Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
Smiling, she stood and closed the blinds.
她微笑着站起来，关上百叶窗。
With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds.
他们用拳头打出很多窗户，黄色的大叶子是窗帘。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
他放下百叶窗。
Outside the blinds. Open the blinds.
在百叶窗外面。把百叶窗打开。
When we called, the house was closed and the blinds drawn.
我们去拜访时，屋子是关着的，百叶窗帘也拉了下来。
The windows are closed, the blinds half-pulled, and she is not late.
窗户关的严严的，窗帘半卷，她没有迟到。
He walked to the window and peeked between the slats of the blinds.
他走到窗口和通过百叶窗的缝翼向外看。
Military families will keep the blinds closed on the Windows facing the driveway.
军人的家属们，依旧会将那面向车道的窗户上的百叶窗，不变地关上。
Browser for blind person based on XML is designed for the blinds to browse XML web page.
基于XML的盲用浏览器是帮助视力障碍者浏览XML网页而设计的。
The computer will also close the blinds when it get dark or to stop too much sun entering a room.
当天暗下来或者为了减少进入房间的阳光的时候，计算机也会拉下百叶窗。
The accountant draws the blinds, leans over the desk and whispers: "What would you like it to be?"
会计拉下窗帘，俯身在桌前低声问道：“你想得到几？”
There was nothing unusual about this affair of the blinds, for Ruston and Misery robbed everybody.
象百叶窗之类的事件是经常发生的，因为拉什顿和瘟神对所有人都要掠夺。
In addition, the blinds completely closed as more than a window, can play the role of noise insulation.
此外，百叶窗完全封闭时就如多了一扇窗，能起到隔音隔热的作用。
I'll drive or walk through your neighborhood at night, before you close the blinds, just to pick my targets.
我会在晚上开车或步行穿过你的邻居，在你关上百叶窗之前，窃得我的目标。
The blinds are generally drawn and lamps are used to provide the correct ambience and minimal screen glare.
通常在上面瞎画，台灯用来提供正确的气氛并降低屏幕的耀眼程度。
A simple solution is to keep the blinds open during the night. Or greet the day and brush your teeth outside!
一个简单的方法就是晚上把窗帘拉开，或者到外面去刷牙！
Linna through icy land, her husband watched from the blinds, she was looking after, the film's voice-over came.
宝琳娜走过冰冷的大地，她的丈夫从窗帘被后看着她的背影，影片的画外音传来。
The string is not a print, but a real string, which you can pull to open the blinds, as shown on the image above.
中间这根线可不是印上去的，它是实实在在的一根线。
The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.
今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。
Close the blinds on a hot day if the sun is shining in. Dress lightly instead of turning up the air conditioning. Or use a fan.
天热的时候，如果阳光照进屋子里，就关上百叶窗。穿少点或是使用扇子代替开空调。
Calling too many raises out of position is just a death trap. You don't want to build big POTS with marginal holdings in the blinds.
在没有位置的情况下跟注太多的加注是自投罗网的行为。
If you haven't already, you should close the blinds, drapes or shades on your Windows to minimize any issues caused by the sunlight outside.
如果还没准备好，你应该拉下百叶窗或窗帘，尽量减少室外阳光照射下所造成的任何问题。
The pictures (both photos and sketches) you showed me suggest the different part you're interested in. Just like the blinds touch the elephant.
你们给我看的图片(速写与照片)就像盲人摸象一样表现出你们对同一事物不同部分的关注。
So remember, next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being, choose people.
所以，记住哦，下次当你选择待在家，关上百叶窗，或与另一个人坐在阳台上，但要记得对人有所选择。
Next morning--bright and cheerful out of doors--stole softened in through the blinds of the silent room, and suffused the couch and its occupant with a mellow, tender glow.
第二天——外面晴朗而爽快——清晨悄悄地透过这寂静的屋子的窗帘，一道悦目而柔和的光亮映照在卧榻和睡在上面的人的身上。
Perhaps the next time you — or your kids — sit down at the computer to chat or text, it's best to raise the blinds and insist that the person on the other end do so too.
或许下次你，或者你的孩子，坐在电脑面前聊天或写信地时候，最好是把灯开亮些，并且要求对方也如是做。
Co-operating with Helen Keller International (HKI) in 1987 and 1988, Zhongshan Ophthalmic Center made a large scale prevalent survey of the blinds in Xinhui, Guangdong, China.
1988年间，中山眼科中心与美国海轮·凯勒国际防盲机构（HKI）合作，在中国广东省新会县开展大规模的盲人查治工作。
Co-operating with Helen Keller International (HKI) in 1987 and 1988, Zhongshan Ophthalmic Center made a large scale prevalent survey of the blinds in Xinhui, Guangdong, China.
1988年间，中山眼科中心与美国海轮·凯勒国际防盲机构（HKI）合作，在中国广东省新会县开展大规模的盲人查治工作。
应用推荐