As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
The snow and the blackout combined to make motoring perilous.
大雪加上灯火管制使得车辆行驶成了危险的事。
The snow and the blackout combined to make motoring perilous; road accidents doubled.
积雪和灯火管制使汽车行驶异常困难，车祸成倍增加。
The blackout left 9 million people in the area without power for several hours to 2 days.
事故造成当地大约九百万居民失去电力供应，时间在数小时到两天不等。
Power was restored within a few hours, but the blackout was a worrying foretaste of what may be to come.
虽然供电在几小时之内就恢复了，但该次停电使人们担心可能会发生的事情。
Some preset the system time on their computers to view the blackout, with help from online instructions.
一些人预先设定了电脑的系统时间，在在线说明的帮助下看黑屏。
Such an attempt could have come moments before the blackout from a rogue or compromised underground crew.
一个未经授权的发射攻击可能发生在一个捣蛋或放弃原则的地下工作人员造成的断电片刻之前。
One-way valve is designed to prevent water in the return of the blackout to prevent failures that may occur.
单向阀被设计成在停电时预防水回流，防止可能发生的故障。
The blackout of electricity produced varying degrees of disorder throughout the small town of 400 thousand of people.
此次停电给这个40万人口的小城镇造成了不同程度的混乱。
At the time, energy experts and politicians called the blackout a wake-up call about the country's antiquated power grid.
当时，能源专家和政客们称此次停电给国家陈旧的电网敲响了警钟。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben and Paris' Eiffel Tower and Arc DE Triomphe flipped the switch.
当熄灯运动在各国相继展开时，伦敦的大本钟，巴黎铁塔，以及凯旋门都关了灯。
The biggest immediate effect was the blackout of high-frequency voice-radio communications for planes flying far northern routes.
太阳磁暴最严重的直接影响是北部航线飞机的高频声波通讯系统会发生中断。
The blackout frequency can be effectively reduced by strengthening the construction of transmission lines, and then risk of system operation can also be reduced.
加强传输线路的建设可以有效减少停电频率，进而降低系统的运行风险；
He was spotted while piloting the Blackout helicopters, and both Michael Bay and Steven Spielberg thought he had the right look (mean and cold) for a Decepticon hologram.
他在驾驶灯火管制直升机时被拍摄下来了，迈克尔·贝和斯蒂文·斯皮尔伯格都觉得他的长相非常适合作霸天虎的全息图。
As an example, the operation frequency of TT&C and data transmission(TTC&DT) and the attenuation constant of electromagnetic wave through the blackout zone are estimated.
作为一次练习，估算了测控通信系统的工作频率、电波穿过“黑障”区的衰减常数；
Drawn by media reports that black screens were imminent, hundreds crowded the discussion room in Douban. com, named "black screen countdown," waiting for the blackout to come.
由于媒体报道称黑屏即将出现，数百人涌入了豆瓣网站的讨论室“黑屏倒计时”，等待黑屏的到来。
Treasury said the trading plan will end on Sept. 30 even if all shares have not been sold because of the blackout period set by Citi in advance of its third quarter earnings release.
财政部表示，如果在花旗发布第三季度财报前，所有股票因花旗设定限制交易期而没有出售，交易计划将截止到今年9月30日。
On reflection it is clear that the snack would be a handy thing to eat in a blackout, but the retailer would not have thought to stock up on it before a storm.
经再三考虑后人们终于明白了，在停电的黑夜里该零食是一种非常便捷的可以吃的东西，但是零售企业却没想到在暴风雨来临前为这种零食准备足够的库存。
During the famous blackout ten years ago, a woman sat in a stalled subway train for eight hours with a cake in her lap.
十年前那场著名的停电事件中，一位妇人坐在停止运行的地铁中长达8小时，她随身带着一块蛋糕。
A wild night of drinking can end in a blackout, a hangover or worse. So why do many people continue to pound back the booze?
一夜狂饮可能导致一时性黑蒙，宿醉或者更严重的后果。那么为什么许多人依然对烈酒难以割舍？
Paraguay, which shares the dam with Brazil, also suffered a major blackout.
与巴西共用大坝的巴拉圭也遭受了大停电。
Kane had reportedly experienced a blackout justbefore the crash, whichmay have been caused by his sleeping disorder.
据报道，凯恩在撞车以前感到一阵眩晕，这可能引起了他的睡眠障碍。
Murat Gunel, Blaine's doctor, said he advised the modern-day Houdini against performing the escape, which he said could cause a blackout, a heart attack, a stroke, or nerve damage in the fingers.
布莱恩的医生居内尔说，他曾建议布莱恩放弃逃生表演的环节，因为这可能引起昏厥、心脏病突发、中风，还可能损伤手指的神经。
But this new type of technology could have prevented the 2003 blackout that knocked out power to much of the Northeastern United States.
但是如果当年有此技术，就不至于发生2003年的美国东北地区的大面积停电事故。
But this new type of technology could have prevented the 2003 blackout that knocked out power to much of the Northeastern United States.
但是如果当年有此技术，就不至于发生2003年的美国东北地区的大面积停电事故。
应用推荐