Raymond Chandler's The Big Sleep, strongly influenced by Hemingway, inspired one of Bogart's greatest films.
由雷蒙德·钱德勒编剧的《夜长梦多》受海明威的影响极大，影片也被认为是鲍嘉最出色的作品之一。
Raymond Chandler's The Big Sleep , strongly influenced by Hemingway , inspired one of Bogart's greatest films .
由雷蒙德·钱德勒编剧的《夜长梦多》受海明威的影响极大，影片也被认为是鲍嘉最出色的作品之一。
They say it can play a big role in calming the brain enough to sleep.
他们说，它可以在使大脑平静到足以入睡方面发挥重要作用。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
You know the mud huts are leaning and the rock houses have big holes and walls are falling and cracks so large that it could fall on them while they sleep with just a little jarring.
你知道么，那些小泥房都已经开始倾斜，石房也由于地震出现了大洞，而且围墙也在坍塌。 那些墙的裂口这么大，要是万一有点小震动，人们在睡梦之中可能就会被坍塌的墙夺取性命。
How much sleep, on average, does the staff of ReadWriteWeb get compared to other big tech blogs?
平均而言，一个ReadWriteWeb的工作人员，相比其他大型科技博客的工作人员，睡眠时间为多久？
The effects can have a big impact on work performance, yet stress and long working hours frequently mean people in busy jobs get too little sleep during the week.
这些副作用还会严重影响工作表现。而压力和超时工作意味着工作中忙碌的人们在整个星期中都很少有时间睡觉。
Once you've started with the basics outlined above, like decreasing bedtime stimulation, it's time to get serious about the big picture of your sleep needs.
一旦你开始按照上述方法去做(如减少睡前剌激等)，你该开始分柝下自己到底需要几小时的睡眠才足够。
I can certainly get used to this peak state becoming the everyday norm. Now I feel it would be a big sacrifice to go back to monophasic sleep.
当我习惯了这种感觉之后，我相信我肯定不会很愿意回到单相睡眠的状态。
Jim thought the train was like a big moving party. He went to sleep quite late.
吉姆觉得这火车就像一个移动的大聚会。他很晚才去睡觉。
Exercise helps you fall asleep more easily and sleep more deeply. The Big Man really notices this in himself.
锻炼能帮助你更容易睡眠、更多深度睡眠。大男人的确在自己身上注意到了这点。
Millet gruel there is a big advantage is that it can soothe the nerves, so you slept at night without sleep.
小米粥有一个很大的优势是，它可以安神，所以你在晚上睡觉不睡觉。
Work in office division by day, fill up moistureproof mat to sleep in big assembly room in the evening.
白天在办公区干活，晚上就垫上防潮垫在大会议室睡觉。
I and big sister sleep a bedroll, she also wake up and we chatted will, she said the quilt of dragging her, I smiled and I woke up in the middle of the cover when saw ah!
我和大姐睡的一个被窝里，她也醒了，然后我俩聊了会，她说拽她的被子，我就笑了起来，我半夜醒的时候见盖的了呀！
Eating too much food, no matter what it is, close to bed time makes it hard to sleep since our body is working overtime to digest the big meal, instead of focusing on relaxing into sleep.
只要是摄入的食物量大，而且是临近睡前吃，不管吃的是什么，身体都要超时工作来消化，那就不能彻底放松来帮助我们入眠。
It might be difficult to get a good night's sleep the night before a big interview, but we all know it helps.
大型面试前一晚可能很难睡个好觉，但我们都知道睡眠很有帮助。
I sleep poorly at night because the bed in this room, as cheap as the room is, seems much too big and luxurious.
我晚上常常睡不好，因为尽管房租很便宜，这个床对我来说仍然太大，也太豪华了。
With a pile of unanswered issues, coupled with thunderous ring around Muras camp snored, Klaettedid not sleep one night, early in the morning hung up on two big black eyes.
带着一堆没有得到答案的问题，再加上身边穆拉斯雷鸣般响彻营地的呼噜，科莱特一晚都没睡好，一大早起来就挂上了两只大大的黑眼圈。
The everyone often sleep the proud big manses of the chemisette Numbers with the oneself, you know has the oneself's woman ever had the excessive and little man?
各位常以自己睡到女人的数目为骄傲的大男人们，你们知道自己身边的女人曾经有过多少男人吗？
Polyphasic sleep: The idea behind it is that humans don't naturally sleep in one big chunk.
多阶段睡眠法：这种疗法背后的理念是，人们的睡眠时间并不是浑然一块的。
I sat in your arms under the eaves, stroking my pain, to coax me to sleep humming a nursery, a pair of bright big eyes watching me with deep feeling, that feeling of concern love.
是您搂着我坐在屋檐下，轻抚着我的疼，哼着儿歌哄我入睡，一对明亮的大眼深情地注视着我，那关切疼爱之情溢于言表。
I was very tired but I didn't sleep well at all that night. I kept thinking of things during the day, choreography for big action scenes, some individuals, and other issues.
我是很累的，但是整夜都睡得不好，老是想著早上的事情，戏的大动作场面设计、一些人和一些事情。
Over the decades, researchers have proposed several mechanisms through which sleep rejuvenates us, but we still don't fully understand the big picture.
过去的数十年里，研究人员提出了若干种睡眠让人焕然一新的机理，但我们依然没有完全掌握有关睡眠的全部知识。
Over the decades, researchers have proposed several mechanisms through which sleep rejuvenates us, but we still don't fully understand the big picture.
过去的数十年里，研究人员提出了若干种睡眠让人焕然一新的机理，但我们依然没有完全掌握有关睡眠的全部知识。
应用推荐