She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
This period falls between the Baroque and the Romantic periods.
这时期在巴洛克风格和浪漫的期数之间落下。
The ornate style of the castle represents the peak of the Baroque era.
这个城堡华丽的风格代表着巴洛克时期的巅峰。
Furniture of the baroque period can be recognized by its ornate carvings.
巴罗克时期的家具以豪华的雕刻作为鉴别标志。
In Germany the baroque style of art flourished in the 17th and 18th centuries.
在德国，巴罗克艺术风格在17和18世纪非常盛行。
Like the baroque itself, the display mixes media, with films and music throughout.
像巴洛克本身一样，这次展示借助了媒体，短片和音乐贯穿整个过程。
Statues and architecture from the Baroque hane a dark, muscular, looming quality about them.
巴洛克风格的雕塑和建筑雄伟、高大、格调阴暗。
The vertical of the Baroque bell-tower thrusting upwards does not clash with the whole.
巴洛克风格钟楼上的竖杆高耸空中，与整个建筑物也很协调。
A few tram stops beyond the baroque splendour is a structure that has little to do with glory.
几个超越巴洛克式辉煌的电车站是带有少许荣耀的结构。
The Baroque opera stages were permeated with the mythology, legend and magic of Italian opera seria.
巴洛克时期的歌剧舞台为意大利正歌剧的神话、传说和奇幻内容所弥漫。
After they were interrogated, several of them confessed, and the baroque narrative took its final twist.
经过审讯，他们其中一些人招供了，这个新奇怪异的故事有了最后的转折。
Its repertoire covers a variety of styles, extending from the Baroque repertoire to contemporary works.
演出曲目风格多样，从巴洛克乐派到当代乐派均有涉猎。
Purcell was one of the greatest composers of the Baroque period and one of the greatest of all English composers.
普塞尔是巴洛克时期最伟大的作曲家之一，他也是所有最伟大的英国作曲家之一。
It was so in the Baroque, with the design of radiocentric axes, this Cathedral was linked to the doors of the Wall.
项目充满巴洛克风格，采用放射轴的设计，大教堂与城墙上的门相连。
Music from the baroque, classical, and romantic period is performed during the festival, as well as more modern pieces.
音乐节中上演了巴洛克式的，古典的和浪漫时期的传统剧目，其中也不乏现代作品。
Violin makers are very into technique, even if they try to break out of the mold, the baroque form comes back automatically.
小提琴制造者们十分注重技术，尽管他们试图打破常规，但是巴洛克风格又会自动回来。
Visitors to the fair can stroll over to the Metropolitan Museum of Art to see “Tapestry in the Baroque” which opens on October 23rd.
博览会的访客还可以逛至纽约大都会艺术博物馆，参观10月23日即将开幕的“巴洛克式挂毯”。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒，则有五花八门的解释，但都难以令人信服。
Therefore, the Baroque architecture from Rome after the originator, soon spread throughout Europe, and even as far as the Americas.
因此，巴洛克建筑从罗马发端后，不久即传遍欧洲，以至远达美洲。
With luxurious design, "OU·SHANG" series of jewellery expresses the opinion to enjoy the baroque style in yr elegant and gorgeous life.
系列具有奢华设计风格，传递一种尊贵和华丽的生活主张在巴洛克风格中享受珠宝的奢华……
The Cornaro Chapel was the best work of un bel composto created by the greatest Italian artist Gian Lorenzo Bernini in the Baroque period.
考奈罗教堂是意大利巴罗克时期最伟大的艺术家伯尼尼美的整体的代表作品，在西方艺术史上影响很大。
The baroque rose and fell at different times from country to country, and the exhibition is arranged thematically rather than chronologically.
巴洛克艺术风格的兴起和衰落时间在各个国家有所不同，而此次展览也是按照主题、而不是时间来安排的。
But that bare summary does not do justice to the baroque mixture of intrigue, incompetence and official secrecy that followed Ms Politkovskaya's murder.
但这赤裸裸的案情概要对波利特·科夫斯·卡娅谋杀案背后、夹杂了阴谋、无能、官方的神秘态度的巴洛克风格而言，并未还一个公道。
But that bare summary does not do justice to the baroque mixture of intrigue, incompetence and official secrecy that followed Ms Politkovskaya's murder.
但这赤裸裸的案情概要对波利特·科夫斯·卡娅谋杀案背后、夹杂了阴谋、无能、官方的神秘态度的巴洛克风格而言，并未还一个公道。
应用推荐