The Sixth Chapter discourses upon the applicable law for damages of breach of contract.
第六章分析了损害赔偿的法律冲突及其适用。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface.
民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
由于本程序是无偿授权，因此在法律许可范围内，本授权对本程序并不负担保责任。
If we notify you of any changes to loan Agreement in accordance with any applicable law and you keep or use the account for the revolving loan, you are taken to have agreed to the changes.
倘若在我们根据任何适用法例知会你贷款协议书的任何修订后，你仍然保留或使用循环贷款户口，则你将被视为同意有关修订。
For example, the Shanghai High Court on the "civil law applicable to the question and answer" to the corresponding provisions.
比如说上海市高级法院在对《民事法律适用问答》中就要相应的规定。
Section II discusses the general principle of the application of law over the real right of movables, which is that lex situs is applicable for real right of movables.
第二部分为动产物权法律适用的一般原则。本文认为物之所在地法己成为动产物权法律适用的一般原则。
The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.
其中以冲突法和国际民事诉讼法为主体，主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。
The law applicable, to find a legal issue on the settlement of law, not merely just to find a place to be looking for the relevant provisions of the often points at different parts of the Civil Code.
在法律适用时，要寻找关于解决某一法律问题的法律规定，不能仅仅只查找一个地方，所要寻找的有关规定，往往分处于民法典的不同地方。
Should a contract be broken, and you are successful in court, the law allows for the recovery of attorney's fees only if you provide for this in the contract or an applicable statute allows it.
即使合同关系破裂，你也可以胜诉，但律师费该由谁来承担只有在合同中有明确表示才能得到相关法律的支持。
It is rather complex issue for confirmation of applicable law on ocean bill of lading as involving multi-level application of the law.
确认海运提单法律适用是一项比较复杂的问题，涉及到多层面的法律适用问题。
There are many questions in the public hearing of law countermeasure in practice. For example, too narrow applicable range and low Legal Effect of hearing record. So, it must be perfected immediately.
实践中，行政处罚听证适用范围过窄、听证笔录法律效力低等问题使行政处罚听证制度的作用没有得到充分发挥，因此亟待完善行政处罚听证制度。
As for conflict law, as the main part of the international private law, its purpose is to deal with the applicable law on different relations and make a choice between domestic and foreign law.
冲突法的作用在于就不同法律关系应适用的准据法，在内外国法律间作出选择。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
Article 4 Where there are no provisions in this Law to govern the procedure for hearing a bankruptcy case, the relevant provisions of the Civil procedure Law shall be applicable.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
This paper discuss the suitable condition and applicable extent for the law of Coulomb, thus helping us deeply understand and exactly apply it.
本文探讨了库仑定律的适用条件和运用范围，从而帮助我们深入理解和正确运用库仑定律。
The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。
The article discusses whether the "Law for Protection of Rights and Interests of Consumers" is applicable to the disposal of medical disputes between doctors and Patienes.
作者对医疗纠纷处理中应用《消费者权益保护法》阐述了自己的见解，即从商品交换的原则来看，医患之间不是等价交换的商品消费关系；
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
若适用法律不允许对附随的或间接损失排除或限制责任，则上述责任限制或除外责任可不适用于您。
Article 27 the provisions of Articles 15 and 18 of this Law shall be applicable to the employees of the department specially established for fund custody under the fund custodian.
第二十七条本法第十五条、第十八条的规定，适用于基金托管人的专门基金托管部门的从业人员。
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable.
海商法未作规定的，适用本法的有关规定。
The provisions of the second and third paragraph of Article 11 of this Law are applicable to sponsors for listing.
本法第十一条第二款、第三款的规定适用于上市保荐人。
Article 101 the General provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments, unless otherwise specifically provided for in those laws.
第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。
Article 101 the General provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments, unless otherwise specifically provided for in those laws.
第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。
应用推荐