Memorization, an essential part of interpreting, is known as the bottle-neck for information processing.
记忆是口译活动的核心环节，也是制约和困扰口译活动的主要瓶颈。
However, the shortage of the controlling money has become the bottle-neck for the controlling of the lake.
然而治理资金的短缺已成为制约城市湖泊治理的一大瓶颈。
This scheme exert ability of hard ware, resolve the bottle-neck of data backup and disaster recovery. Now it runs well.
此方案充分发挥了硬件的性能，解决了计费系统的数据备份和容灾，投入运行后效果良好。
The concurrence of DD is studied and its algorithm is given accordingly in order to solve the bottle-neck problem of the MISDD.
同时研究了MISDD的一致性，给出了相应的算法，解决MISDD的关键性难题。
In this paper, the modification of spading plate was presented. As a result, the bottle-neck problem in grate-kiln production was solved.
本文介绍了莱钢通过链篦机铲料板改造，彻底解决了制约链篦机-回转窑生产的一大难题。
The quintessence of the information could be obtained through the compression before the bottle-neck layer and the decompression after that.
输入信息通过瓶颈层前的压缩及瓶颈层后的解压缩过程，信息中的精华将被提取。
In the channel calculation phase, the bottle-neck links' bandwidth was ensured by its higher priority so as to minimize interference among nodes.
在信道分配计算阶段按优先级确保瓶颈链路的带宽需求，实现网络信道干扰最小； 在信道分配切换阶段逐层实现切换，确保网络的连通。
The method of"1553B- AOS HRM"will become the bottle-neck of ability development of air-ground data transfer, although it is used widely nowadays.
目前星上数传广泛采用的“1553B总线-AOS合路器”方案，逐渐成为抑制空-地数据下行能力的瓶颈。
Intersection is the bottle-neck of city traffic, and intersection channeling design is the important method of enhancing the capability of intersection.
道路交叉口是城市交通中的瓶颈，而交叉口的渠化设计是提高交叉口通行能力的重要方法。
In the Internet environment, the encryption computation that the TLS handshake needs for connecting becomes the bottle-neck of the server's performance.
在因特网环境中，TLS握手过程所需的加密计算成为服务器性能的瓶颈。
The public security problems on campus have been a focus of attention in China, whose relative weak legislation is the bottle-neck for solving the related problems.
我国校园的公共安全问题已成为备受社会关注的热点，而相对滞后的校园安全立法是解决我国校园安全问题的瓶颈之一。
The application of the techniques solves the bottle-neck problem between the ability of computer to process bulky data and transmission media for high speed information.
上述两种技术的应用较好地解决了计算机高速处理能力和高速信息传输介质之间的瓶颈问题。
Due to complicated geology and high dip Angle, hole deviation is easy to take place in Qingxi area of Yu-men oilfield, it is the bottle-neck for improving penetration rate for a long period.
玉门油田青西区块地质情况复杂、地层倾角大、容易发生井斜，长期以来一直是提高钻井速度的一个瓶颈。
The influence of Signal-to-noise ratio (SNR) of low-resolution images and registration error among them on the super-reconstruction of images is the bottle-neck in the field of remote sensing.
低分辨率图像的信噪比(SNR)和图像之间的配准误差对超分辨率重构效果的影响是该技术应用在遥感领域的瓶颈。
Quick researching and manufacturing system is a kind of advanced manufacturing system. The time and expense model of a quick researching and manufacturing system is the bottle-neck to its usage.
快速研制系统是一种先进的研制系统，其产生时间短、研究费用高，如何建模与仿真是一个值得重视的问题。
Those that allow for beer typically require the star to grip the bottle by the neck and really throw it back.
那些允许啤酒的场景通常要求戏中的明星抓起酒瓶的瓶颈然后真的喝个底朝天。
Think of a battery as a bottle for energy, and the power density as the size of the bottle's neck.
想象电池是一个能量瓶，电能密度就是瓶颈的尺寸。
Think of a battery as a bottle for energy, and the power density as the size of the bottle’s neck.
想象电池是一个能量瓶，电能密度就是瓶颈的尺寸。
Place a towel over the entire top of the bottle, grasp the cork and slowly twist the bottle until the cork is almost out of the neck.
在整个瓶子的顶部包住一个毛巾，抓住塞子然后慢慢的转动瓶子之道瓶塞完全从瓶口取出。
Explain that the air around them presses against everything and likewise presses down on the water in the jar, forcing the water up the neck of the bottle when atmospheric air pressure rises.
解释说，他们周围空气罐压反对一切，同样按下在水面上，迫使空气压力上升了水的瓶子颈部当大气。
The AANN adopted a special structure with a bottle-neck layer and had a unit overall gain.
自联想神经网络采用一种带有瓶颈层的特殊结构，且具有单位总增益。
The valley is bottle-shaped in contour, with the neck of the bottle to the northeast, and it widens very considerably towards the south.
山谷是瓶子状的轮廓，东北部是瓶颈，它的扩展方向是非常地朝向南方。
Tip the bottle and jar enough to let a little air escape from the bottle so that the liquid is now up in the neck of the bottle and level with the water in the jar.
提示瓶和罐子，足以让一个小瓶子从空中逃脱这样，液体罐在目前的脖子，并在瓶中的水位。
Cover, short neck, broad shoulder, shoulder gradually converge, quanzu. Typical style of the Yuan Dynasty, this bottle shaped end.
短颈，丰肩，肩部以下逐渐收敛，圈足。典型的元代风格，此瓶造型端。
As the water rises and falls in the neck of the bottle, use the rubber band to mark the new level.
由于水上升和下降的瓶子的颈部，用橡皮筋，庆祝新的水平。
If bridge whose technical status is not good could not be maintained and reinforced in time, it will not only be the local bottle-neck of whole line, but also hidden trouble to passing vehicles.
如果技术状况不佳的桥梁得不到及时的维修和加固，不仅会造成整条线路的局部瓶颈，而且还会对通行的车辆造成极大的隐患。
For Chinese learners of English, the small English vocabulary size is still the ' bottle - neck' of the target language learning.
对于中国的英语学习者来说，英语词汇量的缺乏仍然是目的语习得的瓶颈。
For Chinese learners of English, the small English vocabulary size is still the ' bottle - neck' of the target language learning.
对于中国的英语学习者来说，英语词汇量的缺乏仍然是目的语习得的瓶颈。
应用推荐