Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?
我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
AspectJ is perhaps the best known and most widely used AOP implementation.
AspectJ也许是已知最好的，并且应用最广泛的AOP实现。
The best known types are input type buttons and anchor links (see figure 4).
最常见的类型就是输入类型按钮和锚定链接（见图4）。
Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit, is the best known wiki.
Wikipedia是一种任何人都能编辑的自由百科全书，也是最有名的Wiki。
Peter Schiff, President of Euro Pacific Capital, may be the best known of these.
彼得施夫，欧元太平洋资本的总裁，也许是其中最著名的一位了。
The best known of these feedback loops is the use of borrowed money to buy assets.
反馈循环最为人所熟知的运用乃是借钱买资产。
The best known means to do so are margin requirements and minimum capital requirements.
在这方面，人们最熟悉的手段是存款准备金和最低资本金要求。
The best known IaaS environments are Amazon EC2 (Elastic Compute Cloud) and some others.
最有名的IaaS环境是亚马逊ec2(弹性计算云)等等。
First discovered in 1891 in Indonesia, Homo erectus is one of the best known ancient hominids.
自1891年在印度尼西亚被首次发现以来，直立人已经成为最著名的古人类之一。
Perhaps the best known findings about differences between cultures relate to interpersonal space.
也许文化差异方面最被人熟知的研究可能是人际空间的研究。
The Rio DE Janeiro carnival is the best known worldwide but every big city has its own celebrations.
里约热内卢的狂欢节在国际上享有盛名，但是每个大城市都有自己的庆祝活动。
The latitude and longitude system is probably the best known way to designate geographic coordinates.
经纬度系统可能是最为人熟知的地理坐标设计方法。
Handicappers generally put Feldstein, 65, at the top of the list, in part because he is the best known.
65岁的马丁·费尔德斯坦最被人们所看好。一部分原因是他的知名度在几位候选人之中最高。
He is the best known gubernatorial candidate and has raised far more money than all his opponents combined.
他是最知名的参选者，筹集到的竞选资金比所有竞争对手总和还多。
Today Neandertals are likely the best known hominid species besides our own-yet they remain mysterious in many ways.
今天，尼安德特人可能是除了我们自己外最有名的原始人种，但他们在许多方面仍然神秘。
One of the best known high fluoride areas extends from Turkey through Iraq, Iran, Afghanistan, India, northern Thailand and China.
最出名的高氟地区之一从土耳其延伸至伊拉克、伊朗、阿富汗、印度、泰国北部和中国。
Perhaps the best known of this other group is coeliac disease, an allergy to proteins present in the gluten of wheat, barley and rye.
也许最有名的另一组是麸质过敏症，这是一种由小麦、大麦和黑麦麸中存在的蛋白质引起的过敏。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
Indy race is the best-known American automobile race and one of the most popular American sports events.
印地赛是美国最著名的汽车比赛，也是美国最受欢迎的体育赛事之一。
In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.
在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是Head Start。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
The guide pointed out the best-known ancient articles in the museum.
导游指出博物馆中几件最著名的文物。
While Geely is one of the best-known car brands in China, it hasn't generally been one of the most respected.
尽管吉利是在中国是最知名的汽车品牌之一，却通常并不是最受尊崇的品牌之一。
The best-known example is probably SOAP, which disallows processing instructions, document type declarations and any internal DTD subset.
最知名的例子可能是SOAP。它不允许处理指令、文档类型声明和任何内部DTD 子集。
The best-known example was by Alexander Fleming. Halfway through an experiment with bacteria, he up and went on vacation.
最有名的例子来自亚历山大弗雷名，他把细菌试验做到一半就跑去度假了。
Menus at some of the best-known cocktail bars on the tourist island of Bali have shrunk to a single page.
在旅游胜地巴厘岛上，一些出名的鸡尾酒吧的菜单已经缩减到一页纸。
THE Nobel prizes are probably the best-known of the many annual awards for excellence in a particular field.
诺贝尔奖，应该是为奖励各领域杰出人物而颁发的，各种年度颁奖中最著名的了。
THE Nobel prizes are probably the best-known of the many annual awards for excellence in a particular field.
诺贝尔奖，应该是为奖励各领域杰出人物而颁发的，各种年度颁奖中最著名的了。
应用推荐