The All-China Women's Federation used to identify men above 30 as "leftover" and women above 27.
而据全国妇女联合会定义，“剩男”指超过30岁的未婚男性，“剩女”指超过27岁的未婚女性。
In a 2011 national survey conducted by the All-China women's Federation, one in 10 women have encountered gender discrimination in the job market, with female graduates affected the most.
全国妇联2011年进行的一项调查显示，有十分之一的女性曾在就业过程中遭遇过性别歧视，尤以女大学生所受的影响最为严重。
China and the UK are signatories to CEDAW (Convention to Eliminate All Discrimination Against Women) and but we still have a long way to go to ultimately achieve this goal.
中国和英国均是《消除对妇女一切形式歧视公约》签约国，但是要最终实现这个目标，我们仍然有很长的路要走。
To Ambassador Jon Huntsman and Consul General Bea Camp, and all the men and women of the U.S. Mission in China, we thank you.
驻华大使洪博培和总领事康碧翠以及美国驻中国使团的全体男女工作人员，我们感谢你们。
"Eifini" is the name of boutique which sells women clothes and they runs about 180 shops in all China. This time we designed its branch shop in Chengdu.
伊芙丽“是主要销售女性服装精品店，他们在中国有180蹜间店。”这一次，我们设计了在成都分行店。
China was one of the first signatories to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and has submitted timely reports on its implementation in China as required.
中国是首批签署《消除对妇女一切形式歧视公约》的国家之一，并按规定及时提交了执行“公约”情况的报告。
Women leave the village, as they do in other villages all over China, to head to the city for work.
跟中国其它农村的妇女一样，她们都离开农村到城市工作了。
I hope that I've had the opportunity to inspire young women all over China to believe in themselves, to set their goals high and pursue them with vengeance and self-belief.
我希望我的经历和故事能够激励更多的中国年轻女孩，让她们相信自己，为自己设立目标并永不言败。
After careful checks had been carried out, the women were allowed into China but they were all advised to renew their passports immediately.
经过仔细检查，这些女性最终得以入境，但她们被建议立即更新护照。
The rising cost of education for children is the biggest difficulty in a family, according to 46.6% of respondents in a survey by All-China Women Federation.
全国妇联调查显示，46.6%的受访者认为子女教育费用越来越高，成为家庭主要困难，其次是收入较低和家人生病。
Each of them knows that he can not take to the skies, not just a personal thing, but all women represent the image of new China.
她们每个人都知道，自己能不能飞上蓝天，不只是个人的事情，而是代表着新中国全体妇女的形象。
Each of them knows that he can not take to the skies, not just a personal thing, but all women represent the image of new China.
她们每个人都知道，自己能不能飞上蓝天，不只是个人的事情，而是代表着新中国全体妇女的形象。
应用推荐