While popular in the U. S., the April Fool 's Day tradition is even more prevalent1 in European countries, such as France and Great Britain.
愚人节的习俗在美国是很流行的，在欧洲国家如法国和英国就更是如此了。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
If one secceeds in tricking somebody, one laughs and says, “April Fool！” And then the person who has been tricked usually laughs, too.
要是某人成功地欺骗了他人，他就大笑着，“四月傻瓜！”被骗的人通常也哈哈大笑。
Whatever the prank, the trickster usually ends it by yelling to his victim, "April Fool!"
不管是什么恶作剧，实施恶作剧的那个人一般以向被整蛊的人喊出“愚人节快乐”来结束恶作剧。
Whatever the trick, if the innocent victim falls for the joke the prankster yells, April Fool!
不管是什么样的招数，只要那个无辜的受害者中技了，恶作剧的人就会尖叫：“愚人！”
The passengers all laughed when the driver cried, "April fool!" So, the driver had played a big joke on everybody in the bus.
当司机大声说“四月傻瓜！”时，全体乘客轰然大笑，原来司机对全车乘客开了一个大玩笑。
It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
它仅仅是个搞笑的小节日，但是在这一天，每个人都要保持警醒，不然就要被人耍啦。
The time when people are taken in, they will shouted "April fool" with a smile and run away.
当人们发现的时候，他们他们就一边喊着“四月傻瓜”，一边笑着跑开去。
The cleverest April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
那种能使每个人，尤其是让被捉弄的人发笑的玩笑是最聪明的愚人节玩笑。
The cleverest April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
最高明的愚人节玩笑能让在场的每个人都捧腹大笑，即使是那个被作弄的人也会忍俊不禁。
The most clever April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
最高明的愚人节玩笑能让在场的每个人都捧腹大笑，即使是那个被作弄的人也会忍俊不禁。
So later that in this day to do a meaningless things, like a dove made of white workers as stupid behavior, is the origin of "April Fool" is.
所以后人认为，在这一天去做一种毫无意义的事，就好像一只白鸽做了白工一样，行为愚蠢，为为“愚人节”之起源。
The result is ——The foolman lived happily with his wife until they died. That is why we now have a holiday called : "April Fool".
结果是愚男跟他妻子一起幸福的过了一辈子直到死。这就是我们有这样的一个假日的缘由：“愚人节”。
Whateverthe trick, if the innocent victim falls for the joke the prankster yells, April Fool!
不管是什么样的招数，只要那个无辜的受害者中技了，恶作剧的人就会尖叫：“愚人！”
April Fool's Day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool's errands, and fool the unsuspecting.
愚人节是西方传统节日，这一天人们可以相互开玩笑，愚弄别人。
This is the day when you try to make your friends believe something that isn't true and if they believe it you're supposed to say April fool.
愚人节就是一个你试着让朋友相信假话的日子，如果他们相信了你就可以说他们是愚人节傻瓜。 。
If one succeeds in joking with somebody, one laughs and says, "April Fool, " and then the person who has been joked with usually laughs, too.
如果一个人成功地开玩笑和某人，一笑着说：“愚人节傻瓜”，然后这个人已经跟高蕾讨论通常笑的时候，也是。
Unlike most of the other nonfoolish holidays, the history of April Fool"s Day, sometimes called All Fool"s Day, is not totally clear.
不同于大多数别的节日，愚人节，有时被称为所有愚人的节日， 它的历史不是完全清楚的。
April fool "s day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool" s errands, and fool the unsuspecting.
传统上来讲，愚人节这一天，人们可以相互搞恶作剧，骗人跑腿，欺骗不知情的人。
April fool's day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool's errands, and fool the unsuspecting.
传统上来讲，愚人节这一天，人们可以相互搞恶作剧，骗人跑腿，欺骗不知情的人。
For instance, a British short film once shown on April Fool "s Day was a fairly detailed documentary about" spaghetti farmers "and how they harvest their crop from the spaghetti trees."
例如，一部曾经在愚人节放映的英国短片名叫“面条农夫”，描述的是农夫们是如何从面条树上收割庄稼的。
One theory for the terming of an April Fool was that some refused to follow these calendars that recognized April 1st as the first day of the year, which resulted in being called an April Fool.
为确定一个四月愚人节的一种理论是，一些拒绝跟随这些日历承认四月一日为一年的第一天，导致被称为“四月的傻瓜。”
She was pregnant as an April Fool joke. She went in his office and left the door open so everyone could hear her.
这个女孩走进男友的办公室，故意把门开着，以便大家都能听到。
For example the name of an 'expert' quoted in the article might be an anagram of 'April Fool'.
例如，文章里所引用的“专家”的名字有可能就是“愚人节”这几个字的拼字游戏。
It's simply a fun little holiday, but you cannot ignore it, or you may become the next "April Fool"!
它是一个能给人们一些欢乐的小节日。但你却不能漠视它的存在，否则你可能成为下一个“四月傻瓜”哦！
It "s simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!"
它仅仅是个搞笑的小节日，但是在这一天，每个人都要保持警醒，不然就要被人耍啦。
It "s simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!"
它仅仅是个搞笑的小节日，但是在这一天，每个人都要保持警醒，不然就要被人耍啦。
应用推荐