Paul asked Tara out to dinner but she gave him the brush-off.
保罗邀请塔拉外出吃饭，但遭到拒绝。
I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.
我想和他保持联系，可是当我打电话时，他却不理我。
Tina gave John the brush-off and refused to go to the concert with him.
蒂娜不理睬约翰并拒绝同他一参加间乐会。
He was getting very offended because the girl he liked kept giving him the brush-off.
他感到很恼火，因为他所喜欢的女孩老是对他很冷淡。
Many of my readers say that when they ask for a job description or list of job duties, they get the brush-off.
许多读者都表示当他们要求获得一份明确的职业描述或岗位职责清单时，那些骗子都总是拒绝提供。
He finished off the painting with a few deft strokes of the brush.
他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。
Turn the tap off while you soap your hands or brush your teeth.
洗手或刷牙时把水龙头关掉。
Even if booze doesn't send you out looking for a fight, it often lowers the threshold of anger, meaning that small annoyances that you would normally brush off might make you want to fight.
即使豪饮并不会使你主动出去滋事，但他通常降低了愤怒的门槛，也就是说，通常你会抛之脑后的小烦恼这时候却让你摩拳擦掌。
The Internet company last week tried to brush off Suggestions it has some masterplan in the works, but it is clearly working hard to get wider distribution for its software.
这家互联网公司上周试图否认正在制定相关方面的总体规划，但很明显的是，它在努力拓宽自己软件的销售渠道。
Perhaps you spill your drink on someone, you arrive late for the big meeting because of traffic problems, or someone who you wanted to speak to gives you a cold brush-off.
你可能不小心将饮料洒在别人身上，可能由于交通堵塞而导致重要会议迟到，或者你想要与之交谈的人却冷淡地拒绝了你等等。
In the meantime, though, Sky will work with News Corporation to overcome regulatory hurdles in Britain and Europe. It was not exactly a firm brush-off.
同时，尽管天空广播和新闻集团需要一起面对来自欧盟和英国的规则障碍，但是不见得这是一个断然拒绝。
Not everyone will like the tone, although such charges are today harder to brush off than in the boom years.
比起过去繁荣的日子，他的批评在今日将较难予以驳斥，但不是每个人都能接受他的语调。
We love talking to our friends on the phone. But, if you call during our busy times, expect to get a brush-off.
我们喜欢跟朋友聊电话，但如果你在工作时间聊，除非你碰了一鼻子灰，否则不要聊！
Immediately after it happens, cover the fresh gravy stain with salt, letting it absorb as much of the grease as possible. Gently brush off the salt.
赶紧用盐涂在肉汁上，尽可能让盐多吸收油，接着轻轻地把盐刷下来。
But you get up, brush yourself off and get on the saddle again. And eventually you learn how to ride a bike.
不过我们都会站起来擦干眼泪，重新再骑，最终才学会了骑自行车。
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地，让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
You're supposed to get up, brush the dust off, and get back on that horse!
他会站起身来，掸掸灰尘，然后重新骑上马背！
The follow bridge circuit has cut off or high resistanced. The trouble is convergence coil, brush or amplifier.
随动电桥断路或高电阻出现，故障是汇电环、电刷、或放大器。
We almost finished the header. Let's add a subtle shadow effect to the finish things off! Create a shadow just as we created earlier using the brush tool.
我们几乎完成了头部区域。让我们添加一个微妙的阴影效果来完成头部区域！就像我们在前面创建使用画笔工具创建一个阴影。
The reflections were added with brush strokes. I adjusted the color highlights towards yellow. This is to make it look as if the light is reflecting off the sea (Fig. 36 - 37).
倒影是用画笔笔刷添加进去的。我把高光的颜色调黄一些。这将使它看起来好像光线远离海面反射（图36-37）
How much water can you save by turning the tap off when you brush your teeth?
当你刷牙的时候，如果关掉水龙头，能节省多少水呢？
The rabbit was quite dirty, as if it had put up quite a struggle, so I washed it off with the plastic pipe, combed it with the dog brush and blew it dry with the leaf blower.
那只兔子相当的脏，似乎经过了一场打斗，所以我用水管把它冲洗了一下，用狗刷子把它梳理了一下并且用吹风机把它吹干。
And then if we lose, we learn from our mistakes, we do some reflection, we lick our wounds, we brush ourselves off, we get back in the arena.
如果结果是我们输了，我们就从错误中学习，反思自身，舔舐伤口，重整旗鼓，然后再次回到到竞技场。
Because the citric acid can erode tooth enamel, either hold off on brushing your teeth after drinking lemon water or brush your teeth before drinking it.
柠檬酸可以腐蚀牙釉质，所以要么在喝了柠檬水之后稍停片刻再刷牙，要么先刷牙再喝柠檬水。
Generally, if a dog is merely dusty or muddy, you can rinse them off with plain water or wait until they are dry and brush the dirt out to restore them to cleanliness.
一般来说，如果拉拉身上特别脏或满是泥巴，你也只需要用水把他身体冲干净或者等他身体晾干之后，用刷子把泥巴刷干净。
Generally, if a dog is merely dusty or muddy, you can rinse them off with plain water or wait until they are dry and brush the dirt out to restore them to cleanliness.
一般来说，如果拉拉身上特别脏或满是泥巴，你也只需要用水把他身体冲干净或者等他身体晾干之后，用刷子把泥巴刷干净。
应用推荐