If a friend of yours invites you to their house for dinner, you instinctively know that you should invite them back to your house at some point in the future.
如果你的一个朋友邀请你去他们家吃晚饭，你凭直觉就知道你该在以后的某个时间回请他们到你家。
A friend agreed to help me move all my stuff across town in the back of a van I'd hired.
那次我朋友答应帮我把家里的东西搬到我雇来的货车车厢里——那需要穿过一整个镇子。
A Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
Lebanese trader in west Africa will feel safe doing business with a Lebanese trader in Latin America because one man's high-school friend knows the family of the other's wife back in Beirut.
一位身处西非的黎巴嫩商人在与另一位身处拉美的黎巴嫩商人做生意时会感到安心，因为在贝鲁特，一方的高中好友与另一方的娘家人相识。
Speaking to The Sun, a friend of the family said: 'She feels everyone is talking about her and whispering behind her back.
一位密友称，维多利亚觉得现在大家虽然都很关心她，但会在她身后窃窃私语指指点点。
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？
My best friend attempted to Pierce my ear in the parking lot of a pizza place while I lay in the back seat of the car and he held my hand, stroking my hair and complimenting me on my bravery.
我的好友试着在一家披萨店的停车场里为我打耳洞，这时他抓住了我的手，抚摩我的头发，赞扬我的勇敢。
In fifth grade, your idea of a friend was the person who saved a seat on the back of the bus for you.
五年级时，好朋友是在公车后面为你占座的人。
Every A-list sycophant in American used to show up there in the early 1990s, back when it wasn't embarrassing to admit that you were a friend of Bill Clinton.
美国所有在A级名单里的马屁虫都在上世纪90年代去过那里，等到能够光明正大地承认自己是克林顿的朋友的时候就返回来。
A while back, a friend of mine wondered about LinkedIn's somewhat limited options for indicating how you know someone. (" I vomited on their shoes at the office party "isn't on the list, for example.)
刚才有个朋友纳闷儿为什么LinkedIn的选项有限，无法充分显示好友之间是如何认识的(比如，列表上没有“我在办公室派对上吐了他们一鞋”这个选项)。
One of the back ends scans the HTML and finds some keywords in the section, which it then links to my RDF Site Summary (RSS) and friend-of-a-friend (FOAF) files.
某个后端程序扫描了这个HTML，从段中找出若干关键字，然后将这些关键字与我的 “RDF网站摘要（RDF Site Summary，RSS）”与 “FOAF（friend-of-a-friend）文件”相关联。
I recently asked Cassandra, a friend of mine, and she immediately shot back the answer: "Horses!"
最近我问过我的一个朋友同样的问题，她叫Cassandra，她告诉我是马！
I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.
年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。
Not knowing the exact cause of this, i called a friend of mine, who is also out on the beach, to get me some tan relief on her way back.
因为不清楚确切的原因，我给一个朋友打电话，她今天也去海滩了，我让她在回来的路上给我带一些缓解晒伤的东西。
The custom of the best man probably goes back to the days when the groom took a friend with him when he went to kidnap the bride from her home.
配男傧相的习俗大概要追溯到那种年代，那时新郎往往要用上一个朋友去新娘家把她绑架出来。
That is why some of the most valued pats on the back are those which come to us indirectly, in a letter or passed on by a friend.
因此，一些宝贵的鼓励或赞扬通常是通过信件或是另一个朋友来间接转达。
Luckily, a friend of his happened to be in the station. He offered to take care of his children, while Allan went back home to find out where he was going.
不过幸亏他的一个朋友恰好在火车站，于是他帮助艾伦照顾孩子们，而艾伦则回家问问他到底要去哪儿。
The one in the bright blue windbreaker was laughing and swinging a heavy-looking book bag toward the head of his friend, who kept ducking and stepping back.
其中一个身穿亮蓝色风衣，他一边大声笑着，一边将看上去很重的书包朝着同伴的脑袋甩来甩去。
His good friend Luchóg, smallest of us all, was forever pushing back an untamable lock of night-black hair that curled across his forehead like the tail of a mouse.
他的好友鲁契克是我们中间最矮小的，总是在挥开额头上一束老鼠尾巴似的、不服帖的漆黑发卷。
But the fox immediately jumped on the goat's back and up to the edge of the well. "Good-bye, friend," said the fox. "Remember next time don't trust the advice of a man in difficulties."
但是狐狸立刻跳在了山羊的背上然后抓住了井的边缘，“再见我的朋友，”狐狸说记住不要相信有困难的人的建议。
In fifth grade your idea of a friend was the person who saved a seat on the back of the bus for you.
五年级时，朋友的概念是那个在校车后排为你留一个座位的人。
He leaned back on the chains of the swing - why, perhaps he might even hope to have something that had eluded him all his life - a friend!
他靠在秋千链子上——啊！说不定他终于能有一个这辈子还不曾有过的——朋友了！
My best friend slipped down stairs, cracked. her back and she's in a wheelchair for the rest of her life All I'm asking for is a normal amount of perspective.
我的好朋友从楼梯上摔下来，跌坏了脊背，后半生只能在轮椅上度过。我只求你从正常的角度想问题。
"He's a friend of mine," said the father. "he borrowed money from me and can't pay it back."
他是我的一个朋友，从我这里借了钱却没办法还给我。
"He's a friend of mine," said the father. "he borrowed money from me and can't pay it back."
他是我的一个朋友，从我这里借了钱却没办法还给我。
应用推荐