Expiry date: May 20, 2001 in the country of the beneficiary for negotiation.
有效期:2001年5月20日前,在受益人国家议付有效。
Expiry date: march.07, 2004 in the country of the beneficiary for negotiation.
此信用证的有效期:2004年3月7日前,在受益人国家议付有效。
Expiry date July.17, 2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
除非信用证另有规定,本证于2004年7月17日在受益人国家到期。
"Abusiness suspension simply withdraws this grant from the beneficiary," says Mr Wells.
Wells先生说,“因此停业就直接把受益人的这种被授予的权利给撤回了。”
"A business suspension simply withdraws this grant from the beneficiary," says Mr Wells.
“命令企业停业,也就是从受益人那收回这项恩惠,”韦尔斯说。
“A business suspension simply withdraws this grant from the beneficiary,” says Mr Wells.
Wells先生说,“暂停生意的运营只是从受益人手中撤回了这种授予。”
“A business suspension simply withdraws this grant from the beneficiary, ” says Mr Wells.
“命令企业停业,也就是从受益人那收回这项恩惠,”韦尔斯说。
The beneficiary should give notification of acceptance or rejection of an amendment.
受益人应发出接受或拒绝接受修改的通知。
Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.
受托人享有普通法上的所有权,受益人享有衡平法了的所有权。
Hollinghurst is the beneficiary of that change, but also one of those who helped to achieve it.
霍林·赫斯特正是这一变化的受益者,同时也是促进产生这一变化的推动者之一。
As that happens, he expects the trends of business travel to change, and Choice to be the beneficiary.
他预计到那时,商务旅行的趋势将发生改变,而精品国际将成为受益者。
The issuing bank will sell the banker's acceptance in the market and remit the funds to the beneficiary.
开证行将在市场上售出银行承兑汇票,而后把这笔款汇付给受益人。
Flickr was also the beneficiary of a great amount of mainstream PR, even if they did not instigate it themselves.
Flickr也是搞好公共关系的受益者,即使他们自己本身并没有刻意为之。
An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary.
可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变,甚至取消。
c. to accept a bill of exchange (“draft”) drawn by the beneficiary and pay at maturity if the credit is available by acceptance.
对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。
Any amount from any payment or installment may not be offset against any damages claimed from the beneficiary of the payment.
任何付款或分期付款的任何款项均不得以向付款受益人索赔的损害赔偿金进行抵消。
Our principal reports that the beneficiary has not yet received the amount so far. Please tell us whether and when it was credited.
我们的客户报告受益人至今尚未收到款项。请告知我们该笔款项是否已贷记和贷记的时间。
If the beneficiary is not in agreement with any stated charge, then they should liaise with their applicant to arrange a suitable amendment.
如果受益人不同意所规定的费用,那么他们应当联系申请人安排适当的修改。
AE has seen projects which took 4 months to go through the legal procedures because the beneficiary wants to check each line of the contract.
AE曾经遇到过历时4个月法律程序的项目,因为花钱购买项目的那帮人竟然仔细检查了合同的每一行。
If a credit is issued including such terms, the beneficiary must either seek amendment or comply with them and bear the risk of failure to do so.
如果信用证含有此类条款,则受益人必须要求修改信用证,或者遵守该条款并承担无法满足这一要求的风险。
If a credit is issued including such terms, the beneficiary must either seek amendment or comply with them and bear the risk of failure to do so.
如果信用证含有此类条款,则受益人必须要求修改信用证,或者遵守该条款并承担无法满足这一要求的风险。
应用推荐