Only lawyers who have been examined and certified by the bar association are admitted to practice.
只有通过律师协会考试并获得证书的律师才能开业。
Only lawyers who have been examined and certified by the bar association are admitted to practice.
只有通过律师协会测验并获得证书的律师才能开业。
In terms of disciplinary control of lawyers, it appears that supervision and discipline were in the hands of the judiciary bureaucracy, rather than in the hands of the bar association.
这一时期的律师惩戒事宜几乎完全被司法机构所垄断，律师公会被排除在外。
The lawyers’ own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it’s no sure path to riches.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers' own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it's no sure path to riches.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
In 2006, he received a distinguished-lawyer award from the Onondaga County (N.Y.) Bar Association.
2006年纽约州奥内达加县律协向其办法了卓越律师奖。
The American Bar Association accredits law schools, and in most states you must be a graduate of one of them to practise law.
美国律师协会认证法学院，在许多州必须是毕业于其中一所学校才能够当律师。
At a recent webinar sponsored by the American Bar Association, "How to Sell Yourself: Developing the Perfect Pitch," panelists outlined the tools and skills necessary for a great interview.
最近，在由美国律师协会举办的一次网络研讨会上，针对“如何推销自己，获得全场最高分”的议题，专家们给出了成功面试所需掌握的必要工具及相关技巧。
A report by the American Bar Association found that in the last three years, most states have cut court funding by around 10-15%.
美国律师协会(American Bar Association)的一份报告显示过去3年里，大多数州削减了法院10%到15%的经费。
Last year, the American Bar Association recommended that suspect databases be banned and that LABS that use them be prosecuted.
去年，美国律师协会(the American Bar Association)认为：利用犯罪嫌疑人的资料来建立数据库的作法应该被禁止，犯罪实验室检测数据库中DNA的行为应当被起诉。
The American Bar Association, which accredits the law schools, is also calling for greater openness on how graduates fare after leaving college.
关于法科生毕业后就业情况如何，具有法学院资质认证权的美国律师协会也要求增大透明度。
Phil Johnson, one of the founders of the National Association of Shisha Bar Owners, reckons there are many more.
全国水烟酒吧联合协会的创始人之一，菲尔·约翰逊表示估计还有更多的酒吧未算在内。
But names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
但是联邦法官的候选人名单是要提交到美国律师协会委员会的，而且任命通常要获得其同意。
The American Bar Association advises nominees not to discuss how they might vote on issues likely to come before them.
美国律师协会建议被提名者不要讨论对可能遇到的问题的看法。
NEW HAVEN, Conn. -the Connecticut's governor's choice to fill an open seat on the federal bench is not qualified for the job, the American Bar Association says.
纽黑文，康涅狄格州——美国律师协会声称，康涅狄格州关于联邦地方法院填缺的人选没有资格胜任该工作。
He was awarded the Active Member award for Legal Aid from Xuhui District Judicial Bureau in 2002 and the Nominees award for Excellent Young Lawyers from Shanghai Bar Association in 2003.
陈律师于2002年获得上海市徐汇区司法局法律援助先进个人奖，2003年获得上海市律师协会优秀青年律师提名奖。
According to the American Bar Association, most US lawyers in private practice work 60 hours, or often much more, nearly every week.
据美国律师协会(AmericanBar Association)的调查，大多数美国私人执业律师一星期都要工作60个小时以上，几乎每个星期都是如此。
According to recent figures from the American Bar Association, some 95 per cent of firms allow attorneys to work part-time, but only 3 per cent of lawyers actually do so.
从美国律师协会最近公布的数据来看，大约95%的律师事务所允许其律师以兼职方式工作，但事实上只有3%的律师真的那么做了。
Names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
联邦法官候选人名单要提交到美国律师协会委员会，只有获得其同意才能进行任命。
Ms. Rong is a member of the Inter-Pacific Bar Association, the American Bar Association and of American Chamber of Commerce in Guangdong.
容律师现为亚太律师协会会员、美国律师协会会员和美国商会广东分会会员。
She chaired the Alaska Bar Association Law Examiners Committee from 1988-98;
她在 1988-98 年间担任阿拉斯加律师公会法律典试委员会主委；
She chaired the Alaska Bar Association Law Examiners Committee from 1988-98;
她在 1988-98 年间担任阿拉斯加律师公会法律典试委员会主委；
应用推荐