This question, famously posed by Machiavelli, lies at the heart of Joseph Nye's new book.
这个问题因被马基雅维利提出而广为人知，是约瑟夫·奈新书的核心。
The future of e-reading lies in open e-book systems without DRM, and it is not clear how Apple or Amazon will take to that.
电子阅读的未来取决于一个没有DRM的开放性电子书系统。苹果和亚马逊将如何做到这一点，这还是个未知数。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
In the book, the Suggestions are made specifically in the context of understanding the science that lies behind them.
书中的建议都是在理解了其背后的科学原理的语境下有针对性的提出的。
He looked at the book still clutched in her hand. It was the Life and Lies of Albus Dumbledore.
他看看仍抓在她手里的书，是《阿不思·邓布利多的生平和谎言》。
The strength of the book lies in the fact that the material is from classroom experience.
这本书的优点在于材料都来源于课堂经验。
You can not find a book that contains everything about Chinese food. The reason lies not only in the long history, but also the unique feature of each delicacy in every locality.
讲起中国的美食，估计厚厚的一本书也说不完，不仅仅是因为它有悠久的历史，而且每个地方的美食都独具特色。
Readers may not want to read this book in the spirit of strict accuracy to historical or Buddhist texts, because the value lies in the general application of overall principles.
读者们可能不会带着对历史或佛教文献严苛的要求来阅读此书，因为真正的价值蕴藏在原则的一般运用中。
The "wonder" of the ancient remarkable book Shan Hai King lies in recording a great deal of odd events and qUeer images that are in the reality.
上古奇书《山海经》之“奇”，在于大量记述了现实中罕见的怪异事物和怪异形象。
Experience tells me that what composes the joys of reading lies in the process of finding a good book, enjoying it, and learning from it.
经验告诉我阅读的欢乐在于寻找的过程，享受它并从中学习。
The Book of Songs, as the earliest phonetic drama syllogism in China, its value lies in history and literature, w…
《诗经》作为我国最早的诗歌总集，他的价值不仅仅在于文学和历史，我们应该能够从中窥见当时社会的一斑。
The uniqueness of this book lies in the fact that it really focuses on the client's perspective and shows case studies of international design projects in a European context.
独特性在于，这本书在事实，即它是否真的侧重于客户端的角度和显示的个案研究的国际设计项目，在欧洲的背景。
The uniqueness of this book lies in the fact that it really focuses on the client's perspective and shows case studies of international design projects in a European context.
独特性在于，这本书在事实，即它是否真的侧重于客户端的角度和显示的个案研究的国际设计项目，在欧洲的背景。
应用推荐