Maradona himself, despite the tears he shed in Rome that night, retained respect for the German, describing him in his autobiography as: "the best rival I've ever had."
马拉多纳尽管在罗马之夜掉了眼泪，对德国也是心存敬重的，他在自传里这样形容他：“我最好的对手。”
The meeting will provide the best current opportunity for revitalizing a process that leads to a peaceful sorting out of rival maritime interests and claims.
这次会议将提供现阶段最好的机会，以恢复和平解决南海争议的进程。
Examples include: Breaking 4 hours in the marathon; Running the second half of the marathon faster than the first 13.1 miles; Defeating a rival; Running a personal best in the marathon.
例子有：在马拉松中跑进4小时；在马拉松的后半程比前半程快；超过一个竞争者；跑出马拉松的个人最好成绩。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
Airbus, meanwhile, has fallen on hard times with delays to its flagship A380 and to the launch of its rival to the new best-selling Boeing long-haul jet.
同时，空中客车公司也经历了艰难时刻，它推迟了旗舰客机A380的生产，而它的对手波音公司也推出了最佳销量的波音长牵引喷气式飞机。
At the same time the best hospitals in Asia and Latin America now rival or surpass many hospitals in the rich world for safety and quality.
与此同时，亚洲和拉美最好的医院也以其安全和质量而与富裕国家的医院不分伯仲，甚至略胜一筹。
While there are very popular microblogging services like Twitter, Tumblr or Plurk, being a rival may not be (or may be) the best idea.
由于现在有像Twitter、Tumblr和Plurk这样的非常流行的微博客服务，想成为他们的对手也许不是(也许是)一个好主意。
Says Tom Corson, executive vice president and general manager of RCA Music Group, a rival to Gaga's label: "It's not just about great songs. In the best-case scenario, it's a full multimedia package."
美国广播唱片公司执行副总裁及总经理Tom Corson，也是Gaga所在唱片公司的死对手，说：“这不仅仅是关乎伟大的歌曲，效果最佳的表演总是充满了丰富多彩的多媒体的渲染。”
Our practice blends together the very best we have to offer, culminating in an experience so special and so successful as to rival the very properties we represent.
我们的实践融合了我们所能提供的最好的，达到了如此独特并成功的经验的顶峰，相对于对手，我们呈现的正是您所想要的房产。
"You always know you have to bring your A-game, because he's going to bring the best out of you," said Spurs player Tim Duncan, Bryant's longtime rival.
“你知道自己必须打一场一流的比赛，因为他总是能够激发出最好的你，”科比的老对手马刺队的蒂姆·邓肯说道。
First, the "prettiness" aspect: I was going through an awkward phase to rival Josie Geller's in Never Been Kissed, but I tried to look my best around Jim.
首先是外表：我正在将自己由笨手笨脚时期变为电影“一吻定江山”中裘西盖乐的竞争者。在吉母面前我竭力地保持我最佳的一面。
And despite the small footprint it has features that rival the best image editors.
尽管脚印好小，它有能与最好的图像编辑器相匹敌的特性。
The cheated penguin, stunned by his cheating wife's antics, then challenges the male rival to a fight, but comes off second best in a bloody brawl.
被欺骗的公企鹅对妻子的出轨感到震惊，遂向情敌发出挑战，但却在血腥激战中败下阵来。
Swartz, widely considered one of the best awards campaigners in the business, has cultivated thisreputation by working on competing films from rival studios on any given year.
施瓦兹是业内普遍视为最优秀的奖项宣传人士之一，她的声望来自每年同对手电影公司竞争推广影片的资历。
This will be joined at the end of the year by a luxurious Health Club & Spa to rival the best in Scotland.
这将是参加了在今年年底之前，由一个豪华的健身俱乐部&温泉媲美最好在苏格兰。
It's the sole choice on the new Bombardier C-Series, and a strong rival to an engine produced by a GE GE 0.04% partnership on the best-selling Airbus A320-neo.
这款发动机成为新型庞巴迪C系列（Bombardier C-Series）的唯一选择，也是通用电气（GE）一款同类产品的强劲对手。 后者是空中客车公司（Airbus）最畅销机型A320-neo的发动机提供商。
It's the sole choice on the new Bombardier C-Series, and a strong rival to an engine produced by a GE GE 0.04% partnership on the best-selling Airbus A320-neo.
这款发动机成为新型庞巴迪C系列（Bombardier C-Series）的唯一选择，也是通用电气（GE）一款同类产品的强劲对手。 后者是空中客车公司（Airbus）最畅销机型A320-neo的发动机提供商。
应用推荐