Jack fires back at the assailant.
杰克向射击者还击。
The assailant fled down a nearby stairwell.
凶犯趁机逃进了附近的一个楼梯间。
Then both Hampton and Jack go after the assailant.
其后，汉普顿和杰克一起向开枪射击者追了过去。
The assailant must say "This hurts me more than it hurts you."
殴打孩子的人会说“你伤害我的远比我伤害你的要多得多。
The victim was in fear and trembling when confronted with the assailant.
面对攻击者，受害人恐惧地发抖。
Witnesses said the assailant was a male aged about 40 years old, has been …
目击者称，行凶者是一名年龄40岁左右的男性，已…
The assailant opened fire, injuring three men, ages 30, 35 and 56, before fleeing.
袭击者随机向祈祷人群开枪，三名男子未能逃脱而受伤，他们分别为30、35和56岁。
When danger threatens the forest athel loren itself awakes to confront the assailant.
当危险威胁到森林王国，艾瑟洛伦大地就会苏醒来去反抗入侵者。
The assailant spotted the blind man at a train station and thought he would be easy prey.
当时这个强盗以为抢这位盲人的物品很容易得手。
Chen's colleagues told Beijing times that the assailant stabbed the doctor more than 30 times.
陈仲伟的同事告诉《北京时报》，行凶男子刺伤医生30多刀。
The assailant swung and missed, then threw the hammer at Fang as he fled, grazing him on the back.
凶手挥舞铁锤但未命中，就将铁锤扔向正在逃离的方是民，击中背部。
The aim of the assailant seemed to be to enter the mill, but that of the defenders to beat them off.
攻击者的目的似乎要冲进工厂，防御者的目的则是要把他们击退。
The aim of the assailant seemed to be to enter the mill , but that of the defenders to beat them off .
攻击者的目的似乎要冲进工厂，防御者的目的则是要把他们击退。
The assailant who cut the girl's finger is suspected of intentional assault and will face felony charges.
她父母遗弃婴儿将被起诉，而伤害女婴的人将涉嫌犯故意伤害罪，面临重刑。
Someone may have entered the building during the attack, causing the assailant to flee on a bicycle, the police said.
警方推测在攻击的过程中有人进入了大楼，致使该名男子察觉后骑车逃走。
The assailant, Zheng Minsheng, said during his speedy trialthat he was enraged after being spurned by a woman he was pursuingromantically.
行凶者郑民生在审讯期间说，他因被一个他浪漫追求的女人一脚踢开后而暴怒。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
Other partygoers rescued the injured man from his assailant.
其他参加聚会的人从攻击者手中救出了这名受伤的男子。
When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.
当他被一名认识他的前借书人打劫时，他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔，从而见证文学的救赎力量。
The possibility that more than one assailant might have been involved and that a conspiracy might be afoot fueled unease.
参与行凶的可能不止一人，而且阴谋是提前计划好的，这些推测都加深了民众的恐慌情绪。
Having cancer is like being kidnapped, being harried to a dark and deadly place by an unexpected assailant who has pressed the cold barrel of a gun to your skull.
罹患癌症就像是有人在黑夜里突然闯进门，用冰冷的枪口指着你的头那样。
On September 6th one of the world's biggest certificate authorities, GlobalSign, temporarily stopped issuing them following new claims by an assailant under the name "Comodo Hacker".
9月6日，在一个名为Comodo Hacker的黑客宣布入侵后，世界上最大的证书颁发机构GlobalSign临时停止发行证书。
On September 6th one of the world's biggest certificate authorities, GlobalSign, temporarily stopped issuing them following new claims by an assailant under the name "Comodo Hacker".
9月6日，在一个名为Comodo Hacker的黑客宣布入侵后，世界上最大的证书颁发机构GlobalSign临时停止发行证书。
应用推荐