Expo 2010? Another exhibition? What's the big deal?
2010年世博会？又一个展览吗？是什么大事？
I thought, 'My God it's a 16-year-old boy who's shopping; what's the big deal here?
刚开始我觉得仅仅是一个逛商场的16岁小男孩而已，能有什么事情？
So people look at it and say, 'It's been running for 40 years, what's the big deal?'
所以人们看着它说，它已经运行了40年，有什么大不了的呢？
If, after an intervention, nothing happens, then everybody says, 'What was the big deal?'
一旦实施干预之后什么都没发生，那么每个人都会说，‘这有什么大不了的呀？’
Zoellick is no fan of this “mini-deal, ” which he said will be as hard to achieve as the big deal.
佐利克并不支持这种“迷你交易”，他说这会使大的协议难以达成。
Zoellick is no fan of this "mini-deal, " which he said will be as hard to achieve as the big deal.
佐利克并不支持这种“迷你交易”，他说这会使大的协议难以达成。
So we first need to figure out what the big deal is. How many ways can this consumerization wave kill us?
因此，我们需要指出第一个重要的事情，在消费浪潮下，有多少种方法能够扼杀我们？
Yes, I know it's less convenient to fly out of a secondary airport, but I don't see what the big deal is.
是的，我知道从中型机场出发不怎么方便，但是我不认为那是什么大问题。
The big deal here is maintaining your head position during the most aggressive part of the underwater pull.
这里重要的一点是在水下划臂最迅速有力的时候保持你的头部静止不动。
The big deal is that XML quickly is becoming the global standard for inter- and intra-application communication.
答案是关系重大。因为XML 正在快速成为一个在应用程序之间和应用程序内部进行通信的全球标准。
But even more than the industrial design, the big deal is the host of promises Acer is making with this 13mm-thin machine.
相对于13mm 厚度的工业设计，我们更关心机子的性能。
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
The big deal about non-recourse loans is that you are not personally liable. The bank uses your company's cash flow as collateral.
大宗的无追索权营运贷款并非你的个人债务，银行会拿你公司的现金流作抵押。
People started using the site, but the mailing list was still the big deal then for users. In a sense, back then it was not much different than it is now.
人们开始使用这个网站，但那个时候，大量的人们在使用邮件列表，从某种意义上讲，在那个时候，二者之间的差别不像现在那么大。
One works with his illness and his death and wins prizes, and the other runs round in the name of peace and is basically a nasty stupid fellow, so what's the big deal?
一个人与疾病做抗争，与死亡做抗争，而最终获得殊荣，其他的人以和平的名义而奔走而基本上他却是个肮脏而愚蠢的家伙，那么什么才是大人物呢？
Madeleine Albright recently learned that her youngest granddaughter is unimpressed by her illustrious career. “What’s the big deal about Grandma Maddy being Secretary of State?” she asked.
马德莱娜.奥尔布莱特近来得知她最年幼的孙女基本不了解她的职业生涯。
I remember my mom was all psyched when I was accepted. I felt the contrary, I mean just bcos my eldest sister and Cousins went to this school, this is just family trail, whats the big deal?
我记得我母亲因我入学而万分激动，而我却不这样觉得，因为我姐和表兄都去了这所学校，这只是家族的惯例，没什么大不了的。
But it's positive 1.5% per year, time-weighted — that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.
但算下来回报率每年还是正的1.5%，时间加权回报率，是你在招股说明书中，或是在广告中会看到的数字，你会说，没什么大不了，既没损失，也不违法？
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
Some of the most, like famous, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
其中最著名的，有彼得雷乌斯将军，他是美国军方的大人物。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
应用推荐