Family members (parents, spouse or children) of foreigners in the above-listed four categories.
上述四类人员的父母、配偶及子女。
The terminology includes the above-listed words, derivatives thereof and words of similar import.
所述术语包括上面所列的词，以及它们的派生词和相似的外来词汇。
Port visa agencies shall not handle visa applications of aliens who do not come under the above-listed categories.
不属上述情况者，口岸签证机关不得受理其签证申请。
The facts listed above are only a part of what 5G will make possible and popular.
上面列出的事实只是 5G 可以使之成为可能和普及的一部分。
The relationships I have and that I consider to be meaningful have all of the qualities listed above.
我拥有的人脉，其中我认为有意义的关系包含上述列出的所有品质。
Once you have performed the steps listed above, you can then determine appropriate tradeoffs of risk versus cost.
一旦完成以上列出的步骤，您就可以对风险对抗成本做出适当的权衡。
Why try to shoehorn all the good stuff listed above into the little box of specifically social responsibility?
为什么把以上列出来的好的方面都放到一个特别的社会责任的小盒子里？
Check if all the configurations listed above have been performed.
检查是否执行了上面列出的所有配置。
If you want to learn more about the side effects of common herbal supplements like the ones listed above, the National Institute of Health's Medline Plus site is an invaluable resource.
如果你想要了解更多像以上列出的药草补充剂的相关副作用，那么国家健康卫生研究所的数据库和网站是一个很好的资源。
The roles listed above are just that, roles.
列在上面的角色仅仅是角色而已。
In the example listed above, all the components except the root element are localized and not reusable.
在上面列出的示例中，除了根元素之外的所有组件均已本地化，不能进行重用。
Typically an ESB will contain mechanisms for logging, auditing, authentication (security), and management, etc, above and beyond the services listed above.
除了上面列出的服务，ESB通常还要包括记日志、审计、认证(安全)和管理等机制。
The following sections describe the benefit categories listed above and some of the benefits available at each stage as of this writing.
后面的章节描述了上面列出的有利资源分类以及在每个阶段可以获得的一些有利资源。
The difference in response time will vary depending on the factors listed above.
响应时间的差异将根据上面列出的各个元素的不同而有所变化。
Browse for the three JAR files listed above.
浏览上面列出的三个JAR文件。
Those files are used by FOP to render text in fonts other than the ones listed above.
FOP用这些文件并以与上面所列字体不同的字体来显示文本。
For each of the policies listed above, ensure that the user is included in the list of authorized users and groups.
对于上面列出的每种策略，保证该用户包含在授权的用户和组列表中。
This article is not a comprehensive tutorial, but let's look at the steps listed above in the context of an example.
本文的内容并不全面，而只是通过一个例子讲解上面列出的那些步骤。
Aside from the characters listed above, there are other vendor-specific strings that may appear in a topic name.
除了以上列出的字符以外，在主题名称中还可能出现其它特定于供应商的字符串。
Increase avoidance of the risk factors listed above.
大力避免上述危险因素。
Following are the corresponding WSDL messages and binding definitions for the listed above.
以下是上面所列出的内容对应的WSDL消息和绑定定义。
This, of all the items listed above, is the biggest reason I might go with an Android device instead of the iPhone.
在上面列出的所有项里，这是我想买一个安卓设备而不是iPhone的最大的原因。
This software that is required on the Windows client is the same as the software listed above for the domain controller.
Windows客户机所需的此软件与上面列出的域控制器所需软件相同。
The bottom line is that Yahoo should be able to execute on both the options listed above, hopefully without waiting for the financial dust to settle.
底线是，雅虎必须有能力执行以上两种选择，但愿它不要等着了结财务问题之后才开始着手做这些事情。
In the following dialog, enter a queue name as listed in the table above.
在接下来的对话框中，输入和上表中列出的一样的队列名。
Install the required software as listed above.
安装前面列出的必需软件。
Let's pause a moment to contrast two of the clients listed above.
让我们暂停一下，对比上面列出的两个客户。
In each one of the cases listed above you want to be sure that the message gets persisted and that the client receives an acknowledgement.
在上述每一种情况下，你都必须保证日志消息被存储且客户端接收到确认消息。
All JAXP 1.3-compliant implementations must support the specifications listed above.
所有兼容JAXP 1.3的实现都必须支持上述规范。
All JAXP 1.3-compliant implementations must support the specifications listed above.
所有兼容JAXP 1.3的实现都必须支持上述规范。
应用推荐