A recent survey by the American lawyer found that 47% of large firms had seen clients refuse to have hours billed to beginner lawyers.
《美国律师》杂志最近公布的一项调查显示，百分之四十七的大型律师事务所都碰到过客户拒绝接受新手提供计时收费服务的情况。
During this time Hale also received free legal advice from Ted Olson, a friend of Starr's and a lawyer for the Arkansas Project and the American Spectator.
这时候，黑尔还得到特德·奥尔森免费的法律建议，奥尔森是斯塔尔的朋友，是“阿肯色计划”和《美国观察家》杂志的律师。
Hillary and I also worked the delegates hard, as did her brothers, Hugh and Tony, who lived in Miami, and Hugh's wife, Maria, a Cuban-American lawyer.
我和希拉里也对代表们花了很多精力做工作，生活在迈阿密的她的弟弟休和托尼，还有休的妻子——古巴裔的律师玛丽亚也帮了很多忙。
Banon's lawyer David Koubbi made it clear in interviews on French radio that the French and New York case were completely separate. He said he was not collaborating with the American justice system.
巴农的律师库比在法国广播电台接受访问时，明确指出这项在法国提出的控告和纽约的案件完全是两码事，他并且说，他没有跟美国司法机构合作。
There wasn't the lawyer-dialing and plate-throwing that would take place in many American households.
如果这样的事情出现在美国，家庭中免不了又会出现打电话请律师、夫妻摔东西吵架的场景。
The plaintiffs’ lawyer, Stephen Preziosi, insists the case be heard in an American court—Baidu sells advertising to American firms and aggressively protects its American trademark, he says.
原告律师StephenPreziosi坚持要求这一案子在美国法庭进行听证。他说，百度向美国公司出售广告并积极保护其美国商标。
A foreign lawyer may, however, be admitted to the bar of one of the states and may, even without being admitted, advise an American lawyer as a consultant on foreign law.
然而，一个外国律师可以申请加入一个州的律师协会，而且即使未获准执业，也可以给一个美国律师提供有关外国法方面的咨询。
Darrow: American lawyer known for his highly publicized defense of so-called lost causes, such as the Leopold-Loeb murder case (1924) and the Scopes evolution trial (1925).
达罗：美国律师，因在号称必输的官司中广为人知的辩护而闻名，如利奥波德·利奥伯谋杀案(1924年)和斯科普斯进一步审判案(1925年)。
We'll hear Mike and Monika, as well as Frank the American boss, Sandy the plant manager, and a lawyer named Simone.
我们能听到麦克和莫妮卡，以及美国总公司的老板弗兰克，工厂经理山迪，和一个叫西蒙的律师。
The handsome son of a Jewish lawyer, Fairbanks achieved success as the ideal, all-American boy on Broadway.
道格拉斯·范朋克的父亲职业是犹太人的律师。他在百老汇的演出取得了巨大成功，成了全民心中的明星男孩。
Thee investigation into the bidding process had been led by Michael Garcia, an American lawyer, who submitted over 400 pages of findings to FIFA's ethics committee in September.
主持此次调查的是美国律师迈克尔 尔·加西亚，随后他于九月，向国际足联道德委员会提交了400余页的报告（下文简称“加西亚报告”）。
Thee investigation into the bidding process had been led by Michael Garcia, an American lawyer, who submitted over 400 pages of findings to FIFA's ethics committee in September.
主持此次调查的是美国律师迈克尔 尔·加西亚，随后他于九月，向国际足联道德委员会提交了400余页的报告（下文简称“加西亚报告”）。
应用推荐