Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
It plans to launch a pilot surveillance program to monitor bee-health at the beginning of next year.
委员会计划于明年年初开展一项对于蜜蜂健康的监督方案。
We will get the car at the beginning of next year and we'll see where we are but so far it is looking good.
明年年初我们得到新车，才知道我们处在什么位置，不过到目前为止看起来不错。
And at the beginning of next year, the ban on tobacco advertising will be extended to cover outdoor billboards and cinemas.
从明年开始，将禁止在户外广告板和戏院刊登烟草广告。
If all goes well, a new, creditor-owned company, shorn of $10 billion of debt, could be up and running by the beginning of next year.
如果一切进展顺利，一家由债权人所有的新公司将会成立，并将于明年年初营业。 这家新公司将会为CIT消除100亿美元的债务。
A total of 80 models are due to be launched in the range over the next three years. Series production starts at the beginning of next year.
共有80个型号的机型计划在未来三年内出品，其系列化生产将于明年年初开始。
In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.
此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。
Dr. Huang says an additional evaluation of geological risks, as well as planning for the new towns, means construction is likely to start at the beginning of next year.
黄润秋说，另需对地质风险进行评估，此外还要对新城镇进行规划，这意味着重建工作可能要到明年年初才能开始。
He also said that the stock market had bottomed out at present it wouldn't break the bottom of 1664 points even if there were slight adjustment at the beginning of next year.
他还表示，目前股市已经见底，即使明年初还有小幅的调整，也不会再跌穿1664的底。
Aquatest will be launched at the beginning of next year, so WQReporter is currently being piloted with an older water test in four regions in the eastern and northen Cape of South Africa.
Aquatest将在下年年初发布，所以WQRepoter现在在东部的四个地区和Cape of South Africa北部的一个旧有的水质测量系统中试运行。
As I have now finished on HP5 and am about to take a break, I wanted you to have a copy of my new fan mail photo which will be sent out with a new newsletter from the beginning of next year.
就如我现在已经在HP5上完成并且正要休息一下的，我想要你我的新狂热者有副本邮件将会与来自明年的开始一个新的时事通讯一起送出的相片。
Rumours of his ill health at the beginning of the year prompted damaging speculations about the company's next head honcho and caused Apple's shares to jitter.
今年年初有关他生病的传闻引起了关于公司下任头头的有害猜测，也造成苹果的股份有所波动。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
Some withdrawals, the beginning of transition, will occur starting in July of next year and that process will not be completed until the end of 2014.
部分撤军和交接的启动将于明年7月开始，这一进程将在2014年底完成。
To raise rural incomes more rapidly, the top Chinese economic planning agency on Monday raised the minimum purchase price of wheat by up to 15 percent beginning next year.
为了农民收入增长更为迅速，中国经济决策机构周一宣布来年年初，提高小麦收购最低价15%的幅度。
Now Liverpool are playing to our best level of the season. This is perfect for the beginning of the year with the next big challenges.
现在利物浦处于本赛季最颠峰的时期，这对于新年下一个巨大的挑战来说是一个完美的开端。
SPOILER ALERT! The 16-year-old actress won't be in an "unspecified number" Gossip Girl episodes at the beginning of next season for "creative" reasons.
关于她在《绯闻女孩》中的出演，据悉这位16岁的年轻艺人下一季将因为“创意需要”的原因，不再出现在“非特殊剧情需要”的剧集中。
No, I do not agree. Next year is just the beginning of economic crisis. But this should not be problems. We make progress together. Merry Christmas!
不，我不同意，明年才是经济危机的开始。但是没问题。我们一起进步。圣诞快乐！
The project will start in the first quarter of next year and will mark a new beginning for IDG.
它将从明年的第一个季度启动，也是IDG一个新的开始。
Expert analysis, these adverse effects are merely the beginning of another, the underlying impact will be more apparent in the next year.
专家分析，这些不利影响目前只是初现端倪，其深层影响将在明年会进一步显现出来。
Spraying BA after tha beginning of flower bud morphological differentiation would promote the development of flower organs and increase the number of flower in next year.
而在形态分化开始后喷布，则极显著地促进花器发育和增加次年花量。
The next day was the beginning of New Year , it was cold. but we kept a happy mind all day. because we had a chance to Wangfujing Street. As we know, it is the most famous commercial area in Beijing.
第二天就是新的一年的开始了，天气很冷，但是我们的情绪在那一整天都很高涨，因为我们有机会去王府井街走一走，众所周知，在北京王府井街是一个非常著名的商业区。
It is projected that beginning next year, half of the coal burned in the world will be burned in China.
预计从明年开始，全球的燃煤有一半是在中国点燃的。
The put option, which can be exercised over 60 days beginning June 10 this year and next year, was part of the companies' joint-venture agreement in 2000.
该卖权(卖出选择权)可在今年和明年6月10日起的60天内行权，是2000年公司合资企业协议的一部分。
The put option, which can be exercised over 60 days beginning June 10 this year and next year, was part of the companies' joint-venture agreement in 2000.
该卖权(卖出选择权)可在今年和明年6月10日起的60天内行权，是2000年公司合资企业协议的一部分。
应用推荐