The child was so happy to be home again that she jumped about among the beloved objects.
孩子很高兴又回到了家，她在心爱的东西之间跳来跳去。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin, the other son of Rachel and the other son of the beloved wife, as a pledge in Egypt.
约瑟夫要求他惊慌的兄弟们留下本杰明，Rachel的另一个儿子和心爱妻子的另一个儿子，作人质留在埃及。
As time wore on, did she think much about the beloved parents she had left behind her?
随着时间的流逝，她是否想起了她离开了的，她所深爱的父母？
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
所亲爱的医生路加，和底马问你们安。
The beloved novelist x put her lovely gloves above the stove.
敬爱的小说家把她美丽的手套放在火炉上方。
No, the beloved disciple is a man and we don't even know who he is.
不，主所爱的门徒是个男人，我们不知道他是谁。
Caring for the beloved sometimes goes together with hurting the beloved.
对爱人的关心和对爱人的伤害同行。
And a voice came from heaven, "you are my Son the beloved with you I am well pleased."
又有声音从天上来，说你是我的爱子，我喜悦你。
The beloved King Harald V cried openly on TV, telling an audience, “Freedom will conquer fear.
哈罗德五世国王在电视上失声痛哭，他告诉一名听众，“自由会战胜恐惧。”
I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.
我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。
The beloved online service Google Maps enable you to quickly and easily design your own work of art.
人们最爱的谷歌地图可以让你快速方便的设计出属于自己的艺术品。
It makes a man care only for his own happiness without having any regard for the feelings of the beloved.
它使一个人无视他所爱的人的感受而只着眼于自己的快乐。
I agree with you in that we shouldn't try to change the beloved, that should accept him or her as they are.
我同意你的观点，我们不该改变我们爱的人，我们应该，接受他或她原本的样子。
The above criteria are relevant for considering being with the beloved as an intrinsically valuable activity.
以上标准与把和心爱的人在一起视为一个具有内在价值的活动是相关的。
Dancing in the moonlight and having a candlelight dinner with the beloved one seem to be very romantic to many girls.
月光下翩翩起舞，和心爱的人烛光晚餐对很多女孩来说是最浪漫的。
As the beloved "jewel" of the family, post-80s kids are accustomed to having everything taken care of by their parents.
作为家庭里的掌上明珠，80后的孩子们习惯了去让父母照顾所有的事情。
She is laughing and crying and hugging and kissing the beloved cheeks, still shiny salty wet. Rosie has held her breath.
她喜极而泣，抱着女儿亲吻可爱的脸蛋，女儿的脸上仍然有海水的咸湿。
As the beloved slips away, the brain networks and chemicals that most likely create the potent feelings of love increase.
因为失去了被爱的方方面面，大脑网络和化学反应极其有可能创造出更强烈的爱的感觉。
When he and the little girl met he read her from these carefully composed letters the imagined adventures of the beloved doll.
每当他和小女孩相遇，卡夫卡都会把这些精心编写的信件读给她听，讲述她心爱娃娃的奇妙经历。
Here, the one who loves, seeks only the welfare of the beloved and does not care whether he suffers pains and hardships thereby.
怀着这种爱的人，仅仅谋求他所爱的人的幸福，却不在乎自己是否承受着痛苦和磨难。
Certainly, one major factor in hurting the beloved deliberately is related to the central role that mutual dependency plays in love.
当然，故意伤害所爱的人的一个主要因素与相互依赖在爱情中所扮演的核心角色有关。
Maybe, in fact, that was Cisco’s plan all along. Buy the beloved Flip for its technology, then shut it down and fire 550 people.
可能那才是思科公司一直以来的真正计划--喜爱Flip的技术而买下Flip公司，然后关闭它并解雇550名员工。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
你想要和心爱的人在一起的愿望，与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大，甚至更大。
Hurting the beloved may be the last alarm bell that warns of the lover's difficulties; it is an extreme measure signaling urgency.
伤害所爱的人可能是警告爱人的烦恼的最后警钟；这是一个发出紧急信号的极端方法。
The situation of not having enough of someone surely depends on the qualities of that person, as well as on the taste of the beloved.
从某人那获取不够的情况有赖于那个人特质，同样也有赖于恋人的品味。
She died with the tragic joy of jealous hearts who drag the beloved being into their own death, and who say: "No one shall have him!"
她怀着宁肯自己杀其所爱、也决不让人夺其所爱，自己得不着、便谁也得不着的那种妒忌心，欢快地走上了惨死的道路。
The beloved English author is getting her own winter festival on PBS, starting with a new Masterpiece Theatre production of Persuasion.
这位广受喜爱的英国作家这个冬天将在PBS电视台迎来自己的节日。
The beloved English author is getting her own winter festival on PBS, starting with a new Masterpiece Theatre production of Persuasion.
这位广受喜爱的英国作家这个冬天将在PBS电视台迎来自己的节日。
应用推荐