The bottom line is this: Are you going to believe God to do what He says He will do?
最后一行是这样的:你相信上帝所说的他将会做得事吗？
I could go on, but the bottom line is this: there can be no mistaking the evidence.
我可以继续说，但底线是：证据不能有误。
But the bottom line is this: the Rockets are taking calls on McGrady, and the Knicks are one of the teams making them.
但底线是：火箭队在麦蒂正在通话，而尼克斯都是使他们的球队之一。
The bottom line is this: if you are determined not to become a Leehom fan, then you need to stay away from his concerts.
结果是：如果你下定决心不要成为宏迷，必须要离他的演唱会远远的！
The bottom line is this: I have been unfaithful to my wife ... I hurt a lot of different folks. And all I can say is that I apologize.
总而言之就是：我对我的妻子不忠，我伤害了很多人。我能说的只有我道歉。
The bottom line is this: as long as polio threatens even one child anywhere in the world, all children - wherever they live - remain at risk.
底线就是︰只要小儿麻痹症在世界上任何地方威胁，甚至只是一位孩童，全部孩童-无论居于何处-都处于险境之中。
The bottom line is this legislation has been written too broadly and is threatening to impose far-reaching, negative implications on Virginia burley growers.
底线是这个法案的内容太宽泛了，对弗吉尼亚白肋烟烟农产生了深远的负面影响。
There are other pitfalls to avoid, but the bottom line is this: Play by the lenders' rules to get them to open their checkbook, but protect yourself at the same time.
还存在一些其他可以避免的错误，但是底线是：保护你自己的利益的同时一定按照投资者的方式来经营，这样才能让他们给你投钱。
The bottom line is this, if you have a son or daughter who is struggling academically, be cognizant not to use the words, intelligent or smart to motivate your child.
最后我想说的话是，如果您有儿子或者女儿正在为学习奋斗，请明了，不要用智力或者聪明这些词去激发你的小孩。
The bottom line is this: Incentive pay is an effective tool in situations where performance can be fairly measured and where it is based largely on individual effort.
归根结底，当业绩可以公平衡量且主要取决于个人努力时，激励性薪酬是一项有效的工具。
The bottom line is this – if you've been running or sitting for a while, don't get up and go straight for psoas stretching – it might be destabilizing and ineffective.
底线是：如果你跑或坐了一段时间之后不要马上站起来就做腰肌拉伸，有可能会使你的身体失去重心，也是无效的。
The bottom line is this: necessity is something that exists in the mind, not in objects, and we can't ever form the remotest idea of it considered as a quality in bodies.
整个说来，必然性是存在于心中，而不是存在于对象中的一种东西；我们永远也不可能对它形成任何那怕是极其渺茫的观念，如果它被看作是物体中的一种性质的话。
I think the bottom line is this: If we don't act promptly around here, and effectively, then a lot of people are going to lose their jobs, and Main Street is going to be put into dire straits.
我认为底线是：如果我们在这里不采取恰当且有效的行动，会有很多人失去工作，那么美国的城镇街区将情形萧条。
And with that we have completed the reactor physics review. And if you have any questions please ask your instructor but this is where the rubber meets the road, this is the bottom line equation.
有了那，我们已经完成了反应堆物理复习，如果你有任何的问题，那就问你们的讲师，但是这是，人生上遇到的障碍，这是底线的问题。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
Knowing this, your opportunity for improving the bottom line and thus the ROI is to show the superior operational efficiency of Agile.
了解到这一点，您的提高账本底线以及ROI的机会将显示出敏捷的优秀的运行效率。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
His bottom line is this: It is up to friends and relatives to rescue the elderly from standard medical care.
他的底线是：亲人和朋友要用标准化的医疗护理程序拯救老人的生命。
The bottom line, then, is that this is no time to let campaign promises of guaranteed health care be quietly forgotten.
因而最重要的是，现在不是让竞选承诺的保证医保悄悄被淡忘的时候。
Because the bottom line is that, although this race is close, and John McCain could win, Barack Obama has a slight advantage.
因为最基本的问题是，虽然现在双方实力接近，而且麦凯恩有可能赢得选举，但是奥巴马还是占有略微优势。
"The bottom line is that the future of inequality and this nation depend on increasing the supply of highly educated workers," the economists write.
“归根结底，美国经济不平等问题的缓解以及整个经济前途，都依赖于高教育水平劳工供应的增长，”上述两位经济学家写道。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
Fortunately, both for Apple's bottom line and for the developers out there wishing to take advantage of Snow Leopard's new frameworks and technologies, this is not a costly upgrade.
幸运的是，对于苹果的底线和开发者利用雪豹新构架和技术的愿望，这不是一次昂贵的升级。
The bottom line of all this is, you can't just put up a wall around something and expect it to protect it against every possible threat.
所有这一切的底线是，你不能简单的筑起高墙指望它能防范一切可能的威胁。
The bottom line is that you must find ways to limit your need to use your willpower and thus preserve this critical resource.
底线是你必须在必要时用意志力，同时注意用量以免过早地殆尽了。
The bottom line is that you must find ways to limit your need to use your willpower and thus preserve this critical resource.
底线是你必须在必要时用意志力，同时注意用量以免过早地殆尽了。
应用推荐