The Big Four are also running a risk far greater than the cost of their purchases.
与资产购进的成本相比，四大会计事务所的风险更大。
You are now working in the Big Four (Deloitte), can share with us your job experience?
您如今在四大(德勤)工作，能跟我们分享一下您的求职经历吗？
Some of the most interesting figures in public life have not even notched up the big four-oh.
公众最关注的人物目前还不到四位。
Consultancy, banking, professional services like the Big Four, are all great places in this regard.
就这一点而言，咨询业、银行、“四大”之类的专业服务机构都是好地方。
Consultancy, banking, professional services like the Big Four, are all great places in this regard.
就这一点来说，咨询业、银行业、“四大”之类的专业服务机构全都是好地方。
Unlike most, however, the big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
但和大多数公司不同的是，四大真正把人才视为最大的资产，而不只是说说而已。
However, the big four were, by bipartisan agreement, though not by law, forbidden to take each other over.
尽管没有制定法律，最大的四家银行之间已相互达成协议禁止彼此收购。
This is bringing the strategy shops into competition with the biggest players: the Big Four audit firms.
策略就是把战略咨询与最大的玩家——“四大”审计公司抢占市场。
The Big Four has the expertise, and ought to also have a ton of self-interested motivation to get this fixed.
四大会计师事务所拥有足够的技术和巨大动机来推动这一系统的实现。
Indeed, as a sop to the big four banks, plans to liberalise interest rates within three years have been delayed.
的确，作为四大银行吸收存款的方式，三年内提高利率的计划已被推迟。
That presents the Big Four with a particular problem: how to identify future stars among the mass of raw recruits.
这表明四大面临一个特殊的问题：如何在众多的新招聘成员之中辨别出未来的主角。
NCDnet focuses on the big four diseases: cardiovascular disease, cancers, diabetes, and chronic respiratory disease.
全球非传染病网络将重点放在四大疾病上，即：心血管病，癌症，糖尿病，以及慢性呼吸道疾病。
Many companies even now have only three to choose from, because they buy non-audit services from one of the big four.
因为许多公司都是从四强中的一家获取非审计服务，如今他们选择就只剩三个了。
The big four-harvard, Princeton, Stanford and yale-all took less than 10% of their applicants for the first time ever.
四大名校(哈佛、普林斯顿、斯坦福和耶鲁)的录取率第一次同时低于百分之十。
NCDnet focuses on the big four risk factors: tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity, and the harmful use of alcohol.
全球非传染病网络重点关注四大风险因素：烟草使用，不健康饮食，缺乏身体活动，以及有害使用酒精。
Still, Arsenal's status as the last English-owned club of the big four was something it was quietly proud of, and will be sorry to lose.
尽管如此，作为四大足球俱乐部中最后一个英国拥有的俱乐部，阿森纳足球队的地位具有值得骄傲的魅力，而且失去它将是很令人惋惜的。
Many companies are as big as they are. Unlike most, however, the Big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
而且不像多数与他们相当的公司，当四大称人才是他们最大的资产，他们付诸于言行。
I call for the Big Four accounting firms, the Big Four Banks and the CICPA to get together to work out a system for online confirmations.
我呼吁四大会计师事务所，四大行和中国注册会计师协会协力合作，推出一个网上询证系统。
Turnover rates at the Big Four have historically been high-roughly 15-20% leave each year, compared with as few as 5% in some other industries.
四大每年的员工流动性很高，每年高达15%- 20%，而其他行业最高只达5%。
For the big four-which also include kpmg-consulting now generates between a sixth and a third of global revenue, and this figure is growing.
对于四大来说—还包括毕马威¬—咨询业务占到全球业务收入的六分之一到三分之一，而且还在不断增长。
Each of the Big Four wants to promote more women, who account for about half of their recruits but around a quarter, at best, of their partners.
四大每个公司都希望提升更多的女性员工。女性员工约占员工总数的一半，但最多时其中四分之一是合伙人。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
Some are more dramatic: having auditors appointed by regulators, or stripping out audit firms from the multidisciplinary monsters the Big Four have become.
一些则更加激进：由监管者任命公司的审计师，或者分拆像这四大会计师事务所那样的，提供各种专业服务的庞然大物。
The effect has been to underutilise one of the big organisational advantages that the Big Four have: a large pool of partners who can help coach less experienced staff.
四大的优势之一：拥有大量的合伙人，这些人可以培训缺乏经验的员工。 而这方面的优势被低估了。
But Federer expects the Big Four will be challenged even more in the coming season, with the likes of Jo-Wilfried Tsonga and others in the Top 10 also in contention for major titles.
但是费德勒希望四巨头在下赛季能得到更多挑战，像乔-威尔弗雷德·特松加以及其他排名前10位的选手来争夺大赛冠军。
But Federer expects the Big Four will be challenged even more in the coming season, with the likes of Jo-Wilfried Tsonga and others in the Top 10 also in contention for major titles.
但是费德勒希望四巨头在下赛季能得到更多挑战，像乔-威尔弗雷德·特松加以及其他排名前10位的选手来争夺大赛冠军。
应用推荐