The adventurer started out at midnight in a temperature of. 30'C below zero.
这位冒险家在晚上十二点钟，冒着摄氏零下30度的严寒出发了。
Suddenly, the adventurer (27 at the time) who can't stop moving is locked in place.
这个从未停下探索脚步的27岁探险家突然间成了笼中困兽。
Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.
两本书都精心讲述了丘吉尔身为冒险家和绅士赌徒的故事。
There was about him nothing of the adventurer, nor any suggestion of the field of battle.
他一点也不象冒险家，也丝毫没有赳赳武夫的样子。
It is the world which the geologist inspects, the paradise which the adventurer explores.
它是地质学家考察的天地，冒险家探险的乐园。
The adventurer in her heart, she liked to say-stressing that she meant the adventurer in everyone's heart-was always young.
她喜欢说，她心目中的冒险家(并强调说其实每一个人心里的冒险家)永远都是年青的。
The adventurer, aged 37, strapped 54 industrial strength helium balloons to his gondola and crossed the 22-mile waterway to the continent
这位37岁的冒险家在他的吊舱上捆绑了54个工业强度的氦气球并飞越了22英里（约35公里）宽的水道抵达欧洲大陆。
The adventurer said he hopes his latest feat will draw attention to the melting of the Himalayan glaciers and the resulting dwindling water supplies in the region.
现年40岁的刘易斯是位环保人士，他表示，这次冒险旨在呼吁人们重视喜马拉雅山冰川融化及当地水资源日趋减少的问题。
Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.
每个人都以初恋般的强烈兴奋拥抱纽约，每个人都以冒险家的新鲜目光看着纽约，每个人都产生热量和光，使合并后的爱迪生公司相形见绌。
Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.
挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。
British adventurer Alastair Humphreys had ridden his bike around the world, walked across India, and rowed from Africa to South America.
英国探险家阿拉斯泰尔·汉弗莱斯曾骑自行车环游世界，徒步穿越了印度，还从非洲划船到南美洲。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
Simon Mann, who goes on trial in Equatorial Guinea today, is an Old Etonian adventurer who has spent most of his decidedly mixed career in the murky world of special forces and mercenaries.
旧伊顿公学冒险家西蒙·曼恩今天将在赤道几内亚接受审判，无可否认，他大部分形形色色的职业生涯都在充斥着特殊势力与金钱至上者的黑暗世界中度过了。
Younger siblings, by contrast, are 10 looser cannons and less educated, but statistically likelier to live the exhilarating life of an artist or a comedian, an adventurer, entrepreneur or firefighter.
相比之下，弟弟妹妹们多半“不羁”，受教育程度较低。但从统计学的角度看，弟弟妹妹们更有可能成为艺术家或者喜剧演员、冒险家、企业家或者消防员，过着自己喜欢的生活。
UK adventurer Sir Ranulph Fiennes (see photo), 65, Wednesday reached the summit of the 8848m Mount Qomolangma, becoming the oldest Briton to conquer the world's highest peak.
20日，英国65岁的探险家雷诺夫·费恩斯爵士(见图)成功登上了海拔8848米的珠穆朗玛峰，成为征服珠峰的最年长英国人。
One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆，是由著名的民族志学者和探险家托尔·海尔达尔建立的。
Werner Herzog would make a great subject for a Werner Herzog documentary; the director is an adventurer of outsize ambitions and eccentric appetites.
沃纳·赫尔佐格可以作为一部他的纪录片的好题材。这位导演是位雄心过人、离经叛道的冒险家。
A disabled Japanese adventurer says he is planning to leave his wheelchair behind and walk up a medieval French World Heritage site next year with the help of a cutting-edge robotic suit.
日本一名残疾探险家说，明年他打算丢掉轮椅，借助尖端的机器人套装走上中世纪的法国世界遗产遗址。
At 60 euros a night, it was three times my daily budget, but, I reasoned, the intrepid adventurer stuff could wait could a little longer as I set off to find a bar that was showing the match.
一夜60欧元，是我预算的三倍。但是我给自己找到了理由：勇敢无畏的探险可以缓一缓，我要找一家酒吧看比赛。
That's why in 1978 when adventurer and businessman Dick Smith said that he was going to tow and iceberg all the way from Antarctica to Sydney Harbor, people were looking forward to it.
1978年，斯密斯说他计划将南极的冰山拉到悉尼的港口来，人们对这一想法很期待。
I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质。
British adventurer Rosie Stancer has called off her bid to become the first woman to trek solo to the North Pole - just 89 miles from the top of the world.
英国女探险家罗丝·斯坦斯已在中途放弃了她的极地徒步行。 斯坦斯原打算成为徒步走向北极的女性第一人。
US adventurer Steve Fossett on Sunday launched his balloon from the Western Australian desert in another attempt to become the first to fly a balloon solo around the world.
美国探险家史蒂夫-福塞8月5日在澳大利亚西部的沙漠中启动了他的热气球，开始了他若干次只身驾驶热气球环游世界失败后的又一次尝试。
In 1649 another Cossack adventurer, Yerofei Khabarov, came to the Amur.
1649年，另一个哥萨克探险家叶罗菲·哈巴·罗夫(YerofeiKhabarov)到达阿穆尔河。
Apparently, for billionaire adventurer Richard Branson, space is no longer the final frontier.
对于亿万富翁探险家理查德·布兰森(Richard Branson)来说，太空显然已不是什么终极的探索前沿了。
Apparently, for billionaire adventurer Richard Branson, space is no longer the final frontier.
对于亿万富翁探险家理查德·布兰森(Richard Branson)来说，太空显然已不是什么终极的探索前沿了。
应用推荐