We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
This was barefoot boy against bantamweight Pisces, and the age-old fight was on.
这是与小型鱼纲做斗争的光脚男孩，古老的战斗正在进行着。
There is, of course, the age-old worry: that in times of transition, the world will get messy.
当然，一直以来都有这样的担忧：在过渡时期，世界将会变得混乱。
The age-old excuse people have for avoiding public speaking is, “I don’t have anything to say.
上了年纪的人为了避免在公共场合的演讲，会说"我没什么要讲的。
Watchmakers use old and new mechanics to perform the age-old task of measuring the passage of time.
手表制作者们用新旧机械技术来展示老式手表的工艺，诠释着岁月的变迁和重量。
Forest on the islands grows and dies by itself. Nowadays nobody chops or clears the age-old trees with fire.
岛上森林自生自灭。现在没有人来清理这些老朽的树木来生火。
It even aims to answer the age-old pub argument between two supporters of who is more of a fan than the other.
它甚至可以帮助回答那个酒吧里的陈年话题：两个球迷之间，谁比谁更是铁杆球迷。
Naturally, this flick raises the age-old question: can two friends really hook up without things getting messy?
自然，这部电影引发了一个古老的问题：两个异性普通朋友真的能偶尔“勾搭一下”而不会把事情搞糟吗？
Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?
他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢？
It advises administrators in setting UNDO_RETENTION appropriately to avoid the age-old 'snapshot too old' problem.
它为管理员适当地设置UNDO_RETENTION提供建议，以避免快照过于陈旧的问题。
Whether it is strong enough to overcome the age-old human instinct that swamps are there to be drained remains to be seen.
至于是否强大到足以克服古老的将湿地排干的人类的本能，仍有待观察。
Cosmetic surgery, perhaps, falls into the age-old category of accommodations women make to render themselves nonthreatening.
为免却后顾之虞，许多女性也许都把整容手术的费用列入养老金的行列里。
On another note, Mahindroo stated that the overall Revenue Maximization approach must be based on the age-old CRM Practices.
Mahindroo还指出，总体收益最大化模式必须建立在古老的CRM实践之上。
Scientists in Britain think it was probably the chicken, after using new computer technology to try and crack the age-old riddle.
英国科学家在应用最新电脑技术尝试破解这一古老谜题后宣称，很有可能是先有鸡后有蛋。
'it's the age-old problem that the more you drill down in to a simple subject, the more you realise that it's really not simple at all.'
这是个老生常谈的问题了，你越深究于一件简单的事物你就会越来越意识到它其实一点也不简单。
The experts at FAO's ECLO are readying to fight the next round in the age-old battle against locusts - wherever and whenever that may be.
粮农组织eclo的专家已经准备就绪，无论何时何地，随时可投身到这场由来已久的战斗中去。
So subtlety is out and it's back to the age-old problem for both men and women: who has the guts to risk rejection with the direct approach?
所以，有了更细微的问题，也即对于男人和女人，都回到那古老的问题：谁更有胆量承担拒绝直接态度的风险？
Entering the which-code-profiler-is-best debate is a little like the age-old which-is-the-best-editor debate, so I am not going to pick one here.
进入到“哪个代码评测器最佳”的争论有点像以前“哪个编辑器最好”的争论，因此这里我不想谈论这些。
The age-old battle between perfectionism and economics as seen through the life of Eustis Edwards and the Perfection, the greatest fly rod ever made.
本书通过欧斯特•爱德华(EustisEdwards)的生活和他的“完美”牌飞杆，展示了完美主义和经济主义由来已久的争论。
The question of what we've experienced and how we experienced it is leading into our next unsolved brain mystery — the age-old question of consciousness.
有关我们经历了什么，以及我们如何经历的疑问，引导我们进入下一个大脑未解之谜- - -古老的意识问题。
The Pebble is a concept for the year 2022 from designer Ning Ning Lee, and it addresses the age-old problem of washing machine cycles that take way too long.
这个鹅卵石式洗衣机的概念是设计师李宁宁2022年的设想。这也解决了洗衣机长期以来旋转的老问题。
Sally Longworth, of Grant Thornton's Forensic and Investigation Services, said: 'This rather dispels the age-old myth about marriages failing after seven years.
格兰特·桑顿会计事务所法庭和调查服务部的萨莉•朗沃斯说：“这在一定程度上打破了多年来有关七年之痒的‘魔咒’。”
Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.
上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。
Many women are unapologetic about their priorities, citing the age-old tradition in which men provided a home for their brides, even if that home came with a mother-in-law.
许多女士对提出的这种优先条件并无歉意，她们引述古老的传统，认为男性就应该为新娘提供一个家，哪怕这个家是从婆婆那里得来的。
We pondered, as so many did then and since, on the vastness of the Universe asking the age-old questions, the “who”, “when” and “why” of that most puzzling of cosmic conundrums[5].
和同时代以及后来许多人一样，我们思索宇宙的浩瀚，问古老的问题——有关宇宙的起源的“谁”、“何时”以及“为什么”，这可是所有宇宙难题中最令人困惑和费解的。
Help is here for people who are overcome with nerves when faced with the age-old custom of shaking hands — British scientists have unveiled a step-by-step guide to the perfect handshake.
帮助那些头痛面对古老的握手习俗的人——英科学家已公布了一步一步引导，达到最好的握手。
Paradoxically, perhaps the biggest hurdle the initiative faces is not civil liberties worries but the age-old barrier between federal law enforcement and its state and local counterparts.
荒谬的是，这项倡议面临的最大障碍可能不是对公民自由的担心，而是由来已久的存在于联邦法律执行部门与州和地方执法部门之间的矛盾。
It's the age-old dilemma faced by all holidaymakers: should you book your airline ticket early before the price soars or wait until the last minute when you might be able to find a bargain?
对于出远门度假的人都会处于这样的两难境地，那就是应该在票价上涨之前订上票还是等到最后便宜的打折票。
It's the age-old dilemma faced by all holidaymakers: should you book your airline ticket early before the price soars or wait until the last minute when you might be able to find a bargain?
对于出远门度假的人都会处于这样的两难境地，那就是应该在票价上涨之前订上票还是等到最后便宜的打折票。
应用推荐