In Ancient Arabia, a chorus of women would ululate on the battlefield.
在古阿拉伯半岛，妇女合唱队会在战场上嚎叫。
The doctors would guide robotic instruments in the battlefield mobile surgical unit that operate on the soldier.
医生们将指导战场机动外科手术室单元的机器人设备为士兵们进行手术。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
敌对两军在战场上严阵对峙。
I've twice been to the wars, and as I survey the battlefield, something different is happening.
我去过两次战场，当我观察战场的时候，发生了一些不同的事情。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
The Qi-Lu parties set the battlefield in Chang Shao.
齐鲁双方把战场设在了长勺。
One should never succumb to fatigue when alone on the battlefield.
一个士兵永远不该在战场上屈服于困倦。
We would better creep away from the battlefield at once if we are not going to be brave.
如果我们没有勇气，我们还是早些离开战场的好。
There comes a time when all of us, no matter who we are, heed the call to the battlefield.
这样的时候终将到来，我们所有的人，不管我们是谁，都能留意到战场号角的召唤。
The largest growing demand on the battlefield today is for electricity and how we create that.
如今战场上增长最大的需求是电力以及发电所需的能源。
Maybe by littering the battlefield with peels so the Wehrmacht would slip hilariously on them.
也许在战场上铺满香蕉皮，国防军就会滑的滚瓜尿流。
They can gather around a virtual map of the battlefield with live location data for their troops.
他们可以为士兵提供一张可以显示即时地点数据的现场虚拟地图。
These communication skills seem to offer invading bacteria quite an advantage on the battlefield.
这些通信技术好象为入侵的细菌在战场上提供了相当的优势。
WIN-T will provide the high-capacity network backbone that will link warfighters across the battlefield.
WIN-T将支持高能力主干网络，将把士兵和战场连接起来。
But the Marine Corps are the first service to try to put those policies into action on the battlefield.
不过，海军陆战队是第一个尝试把这些政策付诸于战场上的部门。
GaN will also give the warfighter significantly more mobility, capability and reliability on the battlefield.
氮化镓将给予作战人员在战场上更大的机动性、效能和可靠性。
Some have lost limbs on the battlefield, and others still battle the demons that have followed them home.
他们有的在前线失去了四肢，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。
But General Xiang Yu would be vindicated, both on the battlefield and in the annals of social science research.
但是战场上的胜利证明项羽将军是正确的，社会学研究的年报也支持他的做法。
So the largest ones, for example, often serve as school buses, moving bunches of small ones to the battlefield.
例如，最大的工蚁经常充当校车，运送一群小个的蚂蚁上战场。
They were all you would want in a soldier and proved it on the battlefield by destroying all in their paths.
他们是终极的战士，而且在战场上用摧残一次的战法来证明这一点。
Well, I don’t think our troops on the battlefield should have to take notes to keep for a claims application.
好吧，我们的军人总不至于在战场上做个笔记以备今后申请时使用吧。
It was the last rebel message, probably conveyed by satellite phone, known to have been broadcast from the battlefield.
这是叛军传达到战场的最后消息，可能是通过卫星手机传输的。
Yet it is not unusual to find antagonists grappling on the battlefield and treating behind closed doors simultaneously.
然而，反对派一边在战场上搏杀另一边关起门来进行谈判实属常见。
Finally, the sun went down, and the battlefield became dark. Jackson's men had held, but they paid a terrible price.
最后，太阳终于落山了，整个战场逐渐变黑，杰克逊终于顶住了，但他们付出了惨痛的代价，有数千士兵伤亡。
Military research LABS are exploring new energy-saving devices, and other ways of conserving fuel in the battlefield.
军事研究实验室正在探索新的节能设备，以及其他在战场上节约燃料的其他方式。
On the battlefield of war certain changes in reality could be predicted - from seasonal opportunities to covert advantages.
战场上的某些变化-从季节因素到潜在优势 -实际上是能够被预测的。
But any Western belief that Colonel Qaddafi would be quickly clobbered on the battlefield has, for the moment, been shaken.
但是，西方认为卡扎菲上校会在战场上被快速击倒的任何信念，此刻都已经动摇。
But any Western belief that Colonel Qaddafi would be quickly clobbered on the battlefield has, for the moment, been shaken.
但是，西方认为卡扎菲上校会在战场上被快速击倒的任何信念，此刻都已经动摇。
应用推荐