The bird flu pandemic in the 2000s looked to my village like a spell cast by demons.
2000年的一次流感使我的家乡像被恶魔下了诅咒一般。
Recent outbreaks of diseases like SARS and the bird flu show the necessity of such work...
最近爆发的疾病，例如沙士和禽流感表明进行这样的工作的必要性和重要性。
Their letter says the man's tissue tested positive for the H5N1 strain of the bird flu virus.
这些科学家在信中说，对这名男子的组织样本的化验证实他感染了H5N1型禽流感病毒。
"The bird flu virus is threatening to become endemic in several parts of the country," Domenech said.
“该国众多地区面临着禽流感病毒流行的危险，”多梅内奇说。
Cambodian health officials say a 19-year-old man has been diagnosed with the lethal strain of the bird flu virus.
柬埔寨卫生官员说，一名19岁的男子被确诊患致命禽流感病毒。
She, Chen Hualan, was an outstanding female scientist, who made a great contribution to the Bird Flu research field.
她是在禽流感领域有杰出贡献的女科学家，陈化兰。
According to the MOH, an outbreak of the bird flu will be more infectious than SARS with an incubation of seven days.
卫生部说潜伏期为七天的禽流感的爆发将会比SARS传染性更强。
The fatal H5N1strain of the bird flu virus that can spread to humans has been found among poultry in northern Nigeria.
能够传染给人类的H5N1禽流感病毒在奈及利亚北部的家禽中发现。
With the bird flu emerging in some Asian countries, our government has placed the imported food under close surveillance.
随着亚洲的一些国家发生禽流感，我国加强了对这些国家进口食品的严格管控。
Officials in Japan have confirmed that the bird flu virus found at a poultry farm is the deadly H5N1 strain of the disease.
日本官员证实在一家禽养殖农场发现的禽流感病毒属于致命的H5N1型。
But when it has, the bird flu has proved to be a highly infectious and potent disease, that is fatal 60 percent of the time.
但这种禽流感病毒已经被证明是一种高传染性且强有力的疾病，60%将是致命的。
John: I have read some articles regarding the Bird Flu in Asia, and Vietnam is among the five countries where outbreaks occurred.
约翰：我读了一些有关亚洲爆发禽流感的文章，越南是五个禽流感爆发国之一。
The bird flu is a problem that began in Guangdong, China, and spread to Indonesia, Russia, Turkey, Romania and now possibly Iran.
鸟流感是开始在广东的问题，中国，并且传播向印度尼西亚，俄国，土耳其，罗马尼亚和现在可能伊朗。
In modern society, public disasters like the Bird Flu tend to occur unexpectedly and bring about great loss to a country and its people.
现代社会类似于禽流感的公共灾害往往不期而至，给国家和人民带来重大损失。
FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking.
粮农组织提醒消费者注意，禽流感不是食物传播的疾病，正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。
Human clinical trials are planned for this year to test it against the bird flu, but any mass-produced product is still several years away.
今年，计划进行人体临床实验，测试其对禽流感病毒的效果，但距使用该方法大规模生产产品仍有好几年的时间。
John: Sure, you should avoid direct contact with chickens, ducks and other birds. This is the best way to prevent infection with the bird Flu Viruses.
约翰：当然可以，你们应该避免直接接触鸡、鸭和其他禽类。这是预防禽流感病毒的最佳办法。
There is absolutely no way to control that and that is exactly what made the bird flu outbreak a couple of years ago so incredibly difficult to suppress.
这是绝对没有办法控制的，这也是几年前爆发的禽流感那么难以制止的原因。
The possible evolution of such an infectious ability in the bird flu now winging its way around the world is why officials worry about a pandemic today.
这种鸟类流感可能进化出的感染能力目前正在世界各地飞行，这也是官方对当今禽流感流行忧虑的原因。
Indonesian health officials say two women infected with the bird flu virus have died, raising the country's total number of death from the disease to 61.
印尼卫生官员说两名感染禽流感病毒的妇女已经死亡，使该国禽流感病毒的死亡人数达到61人。
Indonesian health officials say two women infected with the bird flu virus have died, raising the country's total number of death from the disease to 61.
印尼卫生官员说两名感染禽流感病毒的妇女已经死亡，使该国禽流感病毒的死亡人数达到61人。
应用推荐