She has collected his photos as the apple of her eye for more than 30 years.
三十多年来她一直收集他的照片作为珍爱之物。
Di is her father's favourite, because she has green eyes and red hair . . . red hair with a swirl to it. Shirley is the apple of Susan's eye . . .
虽然南很漂亮，棕色的头发和眼睛，还有她甜美的肤色，但迪是她爸爸最喜欢的，因为她有绿色的眼睛和红色的头发，带个漩涡的红头发。
to be the apple of someone's eye = to be loved by someone, normally an older relative: "She's the apple of her father's eye."
奉若掌上明珠（被某人深爱，通常是一位年长的亲人）：“她是父亲的掌上明珠。”
Although other people never take her seriousy, she is the apple of her father's eye at home.
别看别人不把她当回事，在家里她可是父亲的掌上明珠。
Thirdly, a person's spouse or son or daughter is the apple of his eye. This feeling must be guarded with respect. To lure any of them from their owners is to have his or her eyes gouged out.
第叁，一个人的配偶或儿女是他掌上的明珠，这种情感必须予以重视，去引诱他们之中的任何人，等于是把他们所属的人，他或她的眼睛给挖出来。
Thirdly, a person's spouse or son or daughter is the apple of his eye. This feeling must be guarded with respect. To lure any of them from their owners is to have his or her eyes gouged out.
第叁，一个人的配偶或儿女是他掌上的明珠，这种情感必须予以重视，去引诱他们之中的任何人，等于是把他们所属的人，他或她的眼睛给挖出来。
应用推荐