This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
But in one arena, at least, it is becoming clear that Chinese companies face unexpected hurdles of their own when they go to the U. S. : the American legal system.
但至少在一个舞台上，它们进入美国时遭遇的意外阻碍却是自己造成的，那就是美国的司法系统。
The European market remains much more fragmented than the American one: entrepreneurs have to grapple with a patchwork of legal codes and an expensive and time-consuming patent system.
欧洲市场较美国市场而言更加分散；创业者们需要服从各种法律规范；专利申请更加耗时费钱。
The system of presumption is well-developed in both Anglo-American genealogy of law and continental genealogy of law, which devote much attention to not only legislation but also legal theory.
推定制度在英美法系和大陆法系都很发达，无论立法抑或理论上都非常重视。
On the world history, the American race once created a brilliant legal system in connection with the race personality of the United States.
在世界历史上，美国民族曾创造了法制的辉煌，这种成就与美国的民族性格有着千丝万缕的联系。
The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.
经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。
The specific and subjective burden of proof in the continental legal system corresponds to the burden of production in the Anglo-American legal system partly.
大陆法系的具体的主观证明责任和英美法系的提供证据责任具有部分的对应性。
Summary judgment is an important form of summary procedure of civil proceedings in the countries of Anglo-American legal system.
即决判决是英美法系国家民事诉讼简易程序的一种重要形式。
We may analyze the character of our collective ownership of country lands through referring to correlative systems about Continental and Anglo-American legal system.
参照大陆法系与英美法系的相关制度分析我国农村土地集体所有的性质。
Theory of the civil law that belongs to the continental legal system has also had a great effect on Anglo-American legal system.
作为大陆法系的民法理论，对英美法系也产生了重大影响。
And Anglo-American legal system is different is that our main evidence includes not only the parties, but also evidence the court acts.
与英美法系不同的是，我国的取证主体不仅包含了当事人，也有法院的取证行为。
In the countries of Anglo-American Law System, the trustee has the legal title of the trust property, while the beneficiary has the equitable title of it.
对于信托财产，英美法系赋予受托人“普通法上的所有权”和受益人“衡平法上的所有权”，其原因在于英美法系普通法与衡平法的分野。
Abstract : While the continental system admits the nonliquet status in fact-finding and emphasizes its process of legal application, its Anglo-American counterpart takes the other way.
摘要大陆法系强调事实认定的真伪不明状态及其法律适用过程，普通法系则相反。
Full understanding of the American legal procedure will require our constant attention to the existence of the adversary system as well as critical analysis of its shortcomings.
美国法定程序充分理解，需要我们不断关注对手制度的存在以及其缺点的批判性分析。
In today's world, the crime systems in the Continent Legal system which are represented by Germany's and Japan's law and in the Anglo-American Legal system both have significant influence.
当今世界，以德、日为代表的大陆法系的犯罪论体系和英美法系的犯罪论体系颇有影响。
In today's world, the crime systems in the Continent Legal system which are represented by Germany's and Japan's law and in the Anglo-American Legal system both have significant influence.
当今世界，以德、日为代表的大陆法系的犯罪论体系和英美法系的犯罪论体系颇有影响。
应用推荐