Many complaints have gone to the Attorney General of New York but they have found no reason as yet to investigate.
不少投诉，已经向总检察长，纽约，但他们都没有发现原因尚待调查。
The attorney general has notified 10 wholesalers who handle general Tobacco products in Washington of the sales ban.
华盛顿州首席检察官已经向华盛顿州的10家买卖通用烟草公司产品的批发商通报了这个销售禁令。
The company was subsequently sued by Eliot Spitzer, who was then the attorney general and who is now the governor of New York.
公司随后被EliotSpitzer起诉，那时他是首席检察官，现在则是纽约州长。
In an unusual announcement, the attorney general said he will give more details about the timing of the executions, this Friday.
总检察长在一个不同寻常的声明中说，他将在星期五提供有关处决时间的具体情况。
The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.
检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。
The attorney general in the Netherlands said experts had mistakenly testified that she'd killed patients who'd probably died of natural causes.
荷兰检察长表示，专家们错误地提供证词，认为他杀害了可能死于自然原因的病人。
The attorney general said it would allow the evidence to be re-evaluated, and he promised that the doctors and nurses would have the full opportunity to defend themselves.
总检察长表示，将重新审核有关证据，他承诺说，医生和护士将有充分的机会为自己辩护。
He also said that two suspects in the Rosenberg case bribed the officials that choose the attorney general with designer suits and ties, in order to secure Mr Reyes's nomination.
他还说到，罗森伯格案中的两个嫌疑人贿赂官员选择穿着高档西装领带的那位总检察长，以保障雷耶斯的任命。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
The attorney general of Northern Sonora state Abel Murrieta told a news conference that seven officials, all from the state's finance department, were being charged with negligent homicide.
北部索诺拉州总检察长穆列塔在新闻发布会上说，被捕的七名官员全部来自该州的金融部门，被控以过失杀人罪。
The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.
这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。
In Illinois, the state attorney general has accused the bank of marketing high-cost loans to blacks and Latinos while selling lower-cost loans to white borrowers.
伊利诺斯州的律师主要控告银行给黑人和拉丁美洲人高成本贷款的同时却给白人贷款人低成本的贷款。
She has never been a judge, but has served as governor and attorney general of the state of Arizona.
她从来没当过法官，但曾经当过亚利桑纳州州长和检察长。
Attorney General Eric Holder named longtime Connecticut prosecutor John Durham to lead the investigation.
总检察长霍尔德(EricHolder)任命长期担任康涅狄格州检察官的达勒姆(JohnDurham)领导这项调查。
German Vargas Lleras, the new interior minister, withdrew a bill presented by his predecessor that would have ended the independence of the attorney-general.
新内政部长赫尔曼·巴尔加斯•列加斯撤消了他前任的一项法案，这个法案本将终结总检察长的独立性。
But he may have cried Wolf too often. Despite the general's reported "critical" condition, Indonesia's attorney-general vowed to press ahead regardless with civil proceedings against him.
不过，可能是因为他高喊“狼来了”的次数太多，尽管报告称他的健康处于“危急”状况，印尼总检察长还是不顾民间的反对，誓言要推进审判过程。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
He defended Lord Goldsmith, the former attorney-general, who dramatically changed his view on the legality of the war soon before it started (and who appeared at the inquiry earlier this week).
他为前总检察长戈德史密斯勋爵辩护，戈德史密斯极大地改变了布莱尔对伊朗战争开战之前其合法性的看法。
A handful of national figures have called for a debate on legalisation, including Arnold Schwarzenegger in California and Terry Goddard, the attorney-general of Arizona.
有几个全国性人物曾要求对合法化进行辩论，他们包括加利福尼亚州的阿诺德·施瓦辛格和亚利桑那州的检察总长特里·戈达德。
Revelations contained in a classified report by the CIA's inspector general, written in 2004, are said to have swayed the previously reluctant attorney general.
从中情局监察长2004年写的一份分类报告中，人们有一些惊人的发现，据说这些发现使之前就有些不情愿的检察长动摇了。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
To get an idea of what we're talking about here, look at the complaint filed by Nevada's attorney general against Bank of America.
要对现在谈论的问题有所了解，我们不妨看看内华达州总检察长对美州银行提出的起诉。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
应用推荐