In order to get away from the busy life in the big city, two young men decided to spend a holiday in the countryside.
两个年轻人为了逃离繁忙大都市生活决定去农村度假。
One day, a yogi and his disciple arrived to the big city.
一天，有个修行者和他的弟子来到大城市。
The newly-arrived refugees swelled the ranks of the unemployed in the big city.
新到的难民扩大了这座大城市失业者的队伍。
You don't have to hail from the big city and be dripping in diamonds to work in fashion.
在时尚界工作不是非得要求你来自大城市且全身珠光宝气。
He and Granny lived in an apartment upstairs from an old neighborhood corner store in the big city.
他和奶奶住在大城市旧住宅区的一家商店楼上的公寓里。
And local gangs, although they are growing, are not nearly as entrenched as they are in the big city.
地方帮派组织(团伙，流氓团伙)虽然也在增长，但还是没有像在大城市那样到处可见。
Firstly, I will graduate next year and in the big city I can have more chances to find a suitable job.
首先，我明年就要毕业了，在大城市里，我可以有更多的机会来找到一份合适的工作。
The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
大城市里大量丰富的食品给这个来自荒僻的小山村的穷苦的小女孩留下了深刻的印象。
She was “a bit frightened” when she arrived alone and like many migrants she can still feel vulnerable in the big city.
最初，当她像无数外地人一样独自踏上这片土地的时候，她“有点被吓到了”。 时至今日，在这个大都市里她仍有一种无助感。
Three innocent young men leave the countryside for the "paradise" of the big city, but descend into a world of crime.
三个纯朴的年轻人离开乡下，来到这座大城市，他们心目中向往的“天堂”，不料却坠入充满罪恶的地狱。
Han Shan you see was a Chinese scholar who got sick of the big city and the world and took off to hide in the mountains.
寒山子>你得知道他是一个对世间及城市感到厌恶因而遁世隐居于山间里的中国学者。
Especially for the young people, they may live in the big city with their parents, and seldom go back to their hometown.
尤其是年轻人，他们可以会和父母住在大城市里，很少回家乡。
But now, I am a college student, and I still want to live in the big city and I don't want to be a small fish in a big pond.
但现在，我是一个大学生，我还想住在大城市，我不想成为大池塘中的小鱼。
The big city is the last place that he wishes to live in, for it is so bustling and crowded there that he finds it hard to bear.
大城市是他最不愿意居住的地方，因为他无法忍受那里的拥挤和喧闹。
According to the expansion of the big city like Bangkok, building a house on the former land becomes one of the good alternatives.
由于曼谷这个大城市的不断扩张，在旧的厂址上建造一座更大的建筑是一个不错的选择。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
Before I went to middle school, my parents changed their job, they found a good job in the big city, so I needed to leave with them.
我去中学之前，我的父母换了他们的工作，他们在大城市找到一份好工作，所以我需要离开。
Some person may choose to live in the big city, while the others are interested in the quiet and natural surrounding in the country.
一些人可能会选择生活在大城市，而其他人则周围的安静和自然感兴趣。
Some people choose to go to the big city and fight for their future, while I'd rather to work in the small city and live a normal life.
一些人选择在大城市奋斗自己的将来，然而我却更愿意在小城市工作，过着平凡的生活。
Bangkok "has all of the big city perks, " says Jen. Nomads found the city extremely affordable, with a basic meal costing on average $2.27.
詹指出，曼谷“拥有大城市的一切便利条件”。数字游牧民认为生活在这里实在是太实惠了，一顿便饭平均只需2.27美元。
Description: Big city adventure SAN Francisco - Join the Big city adventure treasure hunt and search for thousands of cleverly hidden items!
描述：大城市的冒险旧金山-加入大城市探险寻宝，并搜寻成千上万的巧妙隐藏项目！
Sarah: Although it took me a while to get used to the big city, the more I became involved in local life, the more I enjoyed all of the cultural differences.
莎拉：虽然我花了一段时间才适应这座大城市，但我越是参与当地的生活，就越喜欢这种种文化差异。
In Perl 5, parsing is an event unto itself, and actions are roadkill on the way to the Big City, using an extended syntax that is proven to confuse cats at a distance.
在Perl5本身中，解析是一个事件，而使用了扩展语法的动作则是达成目标途径中的不幸牺牲品(roadkill)，那些扩展的语法被证明是造成迷惑的罪魁祸首。
Public transportation back to Sendai, the big city closest to the epicenter, had stopped running, cellphones were not working and all flow of information had ceased.
仙台是距离震中最近的大城市，去往那里的公共交通已经中断，手机也无法使用，所有信息都处于停滞状态。
The generous terrace not only gives a little Mediterranean flair in the middle of the big city, it also adds a great and absolutely fantastic conservatory seldom seen.
大方的露台不仅给出了一点点地中海风味的大城市中间，它也增加了一个伟大的和绝对精彩的温室很少见到。
The generous terrace not only gives a little Mediterranean flair in the middle of the big city, it also adds a great and absolutely fantastic conservatory seldom seen.
大方的露台不仅给出了一点点地中海风味的大城市中间，它也增加了一个伟大的和绝对精彩的温室很少见到。
应用推荐