How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
The priests in their yellow robes moved silently through the green trees, and on a pavement of black marble stood the rose-red house in which the god had his dwelling.
身着黄袍的僧侣们在绿树丛中默默穿行，而黑色大理石铺成的道上立着一座玫红色的房子，这便是神的居所。
Census demographers noted that the percentage of never-married black women 55 and older rose to 13 percent in 2009.
人口普查统计发现，未婚的超过55岁的黑人女性的比例在2009年上升至13%。
When the stock market dropped precipitously on (Black) Monday October 19, gold initially rose to $481.00, as investors sold stocks and searched for a 'safe haven.'
而在10月19日黑色星期一，股市突然直线下跌时，投资人纷纷抛售股票，同时为资金寻求避险天堂，此时，黄金暴涨至481美元。
I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.
那幽灵黑魈魈地在门外紫杉木旁边出现时我说道。
The sidewalks were full of dogshit in brilliant colors: ocher, umber, Mars yellow, sienna, viridian, ivory black, rose madder.
人行道是满是五彩纷呈的狗屎：土黄，土棕，铁黄，深赭，铬绿，象牙黑，玫瑰红。
The troubled singer rose to stardom with 2006's "Back to Black," which won her five Grammys.
这位陷入困境的歌手于2006年凭借“回到黑色”成为明星，这为她赢得五项格莱美奖。
In a instant, Black Rose had run back and stood motionless in front of the girl.
瞬息之间，黑玫瑰已奔到了那女郎身前，直立不动。
The cloud with rose glow hang on the marge of the heaven, as the sun was setting. The black earth seems rough and grave.
随着太阳的坠落，玫瑰般的云彩悬挂天边，黑色的土地显得粗糙和厚重。
When the wind blew from the land he caught nothing, or but little at best, for it was a bitter and black - winged wind, and rough waves rose up to meet it.
当风从陆地吹来的时候，他就毫无所获了，至多也只有一丁点。这本就是凛冽的、长着黑翼的风，更哪堪高头大浪亦汹涌着，与它相迎。
On hearing the whistle, Black Rose immediately turned around and started to retrace the route.
黑玫瑰听得啸声，立时掉头，从来路奔了回去。
Skin bleak, with a little cinnamon, safflower, rose pollen plus temperature, apply in the forehead and black tea, bright skin ruddy cheeks and vitality.
皮肤黯淡时，用少许肉桂、红花、玫瑰花粉加上温红茶，敷在额头及双颊，焕发皮肤红润及活力。
The black bile, sourly bitter, rose in Bonasera's throat, overflowed through tightly clenched teeth.
黑胆汁，坏心眼地苦涩，上升博纳塞拉的喉咙，咬紧牙关，通过严格溢出。
Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain came on and Ahab rode off to Jezreel.
霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。
The walls rose very high all round that courtyard. They had many great Windows in them, Windows without glass, through which you saw nothing but black darkness.
院子四周的围墙非常高，上面有许多大窗子，窗子上没有玻璃，里面一团漆黑。
Between 18th and 22nd November the Congolese franc rose by more than 13% against the dollar on the black market, a significant strengthening even by the volatile standards of Congo's currency.
11月18日至22日期间，黑市上刚果法郎兑美元升值幅度超过13%，按照刚果货币汇率剧烈波动的水准来看，这也算尺度非常大的。
Black Rose galloped away and, after a while, the enemy shouts were completely out of their earshot.
黑玫瑰奔了一阵，敌人喧叫声已丝毫不闻。
Winemaker always USES white or black to express the color of wine grapes. Black grape can use for make red wine and rose wine.
酿酒师通常用白色和黑色来描叙葡萄的颜色，黑色葡萄可用来酿造红葡萄酒和桃红葡萄酒，白葡萄酒则是用白葡萄酿制的。
Black spot of rose, as one of the major diseases of rose, is a worldwide disease.
作为月季的主要病害之一，月季黑斑病已经是世界性的病害。
Wang Ming Zhang stands on the dike bar - of reservoir, the wind rose of cold Lie blows his lips into black color, but the look in the eyes writes to satisfy two words.
王铭章站在水库的堤坝上，冷冽的风把他的嘴唇吹成乌色，但眼神却写着满足二字。
Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view, black, low, and rather long;
进了门，走过灌木，眼前便现出了一所房子的剪影，又黑又矮却相当长。
Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view, black, low, and rather long;
进了门，走过灌木，眼前便现出了一所房子的剪影，又黑又矮却相当长。
应用推荐