I find it absolutely astonishing that you didn't like it.
你不喜欢它，我感到难以置信。
I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.
我不会向外声张你没有工作许可证这件事。
It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.
这是假定你想要更加了解自己。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
A lot of the money that you pay at the movies goes back to the film distributors.
你付给电影院的钱有很多又回到了电影发行人的手里。
In your Web browser's cache are the most recent Web files that you have downloaded.
在你的网络浏览器的高速缓冲存储器里是你最新下载的网络文档。
At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.
在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
I fondly imagined that you cared for me.
我天真地以为你很喜欢我。
Uninstall any programs that you no longer need.
将不再需要的程序全部卸载。
Make sure that you bed the roots firmly in the soil.
一定要使根部牢牢地扎在土壤里。
The shed comes in sections that you assemble yourself.
棚房以散件出售，需要自己组装。
You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
你在信中谈到你可能要移居国外。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
It's important for the success of any diet that you vary your meals.
膳食多样化对任何饮食的成效都是重要的。
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.
确保你流畅、无颤动地完成所有动作。
Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.
等候室的告示要求人们不要吸烟也不要随地吐痰。
If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。
I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.
你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。
Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
你愿出庭起誓说你不认识他吗？
The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.
奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
You have to be strong and confident, and never give the slightest impression that you can't hack it.
你必须坚强和自信，决不要给人留下丝毫应付不了此事的印象。
When you're writing in script, there are four letters of the alphabet that you can't complete in one stroke.
当你用连写体书写时，字母表里有4个字母你不能一笔写完。
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
应用推荐