然而先前一批修复者们并没有预想到大火后留在墙上的干盐在这些作品的表面形成了一层白色细粒状的保护层，来帮助这些绘画度过多年的岁月。
应用推荐