They are part of the program called the Beagle Brigade.
他们是“检疫犬计划”的一部分。
The Beagle Brigade's job is to smell everything that comes into the country.
检疫犬队的职责是嗅闻所有入境物品。
Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
Darwin's "generous" accommodations aboard the Beagle.
达尔文在贝格尔号上“阔绰”的住处。
When Darwin saw the Beagle his heart sank into his stomach.
当达尔文看到贝格尔号时，心沉到了海底。
The Beagle was refitted with new timber planking and copper hull.
贝格尔号换新木板肋材，并换上铜质船壳。
The Beagle Board's firmware contains a first-stage bootloader called X-loader.
BeagleBoard的固件包含一个名为 X-loader 的第一阶段引导装载器。
I'd like to inquire about a book. Do you have the Voyage of the Beagle by Darwin?
我要查问一本书，你们有达尔文著的《探险号航海记》吗？
At the age of 22, Darwin was invited to join the scientific expedition on the Beagle.
在22岁时，达尔文被邀请到“贝格尔号”上参加科学考察。
By 3 December the weather held promise and Darwin started sleeping onboard the Beagle again.
到12月3日，天气好转，达尔文又开始在贝格尔号上睡觉。
As the Beagle sailed around the world, Darwin began to wonder how life had developed on earth.
跟随着贝格尔号做环球航行，达尔文开始思考地球上生命的演变。
STEVE EMBER: Darwin sent much of what he collected back to England on other ships the Beagle met along the way.
史蒂夫·恩博：一路上当比格号遇到别的船时，达尔文把他收集的很多标本邮送回英格兰。
Because of that I went into the Beagle with an unrealistic attitude that the public was inherently easy to please.
于是，我经营比格尔的时候态度不现实，以为取悦大众本来就是件容易的事情。
The Beagle tried to head out to sea on 15 November, but strong westerly gale winds force her back the next morning.
贝格尔号试图在11月15号出海，但第二天早上，强西风又把她逼了回来。
Darwin was generally healthy before his 5-year voyage on the Beagle - although he was seasick for most of his time at sea.
在贝加尔号的5年航行之前，达尔文基本上是健康的——但是他在海上的大部分时间都晕船。
He wrote a travelogue, "the Voyage of the Beagle," that was an immediate best seller and remains a classic of its kind.
他做了旅游记录，《猎兔犬号航海记》，立刻成为畅销书，直到现在仍然是同类书中的经典。
In 2008, Uno the beagle became the first of his breed to win the Westminster Dog Show, the canine equivalent of the Olympics.
2008年，“乌诺”成为首支赢得西敏寺犬展桂冠的比格犬，这相当于犬类赛事中的奥林匹克。
On the Beagle, too, he would say, that he learned what he considered the golden rule for saving time; i.e., taking care of the minutes.
也是在贝格尔号上，他说，他学会了他所认为的节约时间的黄金法则，也就是利用好备忘录。
The beagle is a bargain too: The whole pup can be rented out for $92 per night for two people and includes a breakfast of homemade granola and pastries.
所有房间都搭配了精妙的狗狗家具。住在这里的价格也不贵：两个人一晚上92美元，还外带一份自制燕麦点心早餐。
FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
After the Beagle voyage, Darwin filled notebooks with his ideas, and in 1837 sketched a genealogical pedigree, his earliest thoughts on the origin of species.
在贝格尔号航行之后，达尔文用他的想法填补笔记簿里的空白，并在1837年绘制了系谱略图，那是他关于物种起源的最初思考。
Darwin's enormous Numbers of specimens and detailed notes on what he saw were sent back to Cambridge on other ships whenever the Beagle reached a major port.
“比格尔号”每到一个主要港口，达尔文就把大量的标本以及关于自己所见所闻的详细笔记运上其他船只送回剑桥。
My father used to say that it was the absolute necessity of tidiness in the cramped space on the Beagle that helped 'to give him his methodical habits of working.'
“我父亲过去常说在贝格尔号上的狭小空间中，保持整洁绝对必要。这使他“形成有条理的工作习惯”。
Charles Darwin was naturalist on the second survey. The chronology of events, from the creation of the Beagle to her return from the first survey, went as follows.
查尔斯·达尔文是参与第二次考察的博物学家。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
According to the graphic novel "Transformers: Prequel," the destruction of the Beagle 2 Mars rover (as seen in the film and a trailer) was carried out by Starscream.
根据图画小说《变形金刚太空篇序曲》的描述，小猎犬2号火星漫游车是被红蜘蛛破坏的。
He just dashed off a quick paper on the subject and mailed it to the author of The Voyage of the Beagle, asking him to refer it for publication if it seemed good enough.
他只是匆匆写完了一篇有关这个选题的核心论文，然后寄给了《小犬号之旅》的作者达尔文，询问自己的这篇论文是否能够发表。
He just dashed off a quick paper on the subject and mailed it to the author of the Voyage of the Beagle, asking him to refer it for publication if it seemed good enough.
他只是匆忙就这一问题写出一篇论文，然后寄给《贝格尔号航海记》的作者，请求他送去发表，如果文章看上去足以令人满意的话。
The Yorkshire Terrier came in second place with nearly 42, 000 registrations, followed by the German Shepherd, the Golden Retriever, the Beagle, the Boxer and the Dachshund.
约克郡犬以近4.2万只名列第二，其次是德国牧羊犬、金毛猎犬、小猎犬、拳师犬和达克斯猎犬。
FitzRoy foresaw that the next Beagle voyage would present an ideal opportunity for collecting specimens of natural history. In his narrative of the Beagle voyage FitzRoy wrote.
1831年夏天，菲茨罗伊船长预见到贝格尔号的二次远航将为自然历史标本的搜集提供一个绝好的机会。
应用推荐