Every weekend, we can find our parents stay at home, waiting to see the blind date show.
每周周末，我们可以发现我们的父母呆在家里，等着看相亲节目。
Whether it is your ex, the blind date you had last week, or even your mother, the identity of the person does not matter.
不管那个人是否是你的前女友或者是你上个星期相亲是所见到的女人甚至是你的母亲都不要提及，那个女人的身份并不重要。
The blind date show has faced dispute, media say that such show is on the purpose of earning money, but the show is still popular.
相亲节目受到争议，媒体直言这样的节目是为了挣钱，尽管如此，节目还是很受欢迎。
A Cui did not understand their new husband was saying, while watching a Tao, watching the blind date of these new Lang, myself have laughed.
阿翠不明白自己的新婚丈夫在说什么，一边看着阿涛，一边看着这些新来的相亲郎，自个儿也笑了起来。
So they arrange the blind date and hope their kids to get married as soon as possible, some parents even force the children to finish this big thing.
所以他们安排相亲，希望他们的孩子尽快结婚，有些父母甚至强迫孩子们完成这么大的事情。
Under the pressure of parents, she has to accept to the blind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
In China, the blind date show got popular in about 2008, since then, every channel has such show, they are a little different from each other, but share the same form and theme.
在中国，相亲节目大概在2008年流行，自此以后，每个台都要这样的节目，大同小异，形式和主题相同。
It was supposed to become visible from the Northern Hemisphere, too, by last May, but like a fickle blind date, it stood up those awaiting it.
预计到去年五月，它同样能映入北半球人的眼帘。但正如变化无常的初次约会一样，它造就了一批苦苦守望的人。
"The ideal situation would be for a woman to wear this when she's going out on some kind of blind date ...
"理想的情景是，希望女性能在某些日子和去不安全地方时，能够佩戴它、、、"。
A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date.
40名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。
I've decided to split the list of first date ideas into outdoor, indoor, and "safe." the last section is especially for those of you going on blind dates who have no idea what you're getting into!
我把初次约会的建议分成了户外，室内和“无害”三个方面，最后的“无害”方面尤其是针对那些要去会面完全未知的约会对象的人哦！
If it's a blind date or you are worried about recognizing the person, arrive extra early, that way you can get comfortable with a drink and let them find you.
假如你是去相亲，担心认不出相亲对象时，你得去得无敌早，这样你就能舒舒服服地喝一杯饮料，坐等他们找上门来。
"I see you are from Arkansas, " the patrolman said. "I spent some time there once and went on a blind date with the ugliest woman I've ever seen."
“我看你们从阿肯色州来，”警察说，“我曾经去过那里跟一个我见过最丑的女人相亲。”
I am always so nervous before going on a blind date - you never know what the person will be like.
在相亲之前我总是那么紧张-你从不知道那个人会是个什么样子。
In Chinese traditional blind date, the boy and the girl meet each other which is arranged by their parents, then the two fall in love, get married and live happily ever after.
在中国传统的相亲里，男孩和女孩通过家长的安排认识彼此，然后相爱，结婚，从此以后幸福地生活在一起。
However, not everyone shares Zhao's view. The survey shows that 28 percent of the students said they reject the idea of matchmaking or blind date.
但是，并不是每个人都赞成赵明的观点。据这项调查显示，28%的受访大学生称他们拒绝相亲。
It's far better to go on one comfortable date on a Friday night than five blind coffee dates during the week.
周五晚上赴一次舒心的约会要比一周去相五次亲好的多。
The double-blind, placebo-controlled, phase III study is one of the largest PD clinical trials to date.
双盲，安慰剂对照，第三阶段的研究是其中一个最大的钯临床试验的最新资料。
This paper from today's blind date, TV shows, news programs and TV series in the fairy tale reflects the color of the modern urban anxiety.
当今的相亲、选秀节目，以及新闻节目和电视剧中所折射出的童话色彩，无不反映着现代人的城市焦虑。
Building digital libraries requires the support of high and up to date technologies while the research strategy and blind spots have deep effect on the development of technologies.
数字图书馆的建设必须依靠高新技术的支撑，而研究的策略与盲点对技术的进展具有深刻的影响。
Thee excitement, the worry, the unknown outcome—who knows what may come of it? A blind date makes for a great story to tell friends, a learning experience and maybe even a great love.
那种激动、担忧、和不确定感——会是谁来和我约会?相亲的经历能让你日后与朋友多了份谈资，也能让你学到东西，甚至——可能会因此成就一段姻缘。
In all, 35 percent of the male respondents said the most common phrases from women are this is my first time on a blind date followed by I am too busy to make up, and I cannot drink too much.
在男性受访者中，有35%认为，相亲时女性最不可信的话是这是我第一次相亲，其次不可信的是我实在太忙，没来得及打扮就出来了以及我不太能喝酒。
What is the key of blind date? Do you think that there are some skills in blind data?
相亲的秘诀是什么？你认为约会有什么技巧吗？
We are blind date tour in Vietnam the way, the marriage is to take legal proceedings Vietnam and two countries.
我们是以组团方式来越南相亲，婚姻过程是走越中二国的法律程序。
If I agree to go on this blind date, promise me the guy doesn't have really bad personal hygiene.
如果我答应去相亲，你要保证那人的个人卫生不会太糟糕。
If I agree to go on this blind date, promise me the guy doesn't have really bad personal hygiene.
如果我答应去相亲，你要保证那人的个人卫生不会太糟糕。
应用推荐