Today marks the 25th anniversary of the Martin Luther King holiday.
今天是马丁·路德·金纪念日25周年。
Delicious miniature milk and chocolate shoes were created for the 25th anniversary of Nike's Air Force 1.
为耐克空气动力一号(air Force1)25周年特别设计的牛奶巧克力鞋。
I went down to Washington, DC yesterday to participate in an event that celebrated the 25th anniversary of .com.
昨天我去华盛顿特区参加一个".com"域名诞生25周年庆祝活动。
The year 2016 sees the 25th anniversary of the China-ASEAN Dialogue and the Year of China-ASEAN Educational Exchanges.
2016年是中国-东盟建立对话关系25周年和中国-东盟教育交流年。
It would mark the 25th anniversary of the World Day of Prayer for Peace that Pope John Paul II held there on October 26, 1986.
这也是1986年10月26日教宗若望保禄二世设立世界和平祈祷日以来的第25年的纪念日。
This year is the 25th anniversary of WWF's work in China, and wetland conservation has always been a high priority for WWF in China.
今年是世界自然基金会在中国开展项目的第二十五年。湿地生态系统的保护，是世界自然基金会的六个优先工作领域之一。
The scientist behind DNA fingerprinting has called for a change to the law governing DNA databases on the 25th anniversary of his discovery.
DNA指纹鉴定方面的科学家在此方法问世25周年之际请求修改管理DNA数据库的法律。
The 34-year-old bride Presley is the daughter of the King of rock 'n 'roll, Elvis Presley. And August 9 was the 25th anniversary of Elvis' death.
三十四岁的新娘普莱斯利是摇滚之王艾维斯·普莱斯利的女儿，而九日也刚好是猫王逝世二十五周年。
A girl contemplates a picture of broken dolls at an exhibition in the Swiss city of Geneva marking the 25th anniversary of Ukraine's Chernobyl nuclear disaster.
在瑞士日内瓦，一场纪念乌克兰切尔诺贝利核泄漏事件发生25周年的展览会上，一位小姑娘正在注视着一幅破娃娃的照片。
The Valencia rematch is being held on the 25th anniversary of that match, which ended in a draw because officials feared for the health of both competitors.
在瓦伦西亚的重赛是为了庆祝那场比赛25周年而举办的，当时由于主办方担心两位选手的身体健康，以平局强行终止了那场比赛。
In the mid-1990s, when the 25th anniversary of Apollo 13 was approaching, PBS aired what was perhaps the finest documentary ever produced about the mission.
上世纪90年代中期，正值阿波罗13号返航25周年纪念日，美国公共电视台放映了或许是有史以来最棒的关于那次飞行任务的纪录片。
Vision scientist Stuart Anstis of the University of California, San Diego, created this illusion in 2005 to celebrate the 25th anniversary of the Thatcher illusion.
美国加州大学圣迭戈分校视觉科学家斯图尔特·安斯提斯，在2005年创作了这幅错觉图来庆祝撒切尔错觉图诞生25周年。
Scientists have only become aware of related problems over the past few decades, since this year marks the 25th anniversary of the discovery of the hole in the ozone layer.
数十年后的今天，正值发现臭氧空洞的25周年纪念日之际，科学家才开始意识到相关的问题。
Speaking at the 25th anniversary celebration for the Media Lab, Raskar outlined how he wants to take advantage of the increasingly sophisticated power of today's mobile devices.
在媒体实验室25周年庆典的演讲中，Raskar 讲述了他有多么渴望利用当今移动设备愈来愈复杂精密的性能。
Ceremonies will be held around the world on Tuesday to mark the 25th anniversary of the Chernobyl disaster but, in truth, Chernobyl is one event we're in no danger of forgetting.
本周二(4月26日)，纪念切尔诺贝利核电站事故25周年的仪式将在全世界范围内举行，然而事实上，切尔诺贝利核电站事故是一次令我们绝对无法忘却的大事件。
To mark the 25th anniversary of the founding of Israel to establish diplomatic ties with China relations, Shanghai Venus will dance on feb. 9-11 in suzanne DE la drama dance center.
为庆祝以色列与中国建交关系25周年，上海金星舞蹈团将于2月9--11日在苏珊娜•德拉尔戏剧舞蹈中心上演。
To mark the 25th anniversary of the founding of Israel to establish diplomatic ties with China relations, Shanghai Venus will dance on feb. 9-11 in suzanne DE la drama dance center.
为祝贺以色列与中国建交关联25周年，沪金星跳舞团将于2月9--11日在苏珊娜?德拉尔戏剧跳舞中心上演。
Rival chain Pizza Hut set the bar high in 2001 in the International Space Station, but Dominos fought back last year in a series of events to mark the 25th anniversary of its arrival in Japan.
2001年其对手必胜客将比萨送到了国际空间站，而去年达美乐则借著登陆日本市场25周年的契机大搞活动予以反击。
His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.
2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的Yang Di-PertuanNegara在UBD25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。
In 1948 Niebuhr appeared on the cover of time magazine's 25th anniversary issue as an icon of faith in uncertain times.
在1948年，尼布尔出现在《时代》杂志25周年版的封面，成为那个动荡年代的一个信仰偶像。
The Legend Of Zelda, Nintendo's second-biggest videogame series behind that rather popular, plump plumber chap, celebrates its 25th anniversary this year.
仅次于某水管工的任天堂第二大的电子系列游戏，塞尔达传说，在今年庆祝了他的二十五周年诞辰。
The Legend of Zelda 25th Anniversary Symphony Concert Tour is at HMV Hammersmith Apollo, W6, Tuesday, see zelda-symphony.com for details
塞尔达传说二十五周年交响乐演奏会周二将在HMV 汉默史密斯阿波罗播放。
Then in 2007, to celebrate the Bears’ 25th anniversary and their new movie, Oopsy Does It, the bears became smaller, more animated and gained a new logo.
然后在2007年，为了庆祝爱心熊的25周年纪念日和他们的新电影，Oopsy DoesIt小熊们变得更小，更栩栩如生，并且获得了一个新标志。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
Earlier this year, the angry rocker turned Versace model and movie star showed up at the Ms. Foundation's 25th-anniversary bash at Caroline's Comedy Club in New York City.
今年早些时候，转行为范思哲模特和电影明星的愤怒摇滚青年们出席了纽约卡罗琳戏剧俱乐部的女士基金会25周年庆。
What's more, when London Fashion Week kicks off on Friday morning, the ante will be upped by this being the 25th-anniversary year.
还有，本季伦敦时装周的序曲即将在周五上午开始奏响，恰逢又是时装周25周年庆典的魅力驱使，正是时尚前沿的先锋们摩拳擦掌的好时机。
That's why we at USA WEEKEND Magazine, as part of our 25th anniversary celebration, asked readers what they thought about the past quarter-century.
那就是为什么我们在美国周刊杂志上，把询问读者是怎样认为过去的这四分之一个世纪的这个内容作为我们的第二十五次年度庆典的一个部分。
That's why we at USA WEEKEND Magazine, as part of our 25th anniversary celebration, asked readers what they thought about the past quarter-century.
那就是为什么我们在美国周刊杂志上，把询问读者是怎样认为过去的这四分之一个世纪的这个内容作为我们的第二十五次年度庆典的一个部分。
应用推荐